Vikings: Valhalla

‪伊爾莎？

‪伊爾莎

‪這是誰下的毒手？

‪NETFLIX 影集

‪妳一定就是背上有十字架之人

‪我原以為會是一個戰士

‪妳只是一介弱女子

‪你為何做出這種事？

‪妳殺了我的狂戰士

‪是他襲擊我們的

‪我們不過是自我防衛

‪神怒之弓因妳而彎

‪吾乃神怒之箭

‪料理完她之後，把她的屍體帶給我

‪我有訊息要傳達

‪不行！

‪停手！

‪那把劍是哪來的？

‪是烏普薩拉

‪一個祭司給我的

‪烏普薩拉？

‪妳看到他了嗎？

‪那位古神？

‪他怎麼稱呼妳？

‪他怎麼稱呼妳？

‪最後使者

‪女子，妳叫什麼名字？

‪弗蕾迪絲

‪傳話給哈康

‪告訴她寇雷領主會去找她

‪（倫敦）

‪願上帝保佑你 ‪直到我們再度重逢之日，吾友

‪諾里，你也是

‪我支持你留下來

‪克努特會照顧旗下的信徒

‪我不喜歡你跟他在玩的把戲

‪這不是把戲

‪克努特心意已決

‪他想當英格蘭國王

‪我則想當挪威國王

‪等他得知你做的好事

‪就會回去滅了你，你也知道

‪靠什麼兵？

‪他有一半大軍要返航回家

‪跟你一樣留下來的人

‪你們會加入英格蘭軍 ‪攻打自己的家鄉嗎？

‪想也知道不會

‪埃塞爾雷德國王的人頭

‪跟我原本的目標不一樣

‪一路平安，格陵蘭人

‪我不會忘記我們的…協議

‪你確定知道自己在幹嘛嗎？

‪我們下次見面，這些錢幣上 ‪就會刻著我的臉

‪左轉

‪這是一座偉大的城市

‪是啊

‪大橋被毀令人惋惜

‪你對新的寢室還滿意嗎？

‪我不能收，我從沒做出這要求

‪我記得你什麼要求都沒有

‪我無法相信無欲無求之人

‪讓我爭取你的信任

‪好

‪去幫我找一個處刑人

‪替我蓋一座絞刑台

‪臣接旨

‪請問此舉有什麼特別原因嗎？

‪我有11個原因，而且你全都認識

‪起來！

‪這是克努特國王的賞賜

‪-艾德蒙怎麼了？ ‪-他還活著

‪克努特打算跟他一起治理英格蘭

‪他不走？

‪維京國王？

‪沒錯，一個維京國王

‪他想多認識自己的國家 ‪和接見他的貴族

‪看看你

‪對敵人阿諛奉承

‪跟你父親一個樣

‪利奧弗里克

‪不如你先去拜見國王

‪跟他介紹一下諾桑比亞

‪我是來道謝的，感謝你救回我兒子們

‪我也想問我如何才能報答你的恩情

‪妳的好意我心領了

‪但妳不欠我任何人情

‪事實上，妳隨時都可以離開

‪離開？去哪裡？

‪若妳想，可以回諾曼第

‪回家

‪克努特國王…

‪我小時候就被送來英格蘭

‪現在這裡才是我的家 ‪我也希望繼續待在這裡

‪很高興聽妳這麼說

‪是嗎？

‪為什麼？

‪因為我想請妳當我的顧問

‪顧問？

‪請問你有哪些事需要我的意見？

‪我是一個外人，就跟妳以前一樣

‪我旗下大軍有一半在今早返航回家

‪因此我的統治並不穩固

‪妳曾說服薩克遜人接納妳

‪我現在也需要他們接納我

‪你對英格蘭有什麼打算？

‪我想建造一個強大的北方帝國

‪統治範圍

‪涵蓋北歐諸國

‪你需要英格蘭的財富

‪沒錯

‪我們在去烏普薩拉的路上遭到襲擊

‪有一名狂戰士殺了妳的護衛 ‪和我的一個朋友

‪妳怎麼逃走的？

‪我殺了他

‪妳用了妳的佩刀

‪還是純靠雙手撂倒他？

‪我用我的手環勒死他

‪竟然是手環！令人佩服

‪妳務必要加入我的盾女隊

‪他侍奉一個名叫寇雷領主的基督徒

‪-妳看到寇雷了嗎？ ‪-沒錯

‪他要我告訴妳，他將造訪卡特加特

‪寇雷手上的兵力無法威脅到卡特加特

‪他殺了我的朋友

‪還屠殺了全村的人

‪他是殺人兇手

‪妳累了

‪去休息吧

‪妳休息完後

‪我想聽聽妳在烏普薩拉遇到的故事

‪加強巡邏

‪妳不會真的相信她吧

‪沒錯

‪我也認為妳說得沒錯

‪她應該加入妳的盾女隊

‪訓練她

‪寇雷！

‪過來！

‪寇雷，快點！

‪我來做準備

‪早在你入侵之前 ‪這座王國就已苦不堪言

‪每位郡長都失去旗下領土的民心

‪我能派新的人掌權，確保收稅無礙

‪問題不在收稅的人 ‪而是在於稅制本身

‪百姓生活無以為繼

‪因此我想提出一個新稅制

‪單純按戶數徵收

‪-但這根本沒多少 ‪-沒錯

‪但只要徵收範圍擴至 ‪全英格蘭的城鎮和村莊

‪這筆資金絕對足以組建一支大軍

‪一支艦隊…

‪一個帝國

‪盾牌舉高！

‪敵人會從各個方向打過來

‪而且在妳認輸之前，戰鬥都不會結束

‪再練一次

‪今天練夠了

‪妳尚未告訴我烏普薩拉的事

‪我看到一個幻象

‪我還見到一個男人 ‪祭司稱他為預視者

‪他似乎料到我會過去 ‪他還稱我為“最後使者”

‪他問我看到了什麼

‪但我的答案似乎令他失望了

‪-妳認識他嗎？ ‪-沒錯

‪預視者也把我的命運告訴我

‪內容很難參透嗎？

‪我的很單純

‪他告訴我有一個海浪

‪只有我能看到

‪起先是港口的海水退去

‪群眾以為這是席恩和瀾的賞賜

‪是大海的餽贈

‪他們為豐收慶祝

‪沒人在意海水去哪了，也沒人關心

‪但海水不可能憑空消失

‪等海水回來後…

‪變成如山一般高的巨浪

‪洪水足以淹沒大地

‪我無力阻止浩劫發生

‪在妳的幻象中，有人活下來嗎？

‪有一個女子

‪長久以來，我以為那個人是我

‪但我錯了

‪那個女子是妳

‪妳才是最後使者

‪烏普薩拉最後的女兒

‪克努特國王萬歲！

‪英格蘭和丹麥的共主！

‪萬歲！

‪我選擇留在英格蘭擔任你們的國王

‪儘管你們對此舉感到不適

‪我將你們召集至此 ‪是要說服你們這是好事一樁

‪首先…

‪我打算恢復你們的領土與頭銜

‪並保證你們的王國 ‪不會再遭到維京人的掠奪

‪第二，我會重建大橋

‪它將比過往更堅固也更精良

‪最後，我打算 ‪建造一個龐大的北方帝國

‪人民在帝國的庇蔭下能安寧度日 ‪並一起分享其帶來的財富

‪我也決定要與艾德蒙共同治理