The Bold Type

Kuunnelkaa, kullannuput. Kerron, mitä bestikset ovat puuhanneet.

Sutton jätti työnsä ja siirtyi Scarletin muotiosastolle.

Richard, hallituksen jäsen ja 15 vuotta vanhempi -

koki vaikeuksia, vaikka suhde oli aito.

Richard. -Sutton.

Sutton päätti suhteen -

mutta sydän kulkee omaa tietään, eikä ovi ehkä ole kiinni.

Jane sai unelmatyönsä kirjoittajana.

Jacquelinen tuella hänestä tuli tähti New Yorkin mediataivaassa.

Sitten Incite-niminen iltapäivälehti otti yhteyttä.

Aloitan työt Incite-lehdessä.

Kat oli kova some-tyttö -

ja rakastui kiisteltyyn taiteilijaan, Adenaan.

Viisumiongelmat pakottivat Adenan maasta.

Kat ymmärsi, että elämässä on muutakin kuin työ -

ja seurasi sydäntään Adenan perässä ja maailman ympäri.

Liittykää rohkeiden tyttöjen seuraan!

Anteeksi.

Tämä on kilttiä meiltä. -Niin. Olemme kilttejä.

Siinä hän on!

Ei, erehdyin. Anteeksi, että huusin.

Kiva, että hän tulee. -Tosi kiva.

Jos masturboi lentokoneessa -

käsketäänkö sinua olemaan koskematta nappeihin?

"Adjektiivi, joka kuvaa hajua"? -"Ällöttävä".

Hei! Jane, Sutton!

Olemme kaivanneet sinua.

Sinä hehkut! -Matka oli upea.

Adena on siis matkalla tänne?

Kyllä, hän sai viisumin työnhakua varten.

Se on helppoa, koska hän on mahtava!

Scarletin somejohtaja ja taiteilija. Lesboenergiapari!

Soitanko juorupalstalle? -En ole nähnyt sinua tuollaisena.

Olet korviasi myöten rakastunut!

Niin, ja haluan kaikkien tietävän.

Anteeksi. Minulla on tyttöystävä, ja hän on ihana. Nimi on Adena.

No niin. Meillä on vielä asiaa.

Samoin. Minulla on kysyttävää. Oletko ollut Richardin kanssa?

En, vain kerran. Ja se oli loppuseksiä.

Hyvä on, kahdesti.

Rakastamme työtämme, ja kun työskentelemme Saffordille...

Ehdotan Incitea -

mutta hän kieltäytyy enemmän huppareista kuin huippumuodista.

Voimmeko pysähtyä Delanceyssä ja Essexissä?

Menen Olivia Ruthin VIP-juhlaan hakemaan Oliverille laukun.

Nytkö? -Lento oli kolme tuntia myöhässä!

He sulkevat pian, ja sitten väkijoukko tappelee laukuista.

Nyt tai ei koskaan.

Saatko meille alennusta? -Saan, mutta nopeasti.

Sovitan tätä. -Ja minä tätä kansikuvajuhliin.

Luksusta. -Eikö olekin söpö?

Todella söpö. -Sitten minä ostan sen.

Voi ei. -Se on jumissa.

Onko se hattu? En voi koskaan viedä teitä minnekään.

Vedä! -Ei, varo hiuksiani!

Älä revi sitä.

Hei, Jaqueline. -Hauskaa.

Tervetuloa takaisin, Kat. -Kiitos.

Hei, Jane. -Hei!

Kiitos. -Oma kolumni? Melkoinen vastuu.

Aion kirjoittaa "Feministiarmeijasta" -

naisista, jotka muuttavat maailmaa.

Olen tavannut liikenaisen -

joka tekee intiimihygieniasta ympäristöystävällisempää.

Jane, tämä ei ole myyntipuhekokous.

Ei niin. Olen vain innoissani.

Niin pitääkin olla. Ikävää, että jätit Scarletin.

Mutta se, että Incite tukee älykkäitä -

ja voimakkaita naisia, on tärkeää. Se on hyväksi sinulle.

Se on hyväksi meille kaikille. -Kiitos.

Nähdään huomenna. -Heippa!

Hei, internet! Olemme palanneet!

New Yorkissa on kaunis, jääkylmä päivä.

Ei enää videoita! -Laitan tämän nettiin.

Ei, tule takaisin sänkyyn. Voit saattaa loppuun eilisen työn.

Minun pitää mennä töihin. Eka päivä takaisin!

Tule lounaalle myöhemmin! -Hyvä on. Nähdään sitten.

Hienoa. Pitää mennä!

On aika omistaa tämä kaupunki!

Ensin oksensin ikuisuuden, mutta sitten se laantui -

ja tein uskomattoman matkan kehooni ja puristin sydäntäni.

Vau, miten siisti ayahuasca! -Oksensin ja olen nyt shamaani.

Katsokaa! Onko kaikki hyvin?

Outoa, mutta teeskennellään tyyntä.

Hän on palannut! -Hei, Alex!

Vau! Täällä tapahtuu asioita, jotka ovat hyvin...

Hienoa. Scarlet vaikuttaa sinuun. -Jotain sellaista.

Minne Rachel Antonoffin mekot menevät?

Muotiosastolle, ne pitää silittää.

Kirjoitan tehokkaista profiilikuvista.

Tarvitsemme eri tyylejä, onko sinulla aikaa?

Minulla on aina aikaa stailaustyöhön!

Varaan ateljeen.

Punapää! Auta minua munanjohtimien kanssa.

Ne ovat koko naisen lisääntymis...

Olen ollut yhden kanssa. Tai kahden.

En muista, se oli 90-luvulla.

Kat. Toimistooni. -Selvä.

Kiitos vapaa-ajasta lyhyellä varoitusajalla.

Ymmärsin, että kyse oli muustakin kuin lomasta.

Niin, ja matkan aikana tajusin -

kaikki tärkeä elämässäni on Scarletin ansiota.

Adena, parhaat ystäväni, urani.

Nyt olen valmis raatamaan vuoksesi.

Hienoa. Hienoa, että olet levännyt -

sosiaalisen median osaston perustaminen on työlästä -

ja vie aikaa.

Budjettia odotellessa teen yhteenvedon tarpeista.

Vielä yksi asia. Olemme keränneet tilastoja sivustoa varten -

ja tulokset ovat masentavia.

Johtokunta kokoontuu iltapäivällä, ja haluan sinut mukaan.

Selvä. Hei sitten.

Carolina Herrera haluaa tietää, että Karliella on taftihame -

huomisissa kansikuvajuhlissa.

Se on hänen kannessaan, mutta kuka tietää, mitä juhlissa on?

En hallitse malleja enempää kuin mielialaani!

Vitsi, pillerit vakauttavat minut.

Kerron hänelle. -Myöhemmin.

Seksuaalisen häirinnän aika.

Siis seminaari.

Muistakaa:

Tarkoitus ei ole tärkeä -

vaan se, miltä pilan esittäjä kokee.

Scarlet on muuttanut toimintatapojaan -

ja Richard Hunter, yhtiön juristi, kertoo meille niistä.

Nopeasti muuttuvassa maailmassa yhdistymisen jälkeen -

johtokunta on tajunnut, että häirintää koskeva käytäntö -

sisälsi harmaata aluetta.

Uusi käytäntö: jos kaksi työntekijää aloittaa romanttisen suhteen -

heidän pitää ilmoittaa henkilöstöosastolle -

ja täyttää suostumuslomake.

Se on juridinen asiakirja, joka osoittaa -

että suhde perustuu suostumukseen.

Mitä sinä teet? -Niin?

Jos kaksi työntekijää haluaa olla yhdessä -

ja he työskentelevät eri osastoilla -

tai eri tasoilla, se sopii?

Juuri niin.

Entä jos he ovat eri tasoilla?

Älä viitsi! -He menevät henkilöstöosastolle.

Jokainen käy erikseen läpi asiakirjan -

ja vahvistaa suostumuksen allekirjoituksella.

Sitten suhde on vapaa.

Meillä ei ole enempää aikaa.

Jos teillä on vielä kysyttävää, tulkaa toimistooni.

Kiitos kaikille.

Mitä? Auts!

Luvut laskivat viime viikolla. Ei hyvä.

Antakaa jotain uutta. -Adam?

Anarkistit eivät ole ainoita.

Keskiluokkaiset perheet eivät luota hallitukseen.

Tuleeko heistä anarkisteja? -Otan selvää.

Jane, olet ollut täällä viikon. Sinun on aika aloittaa palsta. Kerro.

Haluan kirjoittaa nuorista naisista, jotka muuttavat maailmaa.

Ensin Emma Cox, joka johtaa... On toimitusjohtaja -

OTR-yrityksessä, joka valmistaa kuukautiskuppeja.

Kuukautiskupit ovat kuin pessaareja. Ne kierrätetään.

Nuoret suosivat niitä.

Kuka täällä käyttää kuppeja?

Valmistan omat luomutamponini.

Emma on 29-vuotias ja OTR on kerännyt miljoona dollaria.

He lahjoittavat kuppeja kodittomille.

Miksi haluat kirjoittaa siitä?

Tulin tänne kirjoittamaan inspiroivia ja haastavia juttuja.

Emma Cox on sen viestin ruumiillistuma.

Selvä. Se on kolumnisi, ja pidän intohimostasi. Kirjoita siitä.

Hei! -Herra Hunter.

Siitä, mitä sanoit... -Seminaarissa. Toki, tule sisään.

Puhuitko... -Meistä? Puhuin.

Tämä muuttaa kaiken.

Se ei voi olla niin yksinkertaista. -Minäkin olin aluksi skeptinen.

Mutta eilisestä lähtien se on yhtiön uusi käytäntö.

Haluan, että olemme yhdessä. Nyt mikään ei ole enää tiellämme.

Kenenkään ei tarvitse erota.

Meidän ei tarvitse piileskellä. Voimme mennä syömään, lomalle...

Voimme mennä juhliin yhdessä. -Voimme lähteä sieltä yhdessä.

Kaipaan sinua. Haluan, että olemme yhdessä. Etkö sinäkin?

Haluan.

Emma, teet hienoa työtä.

Autoit New Yorkin pinkin veron lakkauttamisessa.

Tamponeiden verotuksen luksustuotteina.

Kuuluiko aktivismi liikeideaasi?

Pidän siitä, että asiakas voi ostaa OTR-kupin hyvällä omallatunnolla -

koska se hyödyttää koditonta naista. Olen ylpeä siitä.

Ei julkisuudesta haittaakaan ole.

Totta. Olin nuori nainen, joka kävi sijoittajien kokouksissa -

ja pyysi rahaa firmalle, joka valmistaa kuppeja -

ja haluaa antaa puolet pois.

Olet joko hullu tai rohkea. -Molempia.

Liiketoimintasi ja valintasi inspiroivat monia nuoria naisia.

Ainakin minua.

Taidamme olla menossa tänne.

Koko esitelmä koski minua.

Vai ahdistelua työpaikalla?

Sitäkin, mutta minä sekoan ja haluan Janen tänne.

Selvä.

Hei!

Oletteko muotikaapissa ilman minua?

Kyllä, ja meillä on juoruja Richardista!

Kuva pysähtyi. Näettekö minut? -Jane.