Oedo Fire Slayer -The Legend of Phoenix- (火喰鳥 羽州ぼろ鳶組)

ОСОБНЯК СИНДЗЁ В ЭДО — НОВЫЙ ДОМ ГЭНГО

Ты его сохранила?

Подумала, что однажды может пригодиться.

Оно мне больше не нужно.

У меня нет права его носить.

Вот как…

OEDO FIRE SLAYER THE LEGEND OF THE PHOENIX

Сначала нам нужно найти топорного, сигнальщика и чтеца ветров.

Если честно, я не очень понимаю, чем они занимаются.

Какие именно люди для этого нужны?

Ты даже этого не знаешь?

Думаю, топорного будет найти проще всего.

Его задача — расчищать путь топором,

так что нужен кто-то мускулистый.

Ясно, мускулистый, значит.

Дальше будем искать сигнальщика.

Его работа — бегать по крышам, отмечая места, где вспыхнул огонь.

Здесь нужен ловкий человек, который не боится пламени.

Понятно.

И без чтеца ветров нам тоже не обойтись.

В Эдо ветра переменчивые, и чтец подскажет, чего от них ждать.

В пожарном деле чтецы — почти что стратеги.

Я знаю, кто может нам подойти, поэтому пока отложим этот вопрос.

Значит, начнём с топорного, так?

Именно так.

Разделимся и будем искать.

Понял.

Это оказалось сложнее, чем я рассчитывал.

Это же Датэгасэки

Датэгасэки!

Ух ты!

Ничего себе!

Борец? Никогда его раньше не встречал.

Правда? Мориэион Датэгасэки сейчас ближе всех к титулу одзэки.

А вот его я уже где-то видел.

Завтра у меня бой в храме Сиба. Обязательно приходите.

Слышь.

Я смотрел твой первый бой вчера, ты бился с одним из наших ребят.

Да, я слегка перестарался, не повезло бедняге.

Не надоело побеждать одним и тем же приёмом? Совсем дурачок?

Что ты сказал?

Прекращайте.

Решите все завтра на поединке.

Вечно Кодзинъяма твою шкуру спасает.

Да как ты…

Ну всё, хватит уже.

На вас же сейчас…

все смотрят.

Этот паренёк…

Какой он сильный.

Как же хочется посмотреть на их схватку! Поскорее бы наступило завтра!

Очень советую вам отступить.

Вспомнил.

Это же Торадзиро Кодзинъяма.

Борец сумо ведь отлично подойдёт в топорные?

Знал, что ты так скажешь.

Но из сумо не уходят в пожарные.

Мы никогда не сможем платить им столько же.

Значит, в храм Сибу нам завтра не нужно?

Если хочешь, тоже можешь сходить.

Что? Не ожидал.

Так значит, вы тоже хотите посмотреть на бой Датэгасэки?

Нет.

Меня больше Кодзинъяма интересует.

Кодзинъяма? Это который вмешался в их перепалку?

Мне доводилось видеть его в деле.

Но сейчас это будто совсем другой человек.

Хотя с тех пор уже восемь лет прошло.

Многое могло поменяться.

Я вот тогда был пожарным.

Скажите, а почему вы ушли?

Не так важно, почему я ушёл, как то, почему сам ты стал пожарным.

Это верно.

Что ж, у меня ещё есть дела, так что я пойду.

Хорошо.

Не ходи по злачным местам.

Ну что вы!

Тебе лучше не видеть.

Отец…

Как такое могло случиться?

Я не хотел становиться пожарным, чтобы не повторить судьбу отца.

Так почему же всё-таки стал?

А вот и Кодзинъяма!

Какой-то противник у него невысокий.

А что с коленом?

Неужели он его повредил?

И даже так у Кодзинъямы есть преимущество.

Да, он высокое место в списке борцов занимает.

Готовы? Начали!

Давай, давай!

Бой окончен!

Как так?!

Кто же делает рывок против невысокого противника?

Когда удача тебя оставила, всё идёт наперекосяк.

Да! Датэгасэки!

Они с ним соперники, да?

Инотани силён, но уступает Датэгасэки.

Тот известен своими мощными ударами ладонью.

Идеальный топорный для нашей команды.

Ты правда хочешь пригласить Датэгасэки?

Ну а как же иначе?

Готовы?

Начали!

Давай! Давай, давай!

Вперёд!

Это была обманка.

Он собирался бить левой.

Какая ожесточённая схватка.

За буйный нрав люди его и полюбили.

Да, это борец, родившийся, чтобы стать пожарным.

Ну всё, побежали!

Что? Куда это?

Ты что такое творишь?

А если бы Инотани пострадал?

Вчера он меня взбесил.

Ну я и вспылил немного.

Я не стану запрещать удары ладонью.

Но пойми, время для тебя сейчас непростое.

Поверь, не стоит заводить себе враг…

Тебя это тоже касается!

Ты же на грани понижения. Тебе побеждать нужно!

Да, ты прав.

Не мне тебя поучать.

А вы кто?

Я тебя вчера видел.

Я Синноскэ Торигоэ, замкомандира отряда пожарных провинции Синдзё.

А я командир, Гэнго Мацунага.

Пожарные? Чем могу вам помочь?

Понимаю, вы заняты, но можно попросить Датэгасэки оставить свой отпечаток?

Обычно это делается после всех схваток.

Понимаю, вот только…

Ладно, пусть заходят.

Огромное вам спасибо!

Так вот, Датэгасэки…

Я бы хотел попросить об одолжении.

Так что мы надеялись, вы согласитесь стать пожарным.

Не интересно.

Вполне ожидаемо.

Ну зачем борцу идти работать пожарным?

А ты сам-то зачем это сделал?

С твоими талантами можно было найти что получше.

Вы про то, что у меня язык без костей?

Нет.

Неважно.

К слову, Кодзинъяма, возможно, скоро уйдёт из сумо.

Потому что он слаб?

Верни-ка мой отпечаток.

Он вовсе не слаб.

А когда-то даже был могуч, словно демон, куда сильнее меня.

И я по-прежнему считаю его настоящим борцом.

А почему тогда?

Пару лет назад он сломал колено.