The Bold Type

Aiemmin: Pidät Scottista.

Hän on alaiseni. -Et kieltänyt!

En uskonut, että tuntisin näin.

Tervetuloa, Addison.

Jane jahtaa naista, johon minulla oli suhde. Se näyttää kostolta.

Jutun pitää olla vedenpitävä. -Luota minuun.

Saan kuraa niskaani.

"Nykymies on kuin veltto fallos, kuten tämä tapaus."

Mitä sinä teet? -Annan samalla mitalla.

Vaikuttavaa. ta kannattava republikaani.

Ikävä nainen.

Onnekseen hän on Saffordin hallituksessa.

Miksi tuntuu, että sinun ja Evan välillä on sutinaa?

En halua lapsia.

Teit päätöksen elämästämme ilman minua.

Richard jätti minut. Lähden Harrisburgiin.

Sutton Brady. -Hei, Billy.

Tulet äitiisi.

En tarvitse tätä enää.

Oletko ok?

Tarvitsen vain musaa ja teidän seuraanne.

Seuraavana aamuna...

Miksi annoit kännätä arki-iltana?

Sutton?

Sutton? Pitää lähteä töihin.

Kumpaan koskee enemmän?

Päähän vain leukaan?

Luulin ihan oikeasti sinua murtomieheksi.

Joka tarttuu ihmisiä jaloista?

Katso joskus Datelinea.

Shoppailtiinko me? -Etkö muista?

Minä muistan ja nämä ranet on niin hyviä. - Ei.

Oletko varma? -Olen, ja sinulla on...

Oletko noissa koko päivän? -Olen.

Nyt ne ovat samaa kokoa.

Mitä eilisiltana tapahtui?

Halusit wingsejä, joten me mentiin Hootersiin.

Olenko siellä töissä? -Missä Amexini on?

Jätit sen baariin. -Ei.

Siksi me ei voitu maksaa Hootersissa.

Sainko töitä? - Et. Sanoit keittiössä olevasi töissä ja tarjoilit meille.

Aika huippua.

Sovititko mekkoja mainosmyynti- konferenssia varten? - Varmaan.

Jacqueline sanoi, että ole Scarletin tulevaisuus.

Ei paineita. -Ei tuossa mekossa...

Jutellaanko? Minusta meillä oli hauskaa eilen.

Olen nyt aika sekaisin.

Mitä? -Onko kaikki hyvin?

Oletko ok? Vaimo on raivona, minkä ansaitsenkin.

Pitää laittautua töihin.

Minunkin pitää... mennä suihkuun kotiin...

Richardin luo. Onko vaatteistani tietoa?

Minä nappaan omat kamppeeni mukaan.

Tulen laittautumaan kanssasi. Se on matkan varrella.

Olin huonossa hapessa, mutta New Yorkin bagel tekee ihmeitä.

Tuli taas ihmismäinen olo.

Enemmänkin olisi voinut syödä. -Totta.

Saako olla mimosa? Ette arvaa miksi.

Ei vielä. -Minä otan.

Pientä loivennusta.

Jutellaanko myöhemmin? -Ilman muuta.

Scott pitää sinusta. -Hän on alaiseni.

Älä sano sitä.

Kaikilla onkin jo lasit juhlan kunniaksi.

Huomenna lähdemme yhden yön retriittiimme.

Raitista ilmaa ja uusia maisemia, jotta luovuus alkaa kukkia.

Se auttaa ensi viikon mainosmyyntikonferenssissa.

Tiedätte, että mainosdollarit ovat tiukassa.

Siksi meidän on tehtävä säväys.

Luotan siinä teihin.

Samoin Carson Kressley.

Jotkut tietävätkin jo, että Carson osallistuu retriittiin.

Hän ohjaa luovuuspajoja. Kiittäkää häntä samppanjasta.

Alatko seota? - Sillä silmällä auttoi selviämään collegesta.

Retriitti on avain onnistumiseen mainostajien kanssa.

Pitäkää huoli, että työt tulevat tänään valmiiksi.

Scarletin malja.

Jacqueline?

Painostin sinua States and Nationsin jutussa.

Se on kiusallista, koska mukana on nainen, jota Ian...

Olet pöhöttynyt. -Andrew.

Yksi siemaisu samppanjaa meni päähän. Sori.

Halusin vain varmistaa... -Älä.

Oli oikein painostaa.

Jos Nicole sivuuttaa niiden naisten häirinnän, -

minun yhteyteni asiaan on sivuseikka.

Hyvä tietää.

Oliko siinä kaikki?

Nicole suostui tapaamaan minut tänään.

Tapaa hänet. -Selvä.

Ei, huono ajatus.

Kaksi cappuccinoa rasvattomalla maidolla tekee 10,95.

Hitsi.

Lompakko jäi, mutta kollegani on tulossa.

Minä maksan, Manny. Otan cold brew'n.

Ritarillisuus elää ja on komea.

Teen vain kansalaisvelvollisuuteni. Ihmisen on saatava aamukahvi.

Oletko täällä töissä? -Olen.

Tai en enää. Tämä on viimeinen päiväni.

Anteeksi, juutuin puhelimeen. -Ei haittaa.

Vihreäsilmä tarjosi kahvit.

Kiitos. Olen Alex.

Alex Crawford? -Niin.

Joey Faulk Pinstripesta.

Tai ei mistään, kiitos sinun.

Saitko potkut? -Mitä sinä odotit?

Teit homofobisen postauksen.

Se oli huono vitsi kahdeksan vuotta sitten, asiaton.

En ole homokammoinen, en sanoisi niin nyt.

Kiitos sinun, sanoin sittenkin.

Kiitos.

Nicole Keating?

Olen Jane Sloan Scarletista. Kiitos, kun sain tulla.

Kuinka voin auttaa?

Kuulin, että vastaavaa toimittajaanne syytettiin häirinnästä.

Jos valitus on tehty, olemme tutkineet asian.

Lähteeni mukaan mitään ei tehty. Onko se totta?

Onko se lähde Cynthia?

Tiesitkö siitä?

Että hän teki pitkää päivää ja hoiti asioita. Tiesin.

Eikö haittaa, että Cynthian piti siivota Markin huone seksin jälkeen?

Cynthia ei pyydetty sellaiseen.

Mistä tiedät? -Tutkin asian.

Tutkitko läpikotaisin?

Mitä sinä vihjailet?

Olet kuulemma Mark Aftonin vanha ystävä.

Siis annoinko sen vaikuttaa päätöksiini töissä?

Sitä sattuu. -Ei minulle.

Pomollesi näköjään sattuu.

Voit mennä.

Nyt heti.

Anteeksi. Etsin Mark Aftonin assistenttia.

Minä olen. Kuinka voin auttaa?

Olen Jane Sloan, Scarletin toimittaja.

Ja...

Tutkin pomostasi tehtyjä häirintäväitteitä.

Ne väitteet ovat vääriä.

Jos hän kohtelee väärin sinua tai tuttuasi, voin auttaa.

Jos haluat auttaa, poistut nyt heti.

Voiko työpäivän aina aloittaa mimosalla?

Tai sitten ei.

Oletko kunnossa? -Olen.

Ihan tosi. Olen innoissani retriitistä.

Uudet maisemat, töitä.

Se on hauska kuulla, -

koska muotisivut eivät saa mainosrahaa entiseen tapaan.

Tiedät, että vihaan nuukailua. -Tiedän.

Kat, hetki. -Tietysti, tilanne on hankala.

Kat?

Heitellään ideoita tunnin päästä. -Sopii.

Soititko pepullasi? -Mielenkiintoinen näkökulma.

Puhun siitä johtoportaalle. -Mitä sinä selität?

Ymmärrän. -Minä en.

Anteeksi, työasia. Joku tulee kohta.

Asia selvä, ketä välttelet puhelun varjolla?

Joku entinenkö?

Joku Bellen jäsen?

Olkoon, Sutton. Menin Evan kanssa sänkyyn, ja hän on täällä.

En voi tavata häntä. -Evan kanssa?

Kat? Kat?

Et voi pudottaa uutispommia ja vaieta...

Törkeää.

Oletko valmis ideoimaan? -Olen.

Mitä olet keksinyt? -Mitä?

Presentaatiota varten.

Sinullako ei ole mitään? -Tietysti minulla on jotain.

Myymme Scarletia. -Me myymme muotia.

Se on enemmänkin.

Ei vain vaatteita, vaan ihmisiä vaatteissa.

Keskiössä olemme me kaikki.

Sutton, hyvä yritys, mutta tämä on kiusallista.

Odota, kuuntele.

Me olemme Scarletin muotisivujen sydän.

Meidän intohimomme, meidän yksilöllisyytemme.

Meidän tiimimme erottaa meidät muista.

Kun teemme presentaation mainostilan ostajille, -

aloitetaan esittelyvideolla, -

mutta siinä ei ole julkkiksia, joita puemme, vaan me.

Heitä kiinnostaa Kim Kardashian, ei Oliver Greyson.

Ei pitäisi. -Ei niin.

Tähtään siihen...

Joka lehti julkaisi kuvan Kimistä niissä Guccin verkkareissa.

Mutta meillä se oli osa tarinaa siitä, -

miten verkkarit ovat uusi businesspuku.

Puimme naisia verkkareihin, korkkareihin ja pitkiin takkeihin.

Nyt se on trendi. -Aivan.

Jos mainostajat haluavat tietää, miksi sijoittaa muotisivuihin, -

heidän pitää tutustua tekijöihin.

Hyvä idea.

Tee tunnelmatauluja. Hiotaan niitä retriitissä.

Ian, rakas. Olen jo myöhässä lounaalta.

Mitä asiaa? -Nicole soitti juuri.

Jane oli syyttänyt häntä häirinnän salaamisesta toimituksessa.

Jane on hyvä toimittaja ja esitti kysymyksiä.

Nicole pitää tätä noitajahtina ja uskoo, että lähetit Janen...

Koska teillä oli suhde Ukrainassa.

Hän uhkaa puhua medialle, jos et peräänny.

En peräänny, kun puhutaan naisten häirinnästä työpaikalla.

Tiedän.

En halua, että pojat lukevat tästä Page Sixistä.