Vikings: Valhalla

‪（烏普薩拉）

‪（瑞典）

‪妳叫什麼名字？

‪艾瑞克之女弗蕾迪絲

‪妳是第一次造訪烏普薩拉嗎？

‪對

‪哈康領主叫我來此學習諸神之事

‪跟我來

‪妳在這裡真的能與諸神為伍…

‪奧丁…

‪索爾

‪和芙雷雅

‪妳還為何而來？

‪找尋我的天命

‪NETFLIX 影集

‪老哥！來給他們最後一擊！

‪哈拉爾，你去報仇吧！ ‪這是你應得的！

‪跟我來

‪主啊，救救我們

‪你們眼前的人是英格蘭王后

‪我要求見克努特一面

‪我可以嗎？

‪歐拉夫

‪歡迎回來，陛下

‪英格蘭貴族們！

‪我是西格德之子哈拉爾

‪吾兄斯滕

‪曾是你們先王的護衛

‪他的職責是忠心保護他

‪使他的家人免受傷害

‪他一片忠心換來怎樣的回報？

‪像這樣

‪英格蘭人，我來此 ‪不是要你們的錢幣或土地

‪我來此只有一個目標

‪砍下國王的人頭！

‪死亡使我無法取你父親的人頭

‪但你的人頭我也可以接受！

‪哈拉爾！我要留他活口

‪不行，你答應過我了

‪我改變心意了

‪你是說你騙了我！

‪我為了這一刻帶領大軍橫跨大海

‪你不能在此刻食言

‪當然可以，我也有此意

‪你只要砍下去

‪你的人頭也會一起落地

‪情況會變

‪我們必須隨之改變

‪你必須為了權力放棄復仇

‪哈拉爾親王，當初是我 ‪在聖布萊斯紀念日救了你一命

‪麗芙，妳沒事吧？

‪其他人呢？

‪我把他們從河中拉出來 ‪但再來我就拉不動了

‪妳沒事吧？

‪不要啊

‪別倒下，撐住

‪她被雙刺箭射中

‪這種箭一拔出，她必死無疑

‪若不把箭頭拔出來 ‪傷口會漸漸腐爛，她則會慢慢死去

‪如果我把箭頭推出去呢？

‪她太虛弱，一定撐不過去

‪把箭推出去

‪妳的身子太虛弱，這樣會害死妳

‪讓我決定

‪我不能也失去妳，麗芙

‪你不會的

‪別用力

‪好

‪放輕鬆

‪幫他解銬

‪恭喜

‪你嘲弄我

‪一點也不，這是稱讚

‪你是個傑出的戰士和優秀的戰略家

‪那晚在沼澤地的夜襲…

‪你是從哪來的靈感？

‪你們很明顯會從那裡進攻

‪這樣啊

‪河裡的“龍牙”呢？

‪把潮汐變成武器

‪太優秀了！

‪謝謝

‪但最傑出的一步 ‪還是派麥西亞攻擊我軍後方

‪事實上…

‪若他們選擇進攻…

‪你們可能早就殲滅我們了

‪的確

‪別跟我玩把戲…

‪小子

‪這些全都不是你想出來的

‪站在城牆上的那個女人是誰？

‪諾曼第的艾瑪

‪先王的遺孀

‪她人在何處？

‪不知道

‪這裡還舒適嗎？

‪我在妳先生旗下當顧問時 ‪這裡曾是我的寢室

‪地方雖小卻滿舒適的

‪你抓我想幹嘛，歐拉夫？

‪妳丈夫生前把使命託付給我

‪將基督教傳到北方諸國

‪這是我這輩子的一大考驗

‪妳覺得那很簡單嗎？

‪要推翻數世紀以來 ‪深植人們心中的諸神信仰和故事

‪這使命需要勇氣和毅力…

‪-還有… ‪-金子

‪所以妳很清楚我要什麼

‪妳丈夫的財富

‪那只是傳說

‪不，我親眼看過

‪跟核桃一樣大的紅寶石和綠寶石

‪連成年男子都舉不起的金條

‪滿坑滿谷的銀幣 ‪我甚至能在裡面游泳

‪就算真如你所說 ‪先夫有這樣一個寶庫

‪他也沒跟我說財寶藏在哪裡

‪我覺得妳在騙人

‪跟我最後一次見到妳時比起來 ‪妳變了不少，艾瑪

‪妳原本只是諾曼小女生 ‪沒有任何權力和領土

‪只是父親的財產，現在卻變成

‪英格蘭的王后

‪那需要手腕

‪若把妳送回諾曼第

‪讓妳再度變回別人的財產 ‪就太可惜了

‪那是威脅嗎？

‪不是

‪這才是

‪哈比約恩！

‪-母親！ ‪-母后！

‪我的使命需要犧牲

‪若你下手，我再也沒有必要配合你

‪我會讓妳考慮一下

‪別考慮得太久

‪如果我沒靠妳就找到財寶

‪妳…或他們對我就沒用了

‪弗蕾迪絲！

‪-弗蕾迪絲！拜託！ ‪-弗蕾迪絲！

‪-別走！ ‪-弗蕾迪絲！

‪回來

‪幫幫我們！

‪弗蕾迪絲！

‪克努特國王

‪你現在不會想跟我共處一室

‪我知道你在氣頭上

‪氣頭上？並沒有，我是想殺人

‪儘管如此，但很可惜我必須冒這個險

‪我需要你的幫忙

‪我的幫忙？

‪你在騙我會讓我殺掉艾德蒙之前 ‪就該考慮到這點

‪你從一開始就是我的左右手

‪我仍需要你

‪無論你說什麼，我都不會幫你

‪如果我能讓你當挪威國王呢？

‪那點我不需要你幫忙

‪我已經跟我哥協議好了

‪他死後，我會繼承王位

‪或是傳給他兒子

‪看來你跟歐拉夫的感情 ‪沒有你想的那麼好

‪他的兒子叫馬格努斯

‪他目前12歲，身體健康

‪既然你哥選擇跟你隱瞞他的存在

‪若你認為

‪他不會把挪威的王位傳給他… ‪你就是傻子

‪你已經剝奪了 ‪我為家人伸張正義的機會

‪現在還要挑撥我們？

‪是歐拉夫先動手的

‪若我能幫你掌握天命…

‪又何必苦等機會降臨

‪你想找什麼？

‪你當初為何救我？

‪我現在也在納悶

‪國王的手下在碼頭攔下我

‪他們認出了我的身分

‪你仍然插手讓我逃離倫敦

‪你很清楚我一得知事發經過

‪就會帶大軍回來，替大屠殺一事報仇

‪為什麼？

‪我救不了英格蘭才會救你

‪腐敗之家無以修復

‪必須將腐敗連根拔起 ‪才能建造更優越的王朝

‪讓我猜猜…

‪你口中這更優越的王朝 ‪是否有你的容身之處？

‪哈拉爾親王，我有堅忍不拔之志 ‪處處皆是容身之處

‪克努特在找艾瑪王后

‪她現在仍下落不明

‪她也有堅忍不拔之志

‪她大概在保護她的金子

‪她的金子？

‪王后是全歐洲最富有的女人之一

‪這你早就知道了吧？

‪不知道

‪但我知道誰會知道

‪等等

‪我救了你一命

‪我現在也饒你一命

‪你找到我了

‪你是誰？

‪我是過去、現在和未來

‪我是妳來此的原因

‪讓我自己評斷 ‪他人口中所言是否屬實

‪好