Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Pra mim, esse tempo todo, era você que...

Já que o filme ficou pronto, pensei em comemorar. Você pode chamar aquele cara também. Que tal?

Rent-a-Girlfriend

E-Então, vocês falaram sobre sakê?

Isso mesmo.

Kazuya

"Daikanyama e Namorada"

A Mami-dono mandou uma DM lá por maio porque queria aprender mais sobre sakê.

Foi assim que fizemos amizade

Foi uma surpresa descobrir que ela estuda na faculdade de vocês.

Ela é uma ótima menina, e faz muito pelo site.

Ela disse que era para o TCC

V-Você não contou pra ela sobre a Chizuru, né?

Quê? Minha Chizuruzinha?

Você não me deixa vê-la, vou falar o quê?!

Ela devia estar passando por um momento difícil, então evitei perguntar.

Não pense que sou insensível

É-É mesmo?

O que tem a Chizuruzinha?

N-Nada! Só não fala dela.

Está proibido!

Hã? Por quê?!

S-Só não fala nada! Promete pra mim!

É um momento delicado.

Dá pra entender que você não queira correr riscos.

Entendi

I-Isso! Isso mesmo!

Aliás, como está minha anjinha? Ela está melhor?

Talvez eu seja mesmo um pouco fraca.

B-Bom, ainda não deve estar 100%, mas tá melhor do que antes.

Entendo.

Não há ferida que o tempo não cure.

Não apresse as coisas, só esteja ao lado dela.

S-Sim...

Tá bom, vou desligar.

Vai! Senta o dedo nesse gatilho!

Sério, por que a Mami-chan foi ficar amiga da minha vó?

...a pessoa perfeita pra perguntar sobre sakê.

O trabalho tá sendo tão divertido!

Bem, a vovó confirmou a história da Mami-chan.

E ela não pode saber que eu ainda me encontro com a Mizuhara, né?

Mas se ela não contou isso pra minha vó,

talvez ela só não ligue mais pra gente.

Ou talvez tenha deixado pra lá

Kinoshita

Oi.

Hein?!

Olá.

B-Boa tarde!

M-Mizuhara?

Sozinha? Ela tá sozinha, né?!

Ela tocou a campainha do nada? Mas por quê?!

O que tá acontecendo aqui?!

Quero te perguntar uma coisa.

Você está livre no dia 25 de outubro?

BRUM!

Manda essa como se fosse nada?!

Por que ela quer saber da minha agenda? E pra um dia específico!

Hã? Espera aí!

Hoje é o aniversário do dia em que pisei no palco pela primeira vez...

Dia 25? E-Estou livre, sim! Por quê?

Resposta idêntica à da última conversa por mensagem

Hm...

É que... acabei de ser convidada pra uma festa.

F-Festa?

Você se lembra do Umi-kun?

Ele vai alugar o restaurante de um amigo pra fazer um jantar comemorativo.

E me convidou pra celebrar o sucesso do filme.

Um churrasco particular

O... Umi-kun?

Sou eu!

Ele retuitar nosso post ajudou a gente no financiamento, então eu queria ir.

E como você é o produtor, ele está te convidando também.

Eu, ir à festa do Umi-kun? Fazer o quê lá?!

Mas é um pedido da Mizuhara. Não tenho como dizer não.

B-Beleza. Dia 25, né?

Ótimo. Então, te vejo na entrada do lugar, lá em Daikanyama.

Alerta de lugar chique

Daikanyama?!

Depois te mando o link.

Até.

T-Tchau!

Pra comemorar a exibição bem-sucedida

Festa do Umi-kun? Eu até entendo ele convidar a Mizuhara, mas por que eu?

É assim que as coisas costumam ser?

É por eu ter sido o produtor?

Aquele cara bonitão

Não tem como ele precisar de mim pra coisa nenhuma.

Mas ainda assim...

...vou poder ver a Mizuhara!

Amei como o cabelo dela caía sobre os ombros... ♥

Ele se alegra fácil.

Noite da festa

É aqui mesmo, né?

Conferiu várias e várias vezes

Andei bastante pela área,

Ichinose Chizuru

Churrascaria Daikanyama GLAMS Lo...

Terraço arejado para encontros privados...

Ela mandou o link na mesma noite

e o endereço no link do Maps que a Mizuhara enviou é esse mesmo.

Essa gente vai lá também?

Tô vendo várias pessoas se encontrando.

Umas 10 a 15?

Quantos convidados será que vêm?

E aí, tudo certo?

Uau, você tingiu o cabelo de novo?

É pra um papel. Que horas você começa amanhã?

Tenho que estar no set ao meio-dia.

Então pode curtir a noite toda.

Não dá, tenho que revisar o roteiro de manhã.

Esses aí são todos colegas do Umi-kun e da Mizuhara?

Isso te toma meia hora no máximo.

Bom te ver de novo.

E eu vou ficar no meio desse pessoal?!

Há quanto tempo.

Desde o filme, né?

Sobre o que eu falo com eles?!

Hã? Não foi na sessão de fotos?

Solitário

Eu aceitei vir porque ia ver a Mizuhara,

Pior cenário possível

mas eu só vou passar vergonha aqui!

Socorro! Já quero ir embora!

Mano... Dá uma olhada.

Caramba. De que agência ela é?

Oi.

Por que estava se lamentando? Esqueceu a carteira?

N-Não, não é nada!

Então, vamos?

S-Sim.

Desculpa por isso.

Hã?

Eu te convidei sabendo que você não ficaria à vontade nesse ambiente.

Que nada. Eu estava ansioso pra vir.

É mesmo? Que bom.

Como foi o Umi-kun que organizou, tenho certeza de que a comida vai ser ótima.

Aproveite

Ah, não tô tão quebrado assim, sabe...

P-Pode deixar.

Mas fala sério...

A Mizuhara de roupa formal tá um esculacho!

Tecido bonito

Que roupa é essa? Um vestido?

É claramente pra ocasiões especiais, mas tem um toque de casual!

Ela sempre se arruma pros nossos encontros alugados,

mas isso aqui é um nível de elegância muito além!

Simpática e sexy, jovem e madura ao mesmo tempo!

Se normalmente ela é um café refinado,

hoje ela é um restaurante italiano de luxo!

(Não comparem mulheres com comida, crianças!)

Ela passou de "garota bonita" pra "mulher deslumbrante"!

Se nada, ainda bem que eu não vim de moletom.

Boa noite. Como podemos ajudar?

É... a festa do Umi-kun.

Ah, é no terraço, lá em cima.

Esse é o local?

Maior do que eu imaginava.

Tem umas vinte— não, umas trinta pessoas aqui.

E são todos amigos do Umi-kun?

Devem ser colegas atores e gente do meio artístico, né?

Da TV?

Sinto que já vi algumas dessas pessoas antes.

Sério, e aí você voltou com ele?

Mas aquele dia em Shibuya você estava gritando que tinham terminado.

Pois é. Se o cara é bonito, eu aguento qualquer coisa.

Do que diabos eles tão falando?!

Hã? Ah, vai, tem muito homem bonito por aí.

Todo mundo sabe que o seu negócio é dinheiro, Marie.

Todo mundo aqui é ou muito bonito ou um tiozão rico!

Quer dar uma volta nesse carro dia desses?

Sério?! Eu topo!

O que é que eu tô fazendo aqui?!

Uma mordida e será o meu fim

Sério, eu tô completamente deslocado!

Isso aqui é um grupo de milionários e especialistas em namoro!

E eu sou um rato perdido que entrou no covil dos tigres!

Sirva-se, por favor.

Ah, obrigado. Champanhe, é?

Oh! Chizuru-chan!

Ah! Umi-kun!

Obrigado por vir!

Imagina, obrigada pelo convite.

Uau, esse vestido tá lindo!

Você fica ótima de preto também.

Obrigada.

Kinoshita-kun, bom te ver de novo também.

O-Olá.

Ele sabe o meu nome

Ai! As memórias constrangedoras vieram com tudo!

Ei, Umi! A carne vai queimar!

Ah, já vou!

Te vejo depois, tá?

Claro.

Como é? Só isso e já foi?

Então ele nem tinha nada específico pra dizer?

Opa! A Chi-chan veio!

"Chi-chan"?!

Oi, Yudai-kun.

Quem diabos é "Yudai-kun"?!