Crowned in a Hundred Days (百日成王)

.كافّة العناصر خياليّة .لا تُحاول التّقليد

تفضّلوا بالدّخول جميعاً

هل رشى مياو رئيس الحيّ فعلاً؟

حكومة الحيّ 10 موثوقة تماماً

إنّه شيء آخر

!يا للإسراف

الحيّ 10 قد هُمّشَ لسنوات

...كافّة الصِّناعات أُهمِلَتْ، والتطوُّر عُرقِل

الآن قد فهمتُ الأمر

لإعادة التّنظيم والنّهوض، يجب علينا توظيف مواهب وحقن دماء جديدة

لذا قرّرتُ إنشاء وحدة شؤون داخليّة جديدة

د.و.ج، اختصار لفرقة الكلب المسعور

الكلب المسعور؟

ما هذا؟

من أين أتى هؤلاء الأشخاص؟

هل جعلتْ عضّةُ كلب رئيسَ الحيّ مجنوناً؟

لحظة، هل يُفترض بنا أن نعضّ النّاس؟

يبدو هذا مُمتعاً في الواقع

،حتّى لو كان المال معنيّاً في الأمر

فهذا لا يبدو من طِباع رئيس الحيّ

كيف أمكنك التحكُّم به بتلك السّهولة؟

تعاملتُ معه بتقنيّة الوهم

ما تراه الآن هو مُجرّد دُمية

غداً، سنتحكّم بهذا الغلاف الفارغ

وأعلن سياسة جديدة

.أنت. خرجتَ عن المسار ثانية جرّب زاوية أُخرى

أحضر كبير السّحرة لي وان وجماعته أوّلاً

ثمّ نظّف البيت الدّاخليّ في حكومة الحيّ

،أن ينتهي الحيّ 10 بهذا الشّكل

لا بُدّ أنّ كثيراً من النّاس مُهملون

حكومة الحيّ هي مُحرِّك الحيّ 10

يجب علينا الإصلاح

،لذا، ابتداء من اليوم

جميع الحاضرين هنا

يجب أن يُداوموا في الموعد كُلّ يوم ويدوّنوا تقريرهم اليوميّ

سلّموا مشروع عمل العام المُقبل اللّيلة

،إذا لم تستطيعوا فعل ذلك !فاخرجوا من حكومة الحيّ

فقدَ رئيس الحيّ صوابه

!ماذا ننتظر؟ هيّا بنا

جنون. إن لم يكن لأجل كسب سهل، من سيبقى؟

سأخرج من هنا

لا أحد هنا يريد العمل فعليّاً

،توقّعتُ غربلة الكثير من النّاس

لكن لم أتوقّع أن يبقى أحد

كيف حصل هؤلاء الكسالى على مناصب حكوميّة؟

أيّها الشّابّ، استخدمت فنّاً مُحرّماً على رئيس الحيّ 10

هل أنت بخير؟

أنا بخير بالطّبع

مياو، ألم تكن هنا لشراء منصب؟

لكنّك هزمته بدلاً من ذلك

شعرتُ بأنّ رئيس هذا الحيّ ،سيكون مُزعجاً

لذا رسمتُ خطّة سلفاً

بكلّ تأكيد، حاول سرقة مالنا

،لكن بعد تلك الجلبة الّتي سبّبتَها

حكومة الحيّ بأكملها فارغة

كيف يمكن لعدد قليل منّا أن يُنعِشوا الحيّ 10؟

لا تقلقي. سنجد أُناساً ذوي مبادئ

سأذهب وأجنّد مواهبَ في الشّوارع الآن

أين تقترح أن نُجنّد؟

أليس التّجنيد في الشّوارع عشوائيّاً قليلاً؟

أردتُ التكلُّم مع السكّان المحلّيّين أوّلاً، وأرى ما الأخبار

لكن لدى شوارع الحيّ 10 قلّة من الأشخاص العاديّين

أيّها الشّابّ، أرى علامة داكنة بين حاجبيك

لا جدوى من الاحتفاظ بمالك إذاً

أعطِني إيّاه بدلاً من ذلك فحسب

،العتاد رديء جدّاً

لكن لم أتوقّع أن يكون الجوهر في حالة يُرثى لها أيضاً

حتّى المُتسوّلين لديهم معايير دنيئة كهذه

رغم ذلك، سأساعد مَن أستطيع مُساعدته

أيّها الوسيم، لا تهدر مالك

من الأفضل أن تقدّمه لي بدلاً عنه

أنا أكثر إثارة للشّفقة منه. ساعدني رجاء

لديّ أكثر من عشرة أطفال ،في المنزل لإطعامهم

هل ترعى خنازيراً؟ أكثر من عشرة؟

ماذا؟ لا تتدخّل في شؤون غيرك

انقلعوا، هذا المال لي

!اصمت! إنّه لي! لي

!أعطني إيّاه! أعطني- إنّه لي-

إلى أين أنت ذاهب؟

هل تعبث معنا؟

!عُد! إذا تضوّرتُ جوعاً، فستدفع الثّمن- !أيّها الوقح-

بالمال وحده، من الصّعب قلب الأمور رأساً على عقب في ليلة واحدة

هذه غلطتي أنا

القاعدة الاقتصاديّة تصوغ كلّ شيء فوقها

...مكان لم يُرِد من الأساس التطوُّر أصلاً

في النّهاية، النّاس هنا هم من يُعانون

،انتهى المطاف بالحيّ 10 بهذه الحالة لأنّني أهملتُ واجباتي

،ارتأيتُ، من حيث السّياسة

كان ذلك قد جذبَ اهتماماً كافياً

لكن على مستوى التّنفيذ، كنتُ وثوقاً جدّاً بأتباعي

أهملتُ التّفاصيل وفشلتُ في ضمان مُتابعة الأعمال

حسناً

لنفعلها بهذه الطّريقة اذهبوا وعالجوا الأمر

،متى وقفتُ في مكان شاهق ،أنظر إلى البلد بأكمله

كان كلّ ما أراه الازدهار

لكن كان المنظر الّذي أمام أنظاري فقط

والأماكن البعيدة مُهمَلة لأنّها بعيدة عن خطّ نظري

كيف لي أن أنسى شيئاً بسيطاً كهذا؟

يا لي من أحمق

أحمق

!أحمق-N!إلى أين أنت ذاهب؟ عُد

يا فتى، هل أنت بخير؟

!غبيّ- هذا أنت إذاً-

أنت الرّجل الّذي قبض على الوغد !بيد عزلاء

!شكراً جزيلاً لك على ذلك اليوم

لا أعرف اسمك حتّى

أنا مياو. وأنت؟

مرحباً يا سيّد مياو. أنا ستون الصّغير

حسناً يا ستون الصّغير

أتعرف أين أجد عالِماً في الحيّ 10؟

هذا هو أنا

انظر، أنا ذاهب إلى الدّراسة للتو

...قصدتُ

أعلم بالطّبع. كنتُ أمزح فحسب يا مياو

مُعلّمي هو عالِم مُثقّف جدّاً

هذا ممتاز

هل يمكنك أخذي لِلقائه؟

حسناً

أحمق

ستون الصّغير، كم مدرسة في الحيّ 10 الآن؟

لا يوجد