The Water Magician (水属性の魔法使い)

Une fête ?

En quel honneur ?

Moi aussi, j’aimerais bien m’imbiber d’alcool !

Manque de chance, je suis débordé.

Notifier le margrave et l’État,

demander des financements pour parer au Raz-de-marée,

promouvoir les aventuriers qui se sont battus,

planifier la reconstruction, lever des fonds

et verser une prime à mes employés.

Ah, bon sang !

Les savants de la capitale vont vouloir venir faire des recherches,

alors qu’on a décidé de barricader le donjon pendant un mois…

Le plus difficile reste à venir.

THE WATER MAGICIAN

Ah, d’accord. Vous célébrez la fin du Raz-de-marée.

Voilà pourquoi l’alcool est autorisé.

Abel a vraiment assuré !

Il a empalé le roi gobelin sur son épée,

et à son signal, Lyn a lancé un sort démentiel !

C’était Pluie de projectiles, un des sorts suprêmes de vent.

N’empêche, Abel l’a esquivé sans problème !

Je me demande comment.

Avec Ombre absolue.

C’est un art de l’épée qui permet d’échapper aux attaques à distance.

Abel ! Vous avez tout déchiré, aujourd’hui !

Vous nous avez bien aidés aussi.

Ombre absolue… C’est super classe, comme nom !

Y a que ça qui t’intéresse.

Te voilà, Abel !

Je t’avais bien dit qu’on le trouverait avec Ryô.

Il faut dire que tu es son chouchou, dernièrement.

Bizarre… Elle a l’air un peu contrariée.

Au fait, j’ai une question à te poser.

Laquelle ?

C’est vrai que tu peux matérialiser Mur de glace dans les airs ?

Oui, je confirme.

Jusqu’à 40 mètres de hauteur, en gros.

Tu y arrives réellement…

C’est hyper difficile.

J’ai mis un temps fou avant d’y parvenir.

Normalement, c’est impossible.

Est-ce que c’est un sort original ?

Pardon ?

Un sort n’est activé qu’en récitant une formule prédéterminée, non ?

La qualité des incantations dépend des préférences.

À chacun ses goûts.

Hé, il n’y a presque plus à manger !

Mince, il faut que je me dépêche.

À plus tard, les filles !

Ryô est persuadé

que les incantations ne servent qu’à avoir l’air classe.

Il peut utiliser la magie sans elles.

Tu plaisantes ?

C’est complètement délirant !

C’est la dèche…

Pas la moindre quête en vue.

Oh ? Vous cherchez du boulot ?

En vain.

Comme le donjon est fermé, on comptait récolter des matériaux.

Mais ces derniers jours, tout le monde a eu la même idée.

Du coup, le bureau de rachat a mis le holà.

Toi aussi, tu es à la recherche d’un travail ?

Non,

de minerai pour m’essayer à l’alchimie, mais il n’y en a plus nulle part.

Du minerai de cuivre magique ? C’est très cher, non ?

J’en avais vu à 500 000 florins pour le volume de mon poing.

Ça fait 50 pièces d’or…

Tu as de la chance d’être riche.

Nous, sans quête, on est sur la paille !

Comment gagner notre pain ?

J’ai une idée.

Et si je vous donnais une quête ?

Comment ça ?

J’aimerais que vous me trouviez du minerai en dehors du donjon.

C’est possible d’en dénicher

dans la mine abandonnée de Rusay,

à une demi-journée de marche d’ici.

Quatre pièces d’or chacun.

Votre salaire si vous revenez bredouilles.

En prime, je paierai 25 pièces d’or pour un minerai de cuivre magique.

Vous devrez rentrer tous les trois sains et saufs.

Ça vous convient ?

C’est nickel !

Seulement, ça ne te dérange pas ?

Ça me coûtera 37 pièces d’or au total, bien moins que le prix en ville.

Mais ça ne comptera pas comme une quête de la guilde…

On est partants !

Lâchez-la, enfoirés !

Elle ne veut pas vous suivre !

Où est le problème ?

On a juste besoin d’une serveuse.

Au passage, on fera mumuse avec elle toute la nuit.

Non, c’est hors de question !

Arrêtez vos bêtises, ou je vous défonce !

Je ne m’attendais pas à ça de lui.

Laissez-la !

Sale gueux…

Je ne vais pas te tuer,

seulement te donner une leçon de savoir-vi…

Que m’as-tu fait ?

Rien, tu t’es rétamé tout seul.

Vermine ! Tu vas voir de quel bois je…

Que s’est-il passé ?

Tenez-vous-en là, messieurs.

Phelps !

D’où il sort, celui-là ?

Votre conduite est indigne de chevaliers royaux.

Honte à vous !

Insolent !

Si tu oses nous défier,

toi et ton maître serez exilés…

Silence ! Comportez-vous en chevaliers !

Tu n’es qu’un vulgaire aventurier…

Je ne nie pas mon statut d’aventurier,

mais je suis aussi un aristocrate.

Je me nomme Phelps A. Heinlein,

et je suis le prochain marquis de Heinlein.

Heinlein ?

Comme l’ancien commandant des chevaliers royaux ?

En effet. Alexis Heinlein est mon père.

Vous avez assez déshonoré votre rang.

Disparaissez !

Merci pour votre aide, Phelps.

Je vous suis reconnaissante.

Dan, c’est bien ça ?

Bravo, tu peux être fier d’être un aventurier.

À présent, tu devrais la raccompagner auprès de ses amis.

Entendu. On vous laisse.

Salut ! C’est toi, Ryô ?

Oui.

Enchanté. Vous vous appelez Phelps ?

Exact. Je suis le chef de la Brigade blanche.

Comme me l’avait dit Abel, tu utilises des sorts fascinants.

Euh…

Je ne t’accuse de rien.

Ce chevalier s’est cassé la figure tout seul.

Pendant la fête,

Abel a soutenu que le Raz-de-marée aurait été plus simple avec toi.

Satané Abel…

L’heure tourne, monsieur.

Oh, c’est vrai.

Navré, Ryô, on discutera une autre fois.

Merci pour aujourd’hui.

Phelps…

Lui et la femme qui l’accompagne sont très forts.

Mais l’héritier d’un marquis peut-il se permettre d’être un aventurier ?

C’est rare que tu dînes tout seul.

Assieds-toi si tu veux, je ne t’inviterai pas.

Pourquoi un novice me paierait mon repas ?

Par contre, tu peux m’inviter quand tu veux.

Pourquoi je paierais pour un novice riche ?

Je te sers quoi ?

– Un menu du jour. – Ça marche.

Et toi, tu n’es pas avec ton équipe ?

Attends, j’ai compris !

Ce soir, tu vas au quartier des plai…

Imbécile ! Quelqu’un risque de t’entendre !

Les murs ont des oreilles, et les ordis, des cookies.

Qui c’est, Lezordy Decoukiz ?

Tu n’aimerais pas qu’une personne en particulier m’entende, hein ?

L’élue de ton cœur, par exemple.

Tu te trompes totalement.

Si tu as des vues sur Lyn…

Laisse tomber. Elle préfère Warren.

Oublie ça, d’accord ?

Ils sont pas assortis du tout.

Bah, l’amour compense même la différence de taille.

Du coup, c’est Rihya, ta dulcinée ?

Mais pas du tout, crétin !

On croirait un collégien !

Un collégien ? C’est quoi, ça ?

Et donc, pourquoi tu es tout seul ?

À ce propos,

tu vas pouvoir me donner un coup de main.

Pardon ?

L’inspecteur qui a été envoyé à Lune est un vieil ami.

Des chevaliers royaux l’escortent,

mais apparemment, certains se comportent mal.

Je vois le tableau.

Je dois mettre la main dessus avant qu’ils fassent encore des bêtises.

Abel.

Quoi ?

Je n’ai pas vu ces aventuriers à ta fête de bienvenue.

Certes, le donjon de la ville

attire les aventuriers de l’extérieur…

Mais il est fermé, en ce moment.