The Water Magician (水属性の魔法使い)

Ça, pour une surprise !

Sans mon envie soudaine de manger du poisson, je l’aurais raté.

Il y en a vraiment partout…

THE WATER MAGICIAN

J’ai survécu, alors ?

Quel est cet endroit ?

Oh, vous avez l’air en forme !

À la bonne heure.

D’où sort-il ?

Je ne l’ai pas senti arriver.

Et puis, quelle tenue étrange !

Il n’a rien de mieux à se mettre que ces haillons ?

Enfin, bref. Ce n’est pas important pour l’instant.

Je m’appelle Abel.

Tu m’as sauvé, c’est ça ? Je te remercie.

Ce n’est pas la peine.

Je vous ai seulement amené ici.

En revanche, je suis désolé, je n’ai pas pu aider vos camarades.

D’autres personnes ont échoué sur le rivage ?

Rassure-toi, ce n’étaient que des trafiquants.

Des trafiquants ?

Bon, et si on passait à table ?

On discutera en mangeant. Au fait, je m’appelle Ryô.

Tu n’as pas d’autres habits ?

Vu que je n’ai ni fil ni tissu, je ne peux pas en fabriquer.

Dans ce cas, tu devrais en acheter…

Sauf qu’il n’a sans doute pas l’argent nécessaire.

J’ai insulté mon sauveur par inadvertance.

Il n’y a pas de ville dans le coin. Je suis le seul à vivre ici.

Ah bon ?

Tu as donc obtenu cette viande en chassant toi-même du gibier ?

Exact.

C’est vraiment délicieux.

Tu chasses avec ce couteau ?

Je m’en sers plutôt pour me protéger et dépecer mes proies.

En réalité…

Matérialise-toi, ô eau !

Je suis un magicien d’eau.

Tu maîtrises la magie ?

Même dans les contrées centrales, seule la moitié des humains le peut.

D’ailleurs, je n’ai pas ce don.

La moitié ?

Selon Michaël, c’était un sur cinq…

Il y a un problème ?

Non, absolument aucun.

Si tu le dis.

Ryô, j’aimerais vérifier quelque chose.

Tu pourrais m’emmener à la plage ?

Au fait, tu n’emportes pas de bâton ?

Puisque tu es un magicien…

Un bâton ? Je n’en ai pas.

J’ai encore gaffé !

Vu la misère dans laquelle il vit, il a très bien pu le perdre.

J’aurais dû réfléchir !

Ryô, en cas de pépin, je me battrai en première ligne.

Tu t’abriteras à l’arrière.

Il vaudrait mieux que je t’aide.

T’inquiète ! Je te dois bien ça !

Si je te laisse me couver, ma fierté en prendra un coup !

Bon, d’accord. Je me reposerai sur vous.

Les cadavres ont disparu, apparemment.

Soit des animaux les ont dévorés, soit la mer les a emportés.

Si tu ne m’avais pas tiré de là, j’aurais subi le même sort.

Vous avez de la chance, Abel.

On va dire ça.

J’y pense, Ryô,

j’aimerais que tu me tutoies, si ça ne t’embête pas.

C’est bizarre que mon sauveur me vouvoie

alors que je le tutoie.

Seulement, vous me semblez plus âgé que moi…

Enfin, comme tu veux.

C’est d’accord, Abel.

Parfait, merci.

Entre amis, c’est normal de se tutoyer.

Je préfère ça.

Entre amis…

Je n’ai pas trouvé ce que je cherchais.

Tu m’en vois navré.

Qu’est-ce qu’on fait ?

Je voudrais retrouver mes amis.

Pour ça, il faut que je me rende à Lune,

sauf que j’ai sûrement dérivé très au sud.

J’ignore où se trouve la ville dont tu parles,

mais ça risque de te faire un long trajet vers le nord.

En clair, ça ne va pas être de la tarte.

Hé, et si tu m’accompagnais ?

C’est trop soudain, hein ?

Eh bien, disons que je t’adresse une requête.

Franchement, j’ai perdu tous mes repères.

Je ne sais pas du tout comment aller à Lune depuis ici.

J’ai besoin que tu me guides.

Qu’en penses-tu ?

Te guider ? Jusqu’à la ville ?

Entendu.

Ça nécessitera quelques préparatifs.

Si tu peux patienter jusqu’à demain, je partirai avec toi.

Impeccable !

Merci !

Dommage, j’avais bien avancé

dans mes aménagements pour ma vie pépère.

Tu vas voir quelqu’un ? En pleine nuit ?

Oui.

Il n’est disponible qu’à cette heure.

Je vais le prévenir que je m’absente.

D’accord. Sois prudent.

Il a dit que personne d’autre ne vivait ici.

Peut-être parle-t-il à l’esprit d’un défunt ?

Il n’a pas forcément toujours été seul.

En tout cas, ça ne me regarde pas.

J’ai quelque chose à vous annoncer.

Demain, je quitterai la forêt de Rondo pour quelque temps.

Merci pour votre aide précieuse.

C’est grâce à vous que j’ai survécu aussi longtemps.

Je vous en suis sincèrement reconnaissant.

Pour cette dernière fois,

je vais y aller encore plus fort que d’habitude !

C’était un plaisir !

Vous me l’offrez ?

Merci de votre générosité !

J’en prendrai grand soin.

C’est bon, je suis prêt à partir !

Allons-y, alors.

Je m’en occupe. Reste derrière moi.

Art du combat ! Empalement !

« Art du combat » ? C’est quoi, ça ?

C’est vrai que les magiciens n’utilisent pas ça.

En gros, ce sont des techniques réservées aux gens

qui se battent avec une arme.

Logique !

J’entends quelque chose.

Des hommes-lézards…

Tu connais ?

Dans les marais, ils sont redoutables.

Mieux vaut les contourner.

Abel ! Les hommes-lézards nous suivent.

Sérieux ? Je vais les affronter ici.

Ils ont l’air nombreux. Je vais te donner un coup de main.

Mais tu n’as pas de bâ…

Lance de glace fois 4 !

D’autres arrivent, Abel !

Ça marche !

Ryô, c’était quoi, ce sort ?

Ça me paraît évident, non ?

Un sort d’eau appelé Lance de glace.

Sauf que tu as projeté quatre lances en même temps.

D’ordinaire, une incantation n’active un sort qu’une fois.

C’est ce que m’a dit la magicienne de vent de mon équipe.

Nos magies diffèrent peut-être.

J’ai toujours utilisé celle de l’eau de cette façon.

Ça ne devrait pas être possible…

Enfin, bref. Remettons-nous en route.

Attends. D’abord…

Forme-toi, ô verre. Jaillis, ô eau.

Mieux vaut s’hydrater correctement.

Dis-moi, Ryô,

la dernière fois que tu as fait apparaître de l’eau,

ce n’était pas « Matérialise-toi, ô eau » ?

Hein ? Vraiment ? Tu es sûr ?

À mon avis, tu te rappelles mal, c’est tout.