Crowned in a Hundred Days (百日成王)

.كافّة العناصر خياليّة .لا تُحاول التّقليد

أنا مُرهق

عملتُ اللّيلَ كُلّه وضاعفتُ الدُّفعة

ستكون كافية للبيع أثناء غيابي

أيّها الشّابّ، قلتَ بأنّه ترتّب عليك المُغادرة اليوم

إلى أين ستذهب؟

لم تعُد ساقايّ تتحمّلان بعد الآن

أحتاج لبعض الرّاحة

لا تنسَ! ما زال يوجد صندوق واحد

والآن كُلّ شيء جاهز

أين الآنسة هوانغ؟

إنّها قلقة من أن يتجاوز الطّلبُ العرض

لذا تستخدم آلة البارحة والمُكوّنات لصنع مخزون احتياطيّ

لم أتوقّع أن تعمل الآلة السّحريّة بهذه السّلاسة

إنّها مُذهلةٌ حقّاً

أريد أن أتقدّم أيضاً

لا عجب في أنّها أوّل فتاة وقعتُ في حُبّها

إنّها حذرة ومُجِدّة في العمل ولاعبة فريق

سيكون يوماً طويلاً بالنّسبة لك

عليك بالمُناوبة ليلاً، ونحن صباحاً

كذلك أنت

.لنسأل في الأرجاء أوّلاً عن مكان إقامته

من ستُقابل؟

ذلك الثّريّ

ماذا؟

جماعته أحدثوا جلبةً هنا قبل الأمس

ثمّ في الأمس، وبّخنا في وجهنا

أنت... أنت... ما زلت تلجأ إليه عمداً؟

ثمّة شيء يجب عليّ شراؤه

أحتاج لمُناقشته معه

تريد الآنسة هوانغ إرسال المزيد من الحبوب

كم من الكمّية يخطّطون أن ينتجوا؟

القائد با

كنتُ... كنتُ أتفقّد سلامة طعام المطبخ

ما الأمر؟ لماذا تصرخ؟

!أنباء سيّئة

!المُجرم الخطير... لقد هرب

أثناء دوريّة مساء الأمس، كان كلّ شيء على ما يُرام

،عندما وصلتُ إلى السّجن اليوم وجدتُ باب الزّنزانة مفتوحاً

والآثار الّتي خلّفَها على الأرض

لكن لماذا القفل غير مُتضرِّر إطلاقاً؟

بالإضافة إلى ذلك، هذا الباب قد صُمِّم خصّيصاً للمادّة المُتلِفة خاصّته

...أيُعقَل أنّ... شخصاً

اذهب وابحث عن مفتاح باب الزُنزانة

لا حاجة

المفتاح معي

...مهلاً... كيف فعل

يبدو أنّه عثر أخيراً على مخرج من هذا الباب

الأمر غالباً ليس بتلك البساطة

خمسة صناديق إضافيّة ينبغي أن تكون كافية

لكن المُكوّنات تنفد

لماذا لم يُسلّمها با بعد؟

لم يُقبَض عليه، أليس كذلك؟

هذا هو مكانها إذاً

با، أتيتَ أخيراً. في الوقت المُناسب للدُّفعة التّالية

من أنت؟

هل أنتِ فريسة محو خطايايّ؟

ما الّذي يجري هنا؟

من هنا رجاء

لم أتوقّع هذا أبداً. يافع جدّاً وسخيّ

لنعفو عمّا مضى

.أنت تُشرّفنا بحضورك اليوم أنا حقّاً مُندهش بك

هيّا

لنتعانق. العناق سيحلّ كُلّ المشاكل

كلّ الضّغائن والأحزان سوف تُنسَى

...هذا النّوع الجشِع للمال

تفوح منه رائحة كريهة

...سيّد ليانغ، هدفي من المجيء إلى هنا هو

مهما كانت نواياك، يمكننا التكلُّم لاحقاً

هيّا. بصِفتي مُضيفك، اسمح لي أن آخذك في جولة حول قصري

لا حاجة

...أنا- حسناً-

يا سيّد، ما زلنا لا نعرف بما نُناديك

نادوني مياو فحسب

حسناً يا سيّد مياو

يكفي أن تقول مياو

حسناً يا سيّد مياو

أريد واحداً- أريد 20-

أُناس أكثر اليوم حتّى من اليومين الماضيّين

.يبدو أنّ الكمّية ستنفد لدينا قريباً ...المخزون الموعود

...سأشتري- أتساءل ما إن كان جاهزاً-

لان، أحضري صندوقاً آخر- هل نفدت الكمّية لدينا؟-

لا! لا تتركوني خالي الوفاض- قادمة-

هذا يكفي، سيحصل الجميع على حصّتهم

تحلّوا بالصّبر جميعاً

أنت... من تكون بالضّبط؟

لا يهمّ من أكون

أخبريني أين هو المُتواطئ معكِ

مُتواطئ؟

لا أعلم ما تتحدّث عنه

أنا وحيدة هنا

لم أتوقّع فتاة تبدو ضعيفة مثلكِ أن تمتلك لساناً خشٍناً كهذا

إن كنتِ لا تريدين التكلّم، فيمكنني الانتظار

حتّى تُذيب هذه السّوائل المُتلِفة خاصّتي عِظامَكِ

لكن... أكره الانتظار حقّاً

حبيساً في زنزانة، كنتُ أنتظر إطلاق سراحي

قبل سنوات عديدة، قبضَ عليّ السّحرة ووضعوني في بركة عشبيّة للدّراسة

لكن طُرِد السّحرة أثناء التمرُّد