Rise of Empires: Ottoman

MARS 1443 TI ÅR FØR BELEIRINGEN

Jeg gjentar.

Kan noen hente det røde eplet uten å tråkke på teppet?

Pasja Selim, den aktede generalen fra nord.

Hva er din plan?

Som forventet.

Hva med deg?

Den viktige storvesiren, pasja Çandarlı Halil?

For en skarp hjerne som din bør dette være enkelt.

Jeg har ikke tid til barnslige leker, min prins.

Kanskje trengs det et barn for å løse gåten.

Det er en guds lykke for dere at jeg ennå ikke er sultan.

Ethvert rike er tuftet på blod, jern, fremgang og erobring.

I 1453 utkjempet den romerske keiseren Konstantin XI

og den osmanske sultanen Mehmet II et voldsomt slag om Konstantinopel.

Tjuetre hærer har forsøkt å innta den legendariske byen. Alle mislyktes de.

Én hersker vil stå seirende igjen

og endre historiens gang de kommende 300 årene.

For at ett rike skal stige frem, må et annet bukke under.

Mehmet IIs beleiring av Konstantinopel går inn i sin tredje uke.

Mehmets artilleri fortsetter det konstante bombardementet mot murene.

Etter at flåten hans går på et knusende tap...

Gjør klar til å borde!

...mot en genuesisk flåte som bringer soldater og proviant til Konstantinopel,

finner genueserne en trygg havn i Det gylne horn,

et smalt sund langs Konstantinopels sjømurer.

Konstantinopel har en stor, beskyttet havn: Det gylne horn.

Det har en svært smal åpning med to tårn på hver side.

Men innenfor er det bare én mur, og den er ikke godt beskyttet.

Den er ikke så sterk som de som er vendt mot vest,

hvor alle beleirere ville komme fra.

I dette området ligger mange kristne skip ankret.

Det er et sårbart punkt.

Kommer de inn der, kan de angripe den siden av muren.

Mehmet II var villig til å gjøre mye

for å åpne en ny front mot den mest sårbare delen av byen.

Dette er viktig for ham: "Jeg må komme inn i Det gylne horn."

Men havnen er beskyttet av en massiv støpejernskjetting.

Kjettingen ligger mellom Konstantinopel og Galata

og veier over 30 tonn.

Den har beskyttet havnen i mer enn sju århundrer.

Nylig forsterket på ordre fra keiser Konstantin.

Den er så godt som ugjennomtrengelig.

Mehmet er en svært aktiv tenker.

Han kommer opp med en briljant og sprø plan.

Det er ikke kjent hvordan Mehmet kom på ideen.

Men under tidspress,

og med et spesielt talent for strategi og god PR,

kommer han med ideen om at man kan snu flanken i angrepet

ved å dra skipene over land fra Bosporos og sjøsette dem igjen i Det gylne horn.

Det faller!

De 76 skipene skal dras 2,5 km gjennom skogen

ovenfor den genueiske kolonien Galata.

Krigføring handler ofte om ingeniørarbeid, ikke om mot og tapperhet.

Det handler om ulike metoder.

Det var genialt. Briljant.

Planen er avhengig av hemmelighold i et område fullt av spioner.

Plutselig haster det enda mer å flytte skipene.

Et rykte om en stor, kristen flåte fra Venezia når Mehmets leir,

sammen med misnøye blant soldatene.

Tilgi meg, sultan, vaktene sa du var tilbake.

-Er din egen ovn kald, pasja? -Çandarlı Halil er alltid velkommen.

-Du ville snakke med meg? -Ja, sultan.

-Det er urovekkende rykter i leiren. -Hva slags rykter?

Rapporter om at venetianerne sender flere skip og menn.

Hvor stammer disse rapportene fra?

Våre spioner i Konstantinopel har hørt ryktene i flere dager.

Ja vel.

Hvis de er sanne, kan det være en katastrofe for moralen

og planen om å ta byen.

-Vurderer du fredsvilkår? -Jeg vurderer muligheter, pasja.

Jeg gir deg beskjed.

-Tilgi meg, men vi er i fare. -Derfor anstrenger jeg meg.

Du må stole på meg, lærer, slik jeg alltid har stolt på deg.

Jeg ser til mennene.

Jeg vil ha skipene i Det gylne horn nå! Vi må handle før ryktet sprer seg.

KONSTANTINOPEL HOVEDSTAD I ØSTROMERRIKET

I Konstantinopel bidro sjøseieren

og ryktet om 40 venetianske skip sendt av paven

til å løfte stemningen en liten stund.

Men mange har alt flyktet, vel vitende om at slaget ikke er over.

Hvor skal du?

Trodde du jeg skulle se på deg sove som en engel i hele dag?

Kom tilbake.

-Vi trenger ikke sove. -Har du ikke en krig å kjempe?

Fins det ingen måte jeg kan overbevise deg på?

Det fins én ting.

Bare si hva du ønsker.

Ta meg med når du drar fra byen.

Har du snakket med faren din?

Eller smiskeren Notaras?

Vær på vakt rundt ham.

Jeg sier det samme som jeg sa til dem.

Jeg drar ikke før denne beleiringen er over.

Du kan si til dem at jeg vil holde mitt løfte.

Jeg bryr meg ikke om hva de sier. Ta meg med ut av byen.

Snakker du om ekteskap?

-Din far... -Jeg trenger kun skyss til Italia.

Jeg betaler.

Tenk på tilbudet.

På høydene over Galata

er Mehmets dristige plan om å frakte mer enn 70 skip over land

og sjøsette dem i Det gylne horn i gang.

En omfattende operasjon er avhengig av totalt hemmelighold.

Mehmet var svært hemmelighetsfull.

Han pleide å si: "Hvis ett av hårene i skjegget mitt visste hva jeg tenkte,

ville jeg plukket det ut."

Det var spioner overalt.

Alt Mehmet sa på rådsmøter, ble rapportert til romerne.

Alt romerne bestemte, ble umiddelbart meldt til Mehmet.

Det var mye av det.

Galata, den genueiske handelskolonien på motsatt side av Det gylne Horn,

er like nedenfor Mehmets planlagte rute og er et senter for spionasje.

En økende bekymring hos sultanen.

Genueserne er handelsstater.

De har ikke en dramatisk, religiøs politikk

eller en annen plan enn å bli rike.

"Vi blir her bak murene våre."

Vi snakker med Mehmet, eller andre, men sier at vi ikke vil blande oss.

Genueserne forsynte osmanene.

Men om kvelden, blir det sagt, pleide de å hjelpe Giustiniani i forsvaret.

De prøvde å være på alle sider.

Sultan, den genueiske guvernøren i Galata er her.

Lord Lomellini. Takk for at du kom.

Jeg har bare et par minutter, det er mye som holder meg opptatt.

Selvfølgelig, sultan.

Det er en sak som krever en tillit som bare fins mellom gode naboer.

Vår beskjedne koloni i Galata har alltid vært en venn av osmanene.

Og av romerne.

Kanskje, men vi forsøker kun å tjene til livets opphold.

-En nøytral venn for alle. -Og?

Vi har vist vår støtte til sultanen

med å forsyne din hær med korn, varer og skip.

Vi hjalp din far, fred være med ham, ved Varna da han trengte å krysse stredet.

Hvis dine spioner så noe som jeg ønsker usett...

Og hvis det ble rapporter til romerne, ville jeg bli svært misfornøyd.

Jeg kan forsikre om at jeg aldri ville snakket om noe slik.

Men?

Folk fra hele verden kommer til oss for å handle, med ulike agendaer.

Galata har handlet med informasjon i århundrer,

men diskresjon kan være mer innbringende fremover.

Jeg skal gjøre mitt beste, sultan.

Takk, lord Lomellini.

Der det er nødvendig, inngir du respekt eller frykt.

Men du har et mål.

For å nå målet gjør man det som er nødvendig, det er et tegn på et geni.

Mehmet beordrer at kanonene skal skytes rett over Galata

mens skipene ankrer opp i Det gylne horn.

Ilden dekker lyden av mennene som klargjør en vei for skipene.

Og sender en beskjed til guvernør Lomellini.

"Du kan være den neste."

Flere hundre kilometer lenger vest kan osmanene få problemer

med sine gamle motstandere, ungarerne og serberne.

Jobber du fortsatt?

Alltid, kjære.

Litt varme?

Jeg så at general Stefan var her igjen. Han er på besøk jevnlig.

Alltid bra å ha et godt forhold til ungarerne.

Hva med romerne?

De vil alltid være motvillige når det kommer til ortodokse kristne.

Paven er ikke vår venn.

Som betyr?

Hva vil du egentlig, Mara?

Sender du en hær for å angripe tyrkerne?

Det kan jeg ikke diskutere.

-Stoler du ikke på meg? -Jeg stoler på deg.

Men?

Noen i rådet tror at ditt troskap ligger hos sultanen.

Hva med deg?

Dette er innviklete tider, kjære.

Om beleiringen ble langvarig, kunne den ungarske kongen komme til unnsetning.

Da var alt tapt.

Hvis ungarerne er på flanken, og du beleirer byen,

kan hele hæren din bli utslettet.

Et angrep på osmanene ville være en alvorlig feil.

Ikke ta ungdom for svakhet.

Hvis så mye som et ord av dette når ham,

vil den osmanske hæren komme og knuse din hær.

Du mener vår hær?

Far, vær så snill.

Jeg ber deg revurdere før det er for sent.

Du har alltid vært visere enn dine år.

Som din mor.

Nå frykter jeg at du er blendet av sultanen.

Mehmet er som en sønn.

Murad er død, og din tid i Adrianopel er over.

Kanskje...

...du burde vurdere et nytt ekteskap.

En passende ektemann kan bli funnet.

Sultan, guvernør Lomellini er her.

Sultan Mehmet.

Jeg mente ikke å forstyrre måltidet, men det haster.

Signor Lomellini, forsyn deg.

Så hyggelig, men jeg skal ikke oppholde deg så lenge.

Hva kan haste slik, pasja Angelo?

Det handler om handelsskipet dine kanoner senket i havnen i dag.

Jeg er sikker på at det var et uhell.

Ja, det sank fort.

Det var et handelsskip fra Galata. Lasten var verdt 100 000 dukater.

Men det var innenfor kjettingen, ikke sant?