The Bold Type

Aiemmin tapahtunutta:

Richard, mitä teet täällä? -Se olet aina ollut sinä.

Oletko valmis?

Missä Adena on? -Hän ei tule.

Hän haluaa tilaa olla luova. Suhteemme rajoittaa häntä.

Jos Safford rankaisee minua naisten terveysjutusta, sitten rankaisee.

Jacqueline on ärsyttänyt johtokuntaa. He haluavat erottaa hänet.

Kaksi miestä tappelee sinusta. -Kenelle soitat, jos jotain tapahtuu?

Ryanille vai Benille? Tiedätkö? -Tiedän.

Tuo oli mahtavaa.

Oli? Onko tämä jo ohi? -Ei.

Hyvä.

Minulla ei ole vaatteita töihin! -Laita samat kuin eilen.

En voi! Minun pitää mennä. -Näytät upealta! Tai...

Ehkä voisit muuttaa tänne. -Oletko tosissasi?

Olen. On mennyt kuukausi, ja meillä menee hyvin.

Mitä sanot?

Se on iso askel. -Se on tarkoituskin.

Mitä sanot?

Saanko miettiä asiaa? -Totta kai.

Ei, ei! -Voin jäädä kahdeksi minuutiksi.

Vedonlyönti. Kenestä tulee verkkopomo?

Vedonlyönti. Kenestä tulee verkkopomo?

Jos en olisi painostanut Jacquelinea julkaisemaan artikkeliani, -

emme löisi vetoa uudesta verkkolehden pomosta.

Se on Yes, Girlin nainen. Löin 20 dollaria vetoa hänen puolestaan.

Miksi kuljet aina alasti? -Tiedän, että salaa pidät siitä.

Olenko väärässä? -Tuo kahvia. Toisitko tietokoneeni?

Totta kai. Kokeile itse, se on vapauttavaa!

Hei!

Vau!

Anteeksi, en naura sinulle. -Tiedän. Minä vain...

Sen siitä saa.

Voi luoja! -Eikö olekin kiva?

Näitkö Pinstripen pilin? -Näin, eikä se ole minipili.

Sitten hän peitti sen kuvalla Benin kasvoista Scarletissa.

Mitä? -Joku oli lukenut Benistä.

Kadutko päätöstäsi? -En lukenut. Ben on ihana, mutta...

Kun hän sai tietää geenistä, asiat mutkistuivat. Se ei toiminut.

Onko sinulla paikannusnumero?

Oletko kunnossa?

Olen. Töissä on niin kiireistä, että unohdin lähettää Adenan tavarat.

Etkö vie muuta Richardille? -Mikset pakkaa lisää vaatteita?

No, tiedättehän...

Mitä?

Richard pyysi minua muuttamaan luokseen.

Vau! -Hienoa!

Todella hienoa. -Niin! Sanoin, että miettisin asiaa.

Tiedättehän. -Niin.

Jos muutan pois, maksan vuokraa, kunnes löydät jonkun toisen.

En ole varma, että muutan. -Sinun pitäisi! Jos haluat.

Voi luoja!

Oletko kunnossa? -Voi luoja!

Oletko kunnossa? -Olen.

Mitä luulit tekeväsi? Tuo ei ole pyöräkaista!

Seurasin liikennettä. Mutta kiitos. Hyvä tarina ensimmäiseksi päiväksi.

Olet varmasti myynyt ruohoa kauan. -Se oli työtäni lukiossa.

Oletko Patrick Duchand? -Aivan sama! Aja pyöräkaistalla!

On hänen ensimmäinen päivänsä. -Missä?

Scarletissa. Olen verkkolehden johtaja.

Valitsivatko he miehen verkkovastaavaksi naistenlehteen?

Onko hän vihainen muutosta? -En ole päättänyt.

Ettekö puhu Patrick Duchandista? -Puhummekin. Emmekä ole iloisia.

Asiat muuttuvat. Voit vastustaa sitä tai hyväksyä sen. Minä hyväksyn.

Hän on tyyliin 15-vuotias. Eikä hän ollut listalla.

Saat rahasi takaisin. -Jacqueline on varmasti vihainen.

Henkilökuntakokous. Patrickin ehdotus. Hän on tosi söpö!

Tämä on jännittävä tilaisuus nostaa verkkolehtemme uudelle tasolle.

Patrick Duchand vastaa digitaalisesta sisällöstä -

ja tekee siitä yhtä uniikin kuin painettu lehtemme on jo.

Scarletin vuosittaiset juhlat ovat huomenna.

Kutsumme lukijoita ja vaikuttajia.

Meillä on upeita puhujia, työpajat ja paneelit on myyty loppuun.

Patrickin ansiosta hänen ystävänsä Betty Who vetää yksityiskonsertin.

Kiitos, Patrick. Tästä tulee hauskaa!

Patrick, haluatko sanoa pari sanaa? -Kiitos, Jacqueline.

Scarletilla oli tärkeä osa seksuaalisessa heräämisessäni.

Odotin, että siskoni nukahti, jotta voisin -

viedä hänen lehtensä ja lukea muotisivuja. Kiitos, Oliver.

Filosofiani verkkolehdelle on: olkaa avoimia.

Avatkaa silmänne, mielenne ja sydämenne.

Kun olemme avoimempia henkisesti, olemme avoimempia uusille ideoille.

Se on tehnyt minusta menestyneen ja niin tekee teistäkin.

En usko rajoihin ja hierarkiaan.

Ja haluan jututtaa kaikkia. Etsin teidät käsiini!

R.J. Safford soittaa. -Yhdistä toimistoon.

Hän soittaa Patrickille. -Totta kai. Siinä on järkeä.

Siinä kaikki tältä erää.

Namaste. -Namaste.

Jacqueline? -Hei, Jane. Tule sisään.

Mistä haluat puhua?

Näin ei olisi käynyt, ellen olisi pyytänyt julkaisemaan artikkeliani.

Se ei ole sinun vikasi. Tämä johtuu monesta seikasta.

Kuten kun kritisoin Saffordin epäreilua terveydenhuoltokäytäntöä.

Olen iloinen, että kirjoitit artikkelin.

Ja vielä iloisempi, että julkaisin sen.

Se oli uskomaton saavutus! Muutimme asioita.

Nyt sinulla on varaa pakastaa munasolusi.

Olet oikeassa.

Annetaan Patrickille tilaisuus. Hänellä voi olla hyviä ideoita.

Sulkisitko oven perässäsi?

Sinähän olet Alex. Olen kuullut sinusta paljon hyvää.

Sinua ei hyödynnetä riittävästi. Heteromies naistenlehdessä!

Annat varmasti paljon neuvoja. -Minulla voisi olla kolumni.

Nerokasta. "Kysy Alexilta", netissä. Loistavaa! Lähetä minulle ideoita.

Olen kuullut tiimistäsi. Sinulla on ollut melkoinen vuosi.

Sait erilaisia ääniä kuuluviin, Angien juttu -

ja tulit kaapista muslimitaiteilijatyttöystävän kanssa.

Adenan. Aivan.

Mutta hän ei ole -

kaupungissa juuri nyt.

Hän on Marokossa taiteilijaretriitissä.

Mahtavaa! Ja samoin "Vapauttakaa nännit" -kampanja.

Mutta olet hiljaa somessa. Ei mitään Pariisin muotiviikkojen jälkeen.

Pidän taukoa somesta.

Somevastaava ei voi olla digitauolla!

Olet Scarletin jatke. Työsi, kumppanisi, vaatteet, bileet.

Olen aktiivisempi omallakin tilillä. -Tägään sinut, että saat seuraajia.

Varmista, että seuraajamäärä jatkaa nousuaan.

Nousuun!

Jane, onko sinulla hetki aikaa? Mistä haluat kirjoittaa?

En kirjoita verkkoon ellei Jacqueline pyydä tiettyä.

Ymmärrän. Vanhaa koulukuntaa. Kunnioitan sitä.

Ennen kuin löydän toimittajani, kaikki miehet kannelle. Vanha termi.

Selvä. -Mikä sinua kiinnostaa?

Totta puhuen ihmettelen, miksi mies johtaa naistenlehden verkkoversiota.

Mahtavaa! Luuletko, etteivät ihmiset kysy sitä?

Mutta kun tutustumme, he tajuavat, että olen täydellinen tähän työhön.

Voisit auttaa heitä tutustumaan minuun.

Haluatko, että kirjoitan sinusta? -Jos sinua kiinnostaa.

Entä jos löydän jotain, minkä mukaan et ole oikea henkilö työhön?

Hyvä toimittaja ei kaihda totuutta.

Annan sinulle haastateltavien nimiä. -Ei tarvitse. Saan ihmiset puhumaan.

Vanhan koulukunnan tyyliin.

Siistiä. Kiitos, Jane!

Mitä Patrickin tyyli kertoo hänestä?

Sprezzaturaa. -Mitä?

Tummat farkut, raidalliset sukat, valkoinen Stan's, Oxford-paita.

Sprezzaturaa. Epätäydellistä. Hyvin harkittua välinpitämättömyyttä.

Jättikatkarapuja. Ristiriitaisuuksia. -Istu alas.

Hän haluaa näyttää huolettomalta, mutta oikeasti se on suunniteltua.

Tuo auttaa. Kiitos.

Käske miestäsi golfaamaan. -Sinä ja Ian menette viheriölle.

Eilen oli hauskaa. -Niin oli. Kiitos, Marshall.

Hei! -Oliko Marshallilla illalliskutsut?

Tai tervetuliaisjuhlat Patrickille. Teillä oli kuulemma kiireitä.

Meitä ei edes kutsuttu.

Minut on kutsuttu sinne viiden vuoden ajan seuralaisen kanssa.

Liittyyköhän se siihen, että tapailen Suttonia?

Ilmoituksenne Scarletin iltajuhlassa Pariisissa on suututtanut joitakin.

Entä sinä? -Mitä minusta?

Et ole sanonut mitään meistä kuukauteen.

Haluan vain, että olet onnellinen.

Luulin, että olit onnellinen Jessican kanssa. Olin väärässä.

Jessica on ihana ihminen. -Toivottavasti ajattelet selkeästi.

Sinulla on ollut rankka kuukausi. Isäsi kuoli.

Suttonilla ja minulla oli tunteita kauan ennen isäni kuolemaa.

Suhteemme on aito. -Mukava kuulla.

Itse asiassa muutamme yhteen. -Niinkö?

Hienoa! Olen iloinen puolestanne. -Kiitos.

Arskat kehiin!

Meillä on aina Pariisi.

Katso Instaasi. Kerry Washington seuraa sinua. Ja Sheryl Sandberg!

Minulla on idea. Haluan, että pidät puheen Scarlet-juhlissa.

Voit puhua urastasi täällä, Adenasta, kaapista tulemisesta.

"Queer digitaalisella aikakaudella." Keksit kyllä hyvän näkökulman.

Innostuin ihan. Siitä tulee upeaa. -Hyvä on.

Älä kysy mielipidettäni. -Onko Jacqueline paikalla?

Ei ole. -Sutton, tule sisään!

Miksi edes olen täällä? Mene sisään.

Hei. Toin sinulle J Koon ja Givenchyn Scarlet-juhliin.

Hienoa, ripusta ne. Ja Sutton... -Niin?

Onneksi olkoon. -Mistä?

Richard kertoi, että muutatte yhteen.

Selvä. Aivan, kiitos.

Olen hieman järkyttynyt.

Olet tottunut tekemään päätöksiä, mutta et voi tehdä niitä puolestani.

Ei olisi pitänyt mainita siitä. Ei ollut tarkoitus riistää valtaa.

Siltä se tuntui, kun pomo onnitteli jostain, mitä en ollut päättänyt.

Olen todella pahoillani.

Tiedän.

Mennään vain kotiin.

Hyvä idea. Menen kotiin. Nähdään huomenna.

Sanoiko Sutton mitään tästä aamusta?

Kalasteletko kehuja? -En ainakaan kritiikkiä.

Hän ei sanonut mitään. Voit olla alasti, hän muuttaa pois.

Niinkö? Naiset eivät yleensä reagoi minuun noin.

Ei sinun takiasi, höpsö. Richard haluaa muuttaa yhteen.

Ensin Patrick, nyt tämä. -Siinä on yksi hyvä puoli.

Harrastetaan seksiä joka huoneessa. -Kuulostaa ihanalta.

Mutta minun pitää löytää kämppis ja kaivaa lokaa Patrickista.

Löysin jotain! Hänen työhistoriassaan on aukko.

Monilla on. Sinullakin oli juuri.

En ole ihmelapsi. Eikä Uprightia mainita, hän oli siellä töissä.

Miksei sitä mainita? -Uprightko?

Ystäväni on siellä töissä. -Soita hänelle. Ole kiltti!

Hyvä on.

Mutta ole varovainen. Hän on käytännössä pomosi.

Olen varovainen! Vain toimittaja, joka etsii juttua.

Hei! Ryan täällä.