The Bold Type

Aiemmin sarjassa:

Vaalitappion jälkeen olen yrittänyt piristää itseäni.

Minun on löydettävä itseni. En voi palata yhteen kanssasi.

Nämä naiset ajavat tärkeitä asioita.

Haluan työskennellä heidän kanssaan.

Tänään tajusin, että se on mahdollista.

Kirjakiertueeni suunnitelma. 23 kaupunkia 8 viikossa.

Ensin haluat muuttaa tänne, sitten suutelet toista.

Se ei merkinnyt mitään. -Minulle merkitsi.

Älä mokaa enää. Rakastan sinua. -Minäkin sinua.

Minusta tuli parempi kirjoittaja. -Voi tulla poikkeuksellisen hyvä.

Ansaitset pitää siitä, mitä teet. Sinun on ainakin yritettävä.

Ostin sinulle lipun San Franciscoon.

Tavoitteeni on aina ollut, -

että Scarlet on alan johtava naisten voimaannuttaja.

Ensin meidän on katsottava itseämme.

Tarvitsemme uusia muotiartikkeleita.

Uusia artikkeleita, monimuotoisuutta, ja meidän on tehtävä se oikein.

Sadut ovat fantasioita. Ei keskitytä niihin.

Suunnataan kamera hiiriin.

Miten johtokunnan kokous meni? -He haluavat estää suunnitelmani.

Aiotko silti jatkaa?

Scarlet on yhä minun lehteni.

Tämä on hullua.

Anna mennä, Hämähäkkinainen.

Hieno laskeutuminen!

Oletko kunnossa? -Olen. Olen kunnossa.

Olen kunnossa. Mikä tuo on?

Hitto! Ovatko nuo vartijat?

Kytät. -Minua ei voi pidättää puolialastomana!

Pudotin viinin!

AIEMMIN SINÄ AAMUNA...

Anteeksi.

Mitä? Hei.

Mitä tämä on? -Onko tämä vitsi?

Miksi tyhjensit Jacquelinen toimiston? -Odota!

Andrew. -Niin?

Missä Jacqueline on? -En tiedä.

Miten niin et tiedä?

En saa häntä kiinni.

Hänen puhelimensa on kiinni, eivätkä sähköpostini mene läpi.

En tiedä, missä hän on.

Tämän täytyy olla väärinkäsitys. -Jacquelinen juoksumatto!

Kuka antoi luvan siirtää sen hänen toimistostaan?

Minä. Saisinko hetkeksi huomionne?

Kuten jotkut ovat arvanneet meiningin perusteella, -

johtokunta tekee muutoksia Scarletiin.

Tästä lähtien Jacqueline Carlyle ei ole enää päätoimittaja.

Mitä?

Teen kaikkeni täyttääkseni hänen saappaansa.

Vitsaileeko hän? -Tämä on varmasti järkytys monille teistä.

Tärkeintä on, että luomme parhaan mahdollisen lehden.

Siitä puheen ollen, haluaisin tehdä listan parhaista roséviineistä.

Viinilista uraauurtavan numeron jälkeen?

Sage, Alex, hoitakaa se.

Normaaliin palaaminen voi viedä aikaa, -

mutta voitte olla varmoja, että palaamme siihen.

Minun pitää hoitaa pari asiaa. Tavataan myöhemmin ja ideoidaan.

Jännittävää!

Oksennan kohta. -Ei, Andrew. Odota.

Hengitä. Sisään kakkosella, ulos nelosella.

Ei, hän ei saa viedä paikkaa. -Jane, paikka!

Älä tee mitään, mitä kadut. Kat. Komeroon.

Palaan pian. -Ei, ei.

Palaan pian.

Voiko näin todella tehdä? -Se on jo tehty.

Miten voi korvata Jacqueline Carlylen?

Hänen paras numeronsa julkaistaan juuri.

Johtokunta ei hyväksynyt sitä. Kaipa se oli niskoittelua.

Hän on vastustanut käskyä miljoonia kertoja.

Se ei paranna asiaa. -Kyllä parantaa.

Jacquelinen rohkeus tekee lehdestä erityisen.

En voi uskoa, että luotin Patrickiin!

Hetkinen. Adena. Jacqueline tarjosi hänelle töitä.

Kuulitko, mitä tapahtui?

Kaikki muuttuu.

Parempaa pomoa ei tule. -Ei niin.

Muistatteko, kun hän sanoi RJ:lle "häpyhuuli" kolmesti -

vain nähdäkseen tämän punastuvan?

On tehtävä jotain. -Puhun Richardin kanssa.

Kysyn, mitä mieltä Patrick on tästä.

Etsin Jacquelinen. Hänellä jos kellä on suunnitelma.

Odota. -Muodostatteko ihmisketjun minua vastaan?

Kyllä. Ryhmähali. Tarvitsemme sitä. -Rakastan teitä.

Minäkin rakastan teitä, mutta nyt meidän pitää mennä.

Mitä sinä teet? -Tämä on synkkä päivä.

Tästä voi olla apua. -Näin "uusi media" toimii.

Vaihe yksi: erota rakastettu pomo.

Vaihe kaksi: korvaa hänet halvalla ihmelapsella.

Vaihe kolme: erota puolet meistä -

ja tee lopuista freelancereita, jotka kirjoittavat kellon ympäri.

Mitä?

Sieltä he tulevat.

Miksi he tuijottavat meitä?

Mitä nyt? -Tiesimme, että olette komerossa.

Jätimme teidät rauhaan, jotta voisitte ajatella.

Selvä. -No?

Mitä sanotte? -Meistä tämä on syvältä.

Yritämme keksiä keinon korjata sen.

Siinäkö kaikki? Sekö on suunnitelmanne?

Kysyn ystävältä, tarvitseeko hänen vibraattoriliikkeensä väkeä.

Hetki. Meillä on suunnitelma.

Tarvitsemme... -Totta kai.

Kyllä, mietimme vain yksityiskohtia.

En voi menettää tätä työtä. Tämä on ainoa asia, jonka osaan.

Voi luoja. -Ei hätää.

Alex ja minä nautimme... "maistamme" roséviinejä.

Voin tehdä sen. -Selvä.

Meidän on lopetettava tämä. -Niin.

Katso Oliveria.

Eikö hän lopeta, jos Jacqueline on poissa?

Kuulit, mitä Jane sanoi. Me korjaamme tämän.

Suotko hetkeksi anteeksi?

Tuo on uusi. -Stressivarastin sen.

Niinkö? Ymmärrän.

Minäkin olen järkyttynyt.

Emmekö voi tehdä mitään?

Kuinka usein olen rauhoittanut RJ:n Jacquelinen tempun jälkeen?

Luulin voivani tehdä sen taas, mutta hän on raivoissaan.

Jacqueline sivuutti RJ:n täysin julkaistessaan sen numeron.

Oliver lopettaa, jos Jacqueline on poissa.

Et voi tietää. -Voin.

Tuntuu kuin menettäisin sinut ja Scarletin.

Se on vain välivuosi San Franciscossa.

Etkä voi menettää minua.

Anteeksi.

Täällä tulee olemaan hektistä lähipäivinä.

Koeta kestää. -Niin.

Kiitos, että odotitte.

Miten menee?

Hyvin. Miten siellä menee? -Hyvin.

Melkoiset juhlat. Kenkäkarkelot.

Ihmiset tarvitsevat aikaa.

Et ole tainnut odottaa, ennen kuin asetut taloksi.

Tutkimusten mukaan sopeutuminen on tehtävä nopeasti.

Onko tämä sinusta oikein?

En ole iloinen, että Jacqueline sai potkut.

Luulet voivasi ottaa ohjat käsiisi -

ja käskeä meitä kirjoittamaan -

rosémaistiaisista.

Jacqueline erotettiin, koska hän provosoi RJ:tä ja johtokuntaa.

Haluan pitää työni.

RJ? Hei. Kyllä, olen täällä hänen kanssaan.

RJ haluaa tavata sinut. -Miksi?

Sanoiko hän miksi? -Kyllä, tiedän.

Useimmat avaavat kalliita viinipulloja juhliakseen.

Minusta ne sopivat paremmin tällaisiin päiviin.

En voi uskoa, että he vain... -Maista viiniä ensin.

Luulin, että polttaisit Saffordin poroksi.

Se oli ensimmäinen ajatukseni, mutta juristini ei suositellut sitä.

Eivät he voi erottaa sinua. -Eivät niin.

Saffordin tarvitsee "syyn".

Tarvitaan kansio "Erottamisen syistä".

Heillä on kansio minusta. Se on näin paksu.

Selvä. Mitä aiot tehdä?

Aion nauttia siitä, että loin lehden, -

josta olen ylpeä.

Se, että painoimme viimeisen numeron -

oli todella tärkeää.

Ja kun ihmiset näkevät sen, -

he ymmärtävät, miksi tein sen.

Perheväkivallanvastainen marssi. Tuletko yhä?

Totta kai.

Vaikken ole töissä Scarletissa,-

en aio lopettaa naisten puolesta taistelemista.

RJ, halusit tavata minut. -Tätä tietä.

Emme julkaise Jacquelinen viimeistä Scarlet -lehteä.

Eikö se ole jo painossa? Olemme kirjoittaneet someen...

En ole hyväksynyt numeroa, Kat.

Kerron, ettemme sopineet uudesta sopimuksesta Jacquelinen kanssa.

Se tarkoittaa... Istu alas.

Meidän on levitettävä sanaa kaikille Scarletin alustoille.

Twitteriin, Instagramiin, Snapchatiin...

Ihmiset puhuvat tästä. -Sinun on estettävä se.

Se on sinun tehtäväsi.

Mutta viimeisin numero oli valtava edistysaskel lehdelle...

Scarlet ei ole harrastusprojekti. Se on yritys.

Lehti selviää, koska Western Denimin kaltaiset yritykset -

maksavat miljoonia markkinoinnista.

Luuletko, että raamattuvyöhyke haluaa nähdä metsureita mekoissa -

ja kuulla lempifarkkujen edistävän ilmastonmuutosta?

Eivät he halua.

Se kupla, jossa elätte...

Muu maailma ei ole sellainen.

RJ ei julkaise numeroa.

Mmuutokset, jotka Jacqueline teki -

monimuotoisuuden vuoksi, ovat nyt...

Poissa. Näkyillään.

Adenakaan ei ole vastannut.

Tämä on syvältä. -Niin.

Kun puhuin Jacquelinen kanssa, hän oli hyväksynyt sen.

Hän oli ylpeä luomastamme numerosta.

Kun ihmiset lukevat sen, he näkevät, että hänen työnsä oli tärkeää.

Nyt kukaan ei näe sitä. -Ei edes hän.

Mutta hänen pitää nähdä se. -Mitä tarkoitat?

Jos hän näkee, miten hyvä siitä tuli, -

ehkä hän ymmärtää, miten tärkeä hän on.

Onhan siitä digitaalinen kopio? -Jacquelinen tietokone vietiin.

Andrew'lla voi olla. Soita hänelle. -Andrew vihaa minua.

Eikä vihaa. -Vihaapas.