The Water Magician (水属性の魔法使い)

Ryô, j’ai un service à te demander.

Qu’est-ce qui se passe, cette fois ?

Mon village, Abali, a déposé une demande d’extermination à la guilde.

J’aimerais m’en occuper, mais ça exige un rang D minimum.

Nils et moi avons été promus au rang E après le Raz-de-marée,

mais ça reste insuffisant.

Du coup, vous vous adressez à moi.

S’il te plaît, joins-toi à nous le temps d’accomplir cette quête.

Apparemment, on devra éliminer des gobelins et des squelettes.

Des squelettes ?

C’est un curieux mélange, hein ?

Ces deux espèces ont des habitats très différents.

Qu’est-ce qu’il y a, Ryô ?

Après le gobelin, une autre star des romans de fantasy,

le squelette, fait enfin son apparition.

J’en suis.

THE WATER MAGICIAN

Vous savez qu’à l’origine, cette requête s’adressait à la ville de Kailadi ?

Oui.

Vu que personne n’a pu la remplir, elle a fini par être envoyée à Lune.

En effet.

En réalité, Kailadi a dépêché des aventuriers deux fois.

Une équipe de rang E, puis une de rang D.

Celle de rang D n’a pas réussi non plus ?

À tuer des gobelins et des squelettes ?

C’est dur à concevoir.

C’est compliqué.

D’après le rapport de l’équipe D, les villageois ont refusé de coopérer

et ils se seraient même montrés hostiles.

Ils n’aiment peut-être pas les étrangers.

Ce n’est pas un endroit fermé à ce point.

Mais bon, il n’est pas très ouvert non plus.

Les rapports ne nous en apprennent pas plus.

Honnêtement, ça m’arrange que Nils veuille s’en occuper.

Je comprends, je viens aussi d’un petit village.

Néanmoins, soyez très prudents.

Des membres de l’équipe de rang E ont été gravement blessés.

Ils sont tombés sur plus de trente squelettes.

Enfin, vous avez un prêtre avec vous. Faites attention, et ça ira.

En outre, Ryô sera là aussi.

Tu as du temps avant d’escorter les marchands à Whitnash.

Fais de ton mieux pour protéger tes équipiers.

Je m’efforcerai de répondre à vos attentes.

Le trajet n’a pas été très long.

C’est parce qu’on a marché vite.

D’habitude, il faut une journée depuis Kailadi.

Notre entraînement quotidien a porté ses fruits, alors.

Ça valait la peine de se tuer à courir.

C’est toi, Nils ?

Ça faisait une paie, dis donc !

Nils ! Quel plaisir de te revoir !

Ravi d’être de retour !

Nils n’a pas été chassé de chez lui par des villageois en colère, on dirait.

Ça me rassure.

Pourquoi je me serais fait chasser ?

Vu ta personnalité, tu devais être une vraie terreur, petit.

Ce genre de gars finit souvent aventurier après avoir été bouté hors du village,

c’est bien connu.

Ryô t’a catégorisé, on dirait.

Il a peut-être rencontré ce cas de figure avant.

Bon, je reconnais que je n’étais pas très sage.

Bref, allons voir le maire et l’Ancienne !

Boulan, tu es là ?

Oui ! Qui me demande ?

Ça alors ! Nils ?

C’est vraiment toi ?

Tu es méconnaissable !

N’exagérons rien.

Ça ne fait même pas un an que je suis parti.

N’empêche, tu as l’air d’avoir drôlement mûri.

À ton départ du village, tu n’étais qu’un garnement.

Mais lâche-moi, Boulan !

Qui sont tes compagnons ?

Les membres de mon équipe.

Eto, Amon et Ryô.

Ravis de vous connaître !

Ouais, moi de même !

Je suis Boulan, le maire du village.

Alors comme ça, tu t’occupes de notre requête ?

Tes amis et toi vous en tirerez peut-être mieux que des étrangers.

Boulan,

est-ce vrai que vous n’avez pas coopéré avec les équipes précédentes ?

Je suppose…

Laisse-moi t’expliquer depuis le début.

Pour commencer, des squelettes ont surgi.

Désormais, ils rôdent en permanence dans la forêt à l’est.

Peu après, j’ai aperçu des gobelins dans la forêt à l’ouest.

J’ai donc demandé à ce qu’ils soient tous éliminés.

Mais la première équipe s’est battue dans un lieu problématique.

Ils se sont enfoncés dans la forêt à l’est ?

En effet. Ils ont souillé de sang ses profondeurs.

Quand la deuxième équipe est arrivée, des villageois ont voulu la chasser.

Quand il s’agit d’une lutte à mort,

je suis bien conscient qu’on ne peut pas choisir l’endroit.

Néanmoins,

il est interdit de s’aventurer là-bas.

Les villageois se le répètent de génération en génération.

J’avoue.

S’ils ont profané les lieux, je comprends qu’on les rejette.

Désolé, ça vous laisse perplexes, hein ?

En gros, c’est une coutume locale ?

Si on veut.

Mais je ne peux pas vous dévoiler les secrets du village

sans l’accord de l’Ancienne et du conseil.

Patientez un peu.

Si je comprends bien, Niloï, quand tu as eu 16 ans,

Nils t’a cédé la ferme et a quitté le village

pour devenir aventurier ?

C’est ça. Mon frère n’a jamais aimé l’agriculture.

En réalité, il comptait partir dès qu’il aurait atteint l’âge adulte,

sauf que nos parents sont morts juste avant.

Il est donc resté pour s’occuper de toi. Ça lui ressemble bien.

Il est plus prévenant qu’il en a l’air.

Je confirme, il m’aide énormément.

Je suis content qu’il soit venu avec des gens de confiance.

Personne dans le conseil ne devrait s’opposer à votre mission.

Les aventuriers précédents, eux, ont ignoré nos traditions…

Dans ces conditions,

bien sûr qu’ils se sont heurtés à de l’hostilité.

– Me revoilà ! – On t’attendait.

Qu’a décidé le conseil ?

Pour faire court, il nous autorise à tuer les monstres.

D’abord, on s’occupera des gobelins pendant la journée de demain.

Ensuite, il ne restera que les squelettes.

J’ai la permission de tout vous raconter,

mais vous garderez cette histoire pour vous, c’est compris ?

Notre village a deux particularités.

La première, c’est l’animal gardien qui vit au fond de la forêt à l’est.

Un animal gardien ?

Ce type de légende a parfois cours dans les villages. Ici aussi, alors ?

Un animal gardien… C’est digne d’un roman de fantasy !

Cela dit, je ne l’ai jamais vu. Seuls le maire et l’Ancienne l’ont rencontré.

À tous les coups, un dieu maléfique l’a corrompu et rendu fou,

et il finira par nous attaquer !

Ryô !

Qu’est-ce que tu es encore en train de t’imaginer ?

Rien… Rien du tout, je t’assure !

Au fait, quelle est la seconde particularité ?

Je te jure…

La deuxième, c’est le sanctuaire.

Un sanctuaire ?

Eh oui.

L’Ancienne vous en parlera elle-même.

Vous devrez patienter jusqu’à demain.

C’est dans ce coin que j’ai aperçu des gobelins.

D’habitude, les enfants jouent ici, alors on leur a interdit de s’approcher.

Seulement, il y a toujours des chenapans qui n’écoutent pas.

Je savais que Nils était comme ça.

D’où tu crois m’avoir cerné, hein ?

Le sol est couvert d’empreintes de gobelins.

Soit il y a un nid

soit ils ont construit un village.

Un problème, Ryô ?

Une dizaine de gobelins arrivent. Il seront là dans cinq minutes.

Ta capacité de détection m’épate.

Dans ce cas, on va tous les pourfendre sauf un.

Le survivant nous mènera à leur repaire. C’est là qu’on frappera.

Lien de glace fois 10.

– En avant, Amon ! – Bien !

Suivons-le !

Ils ont dû investir cette grotte.

Commençons par ceux à l’extérieur.

Lien de glace fois 6 !

Un gros poisson se ramène.

Fais gaffe, Amon !

C’est un général gobelin ?

Le même type de monstre que lors du Raz-de-marée !

Ça craint ! On ne fait pas le poids contre lui.

Lien de glace !

Qu’est-ce que tu attends pour l’achever, Nils ?

Bon…