Vikings: Valhalla

‪這樣有討回公道了嗎？

‪有啊

‪我有受到淨化的感覺

‪很好

‪因為他們現在要殺了我們

‪我不這麼認為

‪-父親說過… ‪-父親說錯了

‪這裡已不是他熟悉的地方了 ‪弗蕾迪絲

‪他不知道自從他離開後 ‪這裡改變了多少

‪那我就相信哈康領主

‪她很堅強，不會容許此事

‪她現在也是左右為難

‪如果她放走我們，就會掀起戰火

‪基督徒們會燒毀卡特加特 ‪這裡會傷亡慘重

‪殺了我們才符合她的利益

‪但無論如何…

‪我以妳為榮

‪謝謝

‪肅靜！

‪艾瑞克之女弗蕾迪絲 ‪妳犯下殺人之罪，聲稱死者曾襲擊妳

‪妳有何方法能證明？

‪我背後的傷疤是我自己刻的嗎？

‪那可能是妳任何一個情人的傑作！

‪諸神知道真相

‪都是偽神

‪-偽神只有一個 ‪-肅靜！

‪-就是基督徒的上帝 ‪-肅靜！

‪以古法而言，復仇乃是妳的權利

‪但如今世道已變…

‪在場有些人認為

‪妳的說詞需要證據佐證

‪妳有證據嗎？

‪比武審判

‪若我所言非實，絕不會受到諸神保佑

‪比武？跟我嗎？

‪是你指控她的，難不成你怕了？

‪克努特國王

‪此女的行為令您損失寶貴的利器

‪少了岡納會害在場所有人身陷危險

‪基督徒或異教徒都一樣

‪因此我懇求您 ‪和尊貴的卡特加特領主大人

‪瞭解此事的嚴重性

‪並要她殺人償命

‪哈康領主，請允許我發言

‪歐拉夫領主所言甚是

‪岡納是我方戰略中重要的一環

‪失去他的確會造成嚴重的困擾

‪但我的兄弟或許也替我們指出明燈

‪既然這女的害我們 ‪損失計畫中的重要一環

‪不是該要她彌補我們的損失

‪用價值相應的事物抵債？

‪比如說？

‪她的哥哥，艾瑞克之子萊夫

‪他爸可是鼎鼎大名的狂戰士 ‪“紅鬍子”艾瑞克

‪他可是在場所有船長中的佼佼者

‪他帶領底下船員從格陵蘭跨洋而來

‪穿過令許多人葬身海底的風暴

‪我能替他的身手做擔保

‪但我們要是懷疑他的企圖

‪他將會為了他妹的命奮鬥

‪艾瑞克之子萊夫 ‪你妹將在克努特國王底下當人質

‪為了彌補她的過錯 ‪你必須宣誓效忠，支持他的大業

‪你接受這些條件嗎？

‪我接受

‪就這麼定了

‪快走！

‪NETFLIX 影集

‪國王

‪一年前，我命令…

‪（英格蘭 舊丹麥區）

‪…頒布詔書

‪將住在島上的所有丹麥人斬草除根

‪趕盡殺絕

‪在那命運之日

‪一群諾斯人闖入這座上帝的庇護所

‪並縱火燒毀它

‪到頭來他們只是做白工

‪我們今天見證教堂的重生

‪由我恢復它的往日光輝

‪埃塞爾雷德…

‪還有上帝的保佑

‪願您平安，陛下

‪整隊！

‪前進！

‪隊伍對齊

‪你有事

‪卻不向我稟報

‪我們在北方的間諜說 ‪維京人正準備入侵

‪那些該死的貴族

‪他們保證諾斯人會忙著內鬥

‪沒空理我們，我還相信他們

‪為了安撫他們，您不得不如此

‪是啊，但維京人 ‪可沒有要取他們的頂上人頭

‪是我的

‪她說得對

‪她早知道他們會來犯

‪這艘原本是我父親的船

‪船很堅固，速度也快

‪它就交給你了

‪這是一艘好船

‪我很高興你這麼認為

‪但我覬覦的是那艘船

‪挪威的哈拉爾國王

‪有一天吧

‪朗納爾，升起旗幟

‪如果你肖想我跟你道謝 ‪恐怕你要失望了

‪反正還是不客氣

‪我把來這裡的目的告訴你 ‪你卻佔我便宜

‪是誰被佔便宜這點還有待商榷

‪-你大可幫我一把 ‪-我大可殺了妳

‪你卻選了第三條路

‪哪門子的男人會那樣？

‪一個佩服妳的男人

‪所以你為何而來？

‪這一趟離開卡特加特 ‪我們至少五個月回不來

‪妳有同伴要道別

‪我會向奧丁獻祭，祈禱你平安歸來

‪我不會有事，妳要好好保重

‪斯卡德

‪後會有期

‪-給他們好看，厄夫 ‪-好

‪麗芙

‪-照顧好他 ‪-我會的

‪保護好彼此

‪妳也要保重

‪挪威親王！

‪五個月是很長一段時間

‪所以你們是格陵蘭人？

‪-對 ‪-那裡真的如傳聞中綠地遍布嗎？

‪當然啊，每年至少有兩天看得到綠地

‪我是約翰，他是托瑪士

‪斯卡德

‪-哥姆領主 ‪-哈拉爾

‪亞內

‪他就是你口中的年輕船長？

‪艾瑞克之子萊夫

‪我認識你父親

‪他是位勇敢的水手和虔誠的信徒

‪他還是沒變嗎？

‪若你真的認識我父親 ‪就會知道他怎麼也不會變

‪很好

‪願主保佑我們一路順風

‪哈拉爾親王，我答應 ‪與基督徒並肩作戰，而不是同船共渡

‪沒問題，哥姆領主

‪但我們要出發了 ‪用游的去英格蘭要游很久

‪斯卡德

‪斯卡德，把這個放到後面

‪聽好了！

‪所有刀子和斧頭都要放到桶子裡

‪不准任何人攜帶武器划船

‪誰都無法拿走我的刀子

‪划船時要帶武器只有一個理由

‪就是想在船上殺人

‪這裡沒有你的敵人

‪如果有呢？

‪那就交給我

‪這裡沒有我的敵人

‪斧頭放進去

‪-我不喜歡這樣 ‪-放到桶子裡

‪我的也放進去

‪放進去後就回崗位上

‪就定位

‪用力划！

‪王后通過，讓開！

‪讓開

‪（倫敦）

‪他身體不適，殿下

‪對敵人進犯的擔憂 ‪令他的咳嗽更加惡化

‪也許您能減輕他對北方人來犯的恐懼

‪謝謝

‪退下

‪殿下

‪阿們

‪起來，艾德蒙

‪艾瑪

‪他們要來了

‪我聽說了

‪靠古德溫的協助

‪我…

‪擬好了讓妳提給他們的條件

‪每次都能用錢打發他們

‪我無意與他們談條件

‪妳有什麼打算？

‪反抗

‪我打算派艾德蒙去麥西亞

‪他將以你的名義

‪命令埃德里克史崔納帶兵來倫敦協防

‪他還會企圖篡奪艾德蒙的王位

‪的確，但要等到維京人被打退

‪妳在諾曼第的哥哥呢？

‪他會派兵來援嗎？

‪他不會幫我們 ‪除非我們能先自立自強

‪我留了一場惡夢給你們

‪你娶了一個諾曼人

‪我們專門製造惡夢

‪這是你第一次跟維京人去掠奪嗎？

‪你會緊張嗎？

‪我父親以前是掠奪者

‪他跟我說他以前是狂戰士

‪意思就是他是殺人無數的偉大戰士