Proof

... آنچه در "اثبات" گذشت

ممکنه ایوان تورینگ یه مبلغی رو به بیمارستان اهدا کنه

اون فقط میخواد با تو حرف بزنه

می خوام بدونم وقتی میمیرم چه اتفاقی میفته

این برای من نیست

یه مهمونی جمعه شب هست

تو نمیری

سوف؟

همین الان میای خونه

شاید باید بذاری بابا رانندگی کنه برای ویل خیلی خوب تموم نشد

نمی خوای بدونی که به دیدن پسرت نزدیک بودی؟

تو تقریبا غرق شدی

و اون موقع تجربه‌ی نزدیک به مرگت رو داشتی

شاید بتونیم به یکی از بزرگترین سوال هایی که هست جواب بدیم

می خوای باغچه‌ی سبزیجات رو ببینی؟

نمی دونم، می خوام؟

من تا حالا تو این بخش نبودم

باید مهمونیشون رو ببینی

نباید این کارو بکنیم

بیخیال، به کی میخوان بگن؟

بعضی از این آدم ها سال هاست اینجان

لعنتی

اورژانس رو خبر کن

اوه خدای من

چی شده؟

اوه خدا، همشون دارن میمیرن

ببخشید

ببخشید

میشه یذره آب بهم بدید؟

لطفا

خیلی خب چی داریم؟ اون قهوه‌ی منه؟

آره، تلخه

مرسی

این خیلی خیره کنندس

من با یه کارآموز از بیمارستان عمومی صحبت می کردم

یک جین دو در کوچه در حال تشنج پیدا شده

بدون شناسنامه، تلفن؟

آره، خب پلیس ادعا میکنه کیف اون دزدیده شده

اوه خدا، یکی چطور میتونه از یه زن در حال تشنج کیف بدزده؟

به راحتی، اون نمیتونه از خودش دفاع کنه، ادامه بده

بیمارستان تونست که تشنج رو متوقف کنه

ولی طی عمل وارد کما شده

اونو تو یه بخش به همراه سه مریض نباتی دیگه بستری کردن

تقریبا یکسالی هست کسی برای اون نیومده

یکی باید دلش برای اون تنگ شده باشه، دوستاش، خانوادش

... به هر حال، دو هفته قبل

دو هفته‌ی قبل سه نفر دیگه که تو کما بودن با هم مردن

دقیقا زمانی که جین دو به هوش اومده

صحبت های یکسری از پرستار ها تو " آی سی یو " رو شنیدم

این کارآموز دلیل مرگ بقیه رو میدونست؟

بیمارستان داره احتمالا آلودگی لوله های مریضا رو بررسی میکنه

شگفت انگیزه

اینطور فکر نمی کنی؟

فکر کنم از لحاظ پزشکی خیره کننده باشه

فقط مطمئن نیستم دلیلش برای مهم بودن برای ما چیه

خب، اهمیتش اینه که این آخر داستان نیست

این چیزی بود که گزارش داده شده بود

همه‌ی بیمارانی که تو کما بودن یه فعالیت الکتریکی رو ثبت کردن

اونم تو مغزشون قبل از این که بمیرن - پس؟ -

پس امکانش هست همشون تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشته باشن؟

یا دیدن دوباره‌ی زندگیشون؟

اگه همه‌ی اونا خاطراتشون رو همزمان دیده باشن چی؟

ولی یک نفر زنده مونده، این جین دو

اگه بتونیم راضیش کنیم چیزی که دیده رو بهمون بگه

شاید بتونیم بفهمیم چه اتفاقی برای بقیشون افتاده

جالبه

چیزی که جالبه اینه که چطور میتونن همچنین قهوه‌ی آشغالی درست کنن

شاید ارزششو داشته باشه که ببینیم این جین دو

هی خاطره‌ای از قبل بیدار شدنش داره یا نه

خیلی خب، وقت نداریم

باید یه آنژیوپلاستی بکنیم

مریض، چارلی مینارد 17 ساله اورژانسی اوردنش

آپاندیس پاره شده - چقدر از پارگی گذشته ؟ -

تقریبا 3 ساعت

چارلی وضعیت جسمی خوبی داره

اون تو 10 آپریل پارسال اینجا یه عمل پیوند شش داشته

نکته های پزشکیش رو دارم

گفتی کی پیوند زده؟

پارسال 10 آپریل، من یه لیست از کاهنده‌های ایمنیش نوشتم

و اون پیوند رو تو این بیمارستان داشته؟

بله

هروقت حاضر بودین دکتر، مریض آمادس

خیلی خب، میام اونجا

من دکتر تایلر هستم

... اینا همکار های من هستن، دکتر بداوی

نه لطفا، میتونی زد صدام کنی

من جنل هستم

دوست داری چی صدات کنیم؟

جین

این چیزیه که پرسدارا به من میگن

با این حال امیدوارم

بیشتر یه امیلی یا الکساندرا باشم

می دونم ممکنه زمان گیچ کننده‌ای باشه

مشکلی نیست چندتا سوال بپرسیم؟

باشه

مطمئن نیستم جواب های زیادی داشته باشم

چی یادته؟

همه چیز گنگه

من واقعا سعی میکنم ولی چیزی که میدونم چیزایی که بهم گفتن

من تشنج کرده بودم

و اونا منو عمل کردن و رفتم تو کما

و لحظات قبل از اینکه بیدار شی؟

چیزی یادت هست؟

مثل چی؟

هرچیز، اشکال مرموز، رنگ های مختلف

اجسام آشنا شاید؟

نه، هیچ چیز

نه این که کی هستم یا کجا زندگی میکنم

... من فقط به آینه نگاه می کنم و

متأسفم

فکر کنم واقعا به یه سلمونی نیاز دارم

... واقعا، یه صفر گندس پس

تو خسته‌ای ما به اتاقت برت میگردونیم

همش همینه

ممنون از همه‌ی کارایی که برای گری کردین

اون مرد، صداش خیلی آشنا بود

میشناسیش؟

فکر کنم، جو؟

ببخشید؟

تو جو هستی؟

عمو جو؟

... مطمئن نیستم

من فقط اینجام که چیزای گری رو جمع کنم

ما تو سانتا آنا میرفتیم ماهی گیری

تو این زن رو میشناسی؟

خب، آره

بهتون گفتم

میشناسمش ولی نمیدونم کی هست

نمی فهمم

اونو هفته‌ای یه بار میدیدم الان باید یک سال شده باشه

منظورم اینه که هر وقت به گری سر میزدم اون تو تخت بغلی بود

و آره من قبلا ماهیگیری میرفتم

ولی نه با اون، با گری

پس گری یه مریض دیگه تو بخش کما بوده

آره، پسر بیچاره همزمان با دوتای دیگه مرده

صبر کن، چی داری میگی؟

تنها زمانی که با اون بودم اون تو کما بود

من عموی گری هستم

نه عموی تو عزیزم

این نمیتونه درست باشه

منظورم اگه اون عموم نیست چطوری به یادم اومد؟

پانزده دقیقه فاصله، جابجایی مایعات

چیز دیگه‌ای هست دکتر بارلیس؟

راستش هست

سلام بابا - سلام عزیزم -

این لارائه، لارا این دخترم سوفیه

سلام

نمیتونیم دیر کنیم و منم کلی مشق دارم

برو تو اتاق من شروع کن، سریع بهت ملحق میشم

اول باید چندتا مریض رو ببینم

هر چی سریع تر شروع کنی سریع تر بهت می پیوندم

گفتی چیزی میخوای؟

آره، میشه با ثبت پیوندها تماس بگیری

... مریض من چارلی مینارد

میخوام اطلاعات اهدا کننده‌ای رو

که پارسال به چارلی یه شش داد ببینم

البته

مرسی لارا

من با جنل حرف زدم

اون همه چیزایی که جین درباره‌ی عموی ... آقای اندرسن میدونست رو تأیید کرد

اسم قایقش، مارینا و حتی نون سگش

نظر تو؟

ما میدونیم اون چهار نفری که تو کما بودم عمل مغز داشتن

اگه داشتن خلاصه‌ای از زندگیشون رو میدیدن

ممکنه که وقتی آقای اندرسون خلاصه‌ی خودشو میدیده

یه جوری با جین ارتباط برقرار کرده باشه؟

من به همه‌ی دلایل منطقی فکر کردم

این کم احتمال ترینشونه بخاطر همین از دکتر ریچموند

خواستم تا منو به دکتر نش معرفی کنه

پس دکتر نش؟

اون روی جین عمل کرده بود

همچنین تو بی ویستا هم کار کرده

باید یه تصویر شفاف از وضعیت عصبی جین

قبل و بعد عمل داشته باشیم تا به نتیجه برسیم

بعد میتونیم درباره‌ی اینکه خلاصه‌ای از زندگیش بوده بحث کنیم

مال یکی دیگه رو ول کن

چه دلیلی برای دیدن دکتر نش به دکتر ریچموند گفتی؟

من دارم روی تأثیرات فیزیولوژیکی

قلب ها و شش هایی که تو کما بودن تحقیق میکنم

واقعا؟ این تحسین برانگیزه

... باید جالب باشه که بفهمیم همبستگی بین

این فقط یه پوشش زد

کمرون اینجا یکی از با استعداد ترین محصل های من بوده

من معلم خوبی داشتم، بهترین

خب، به نظر میاد خوب تعلیمش دادم

به عهده‌ی تو میسپارمش

یاد لطفا و متشکرمات بیفت

چارلز گفت ازم سوالاتی داری

باید سریع باشم

اینجا دو نفرو تو لیست دارم و بعد باید برم حومه شهر

خوب در حقیقت این یکی از مریضای تو توی بیمارستان اونجائه

... که می خواستم دربارش حرف بزنم

جین دو با یه تشنج؟

اون برای ریکاوری عصبی

قبل از آنژوگرافی قلب ارزیابی شده بود؟

باید نگاهی به پروندش بندازم

شنیدی بیدار شده؟

آره، باهام تماس گرفتن و گفتن

این عالیه، فکر کردم هیچ خاطره‌ای نداره

دقیقا چیزی نیست که دوست دارم