Better Call Saul

Jag har nog allt.

Om jag glömde något, löser jag det på vägen.

-Kommer du på torsdag? -Ja.

Förutsatt att vi inte får haveri i Amarillo.

Kim, du ska veta-

att jag inte tar detta för givet.

Det betyder mycket.

Vi ses på torsdag.

ALBUQUERQUE STATION

Får jag sitta här?

Visst.

Jag varnar dig bara-

-jag åt en hög av pommes med chili och ost. Med massor av lök.

Förra killen stod inte ens ut en mil, men, var så god.

Jynetta. Jättefint. Jag gillar hjärtanen över I:na.

-En fin detalj. -Tack.

-Hur många har du? -Tio.

Tio.

Okej då.

Vill du skriva vykort?

-Femtio cent per kort. -Ja.

-Använd en ny penna. -Okej.

Bubba.

Okej.

Jag gillar din passion.

Men kan du tona ner ilskan?

Framstå som att du är ledsen över att ens behöva skriva brevet.

"Jag visste inte att folk kunde vara så hjärtlösa som du."

-Okej? -Jag fattar.

-Hur många har du? -Fem.

-Vill du ha en omgång till? -Ja.

Ja?

Okej.

En annan penna.

Vad har du där, Chasity?

Använd inte svordomar.

Vi talade väl om respekt?

Vi får skippa den.

POSTEN

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Jag har inte allt. Det var okontrollerbart.

Nån jävla indianfestival, borta vid nöjesfältet.

Snuten var överallt.

Men inte de riktiga, hyressnuten.

Får inte sälja framför dem heller. Vi tar igen det nästa gång.

Det har du fan rätt i.

Absolut. Nästa vecka.

Hallå.

Kom hit.

Nacho, jag måste ge mig av...

Kom bara hit.

Läget?

Fan.

Du är skyldig vad du är skyldig.

Med ränta.

Du var tvungen.

Annars lär de sig inte.

Varför gjorde inte du det då?

Läget, Domingo?

...kan inkludera huvudvärk, illamående, yrsel och synrubbningar.

Kommittén är rätt ställe...

Hon var inte det enda vittnet...

-Jag ville inte se det direkt, men... -Det var magi.

Och jag vill visa den riktiga skillnaden här.

Om ni vill se tvålen med, är det samma tanke.

Det är bara så lätt. Luktar färsk lavendel med.

- Och inte bara.... -Hej, älskling. Du är hemma tidigt.

Hemma för kvällen?

Ska vi laga middag?

Avlägsnar färgen. Och den har mjukgörande ämnen-

som skyddar huden.

Tack, älskling.

Tänker du röka med oss?

Det är helt otroligt.

Och jag fattar inte att vi erbjuder det för 70 dollar.

Det kommer aldrig att stå sig.

IDENTITETSKORT Manitoba

Håll ett öga på dem.

Visste du att min far också var ingenjör?

Ja. Arbetade från dagen han kunde hålla en hammare.

Lärde sig genom att arbeta.

Händer som karvade ur trä.

Ser du det där?

Han byggde det där.

Operahuset i Sydney.

De där betongbågarna var omöjliga 1957.

Det tog sex år att lösa problemet. Sex.

Och flera år till att gjuta ordentligt.

Min far gav 10 år av sitt liv för det.

En stout till?

Kan jag får en "Heefiweesen" denna gång?

Visst.

Nej. Sir. Snälla. Det heter "Hefeweizen".

Förlåt mig.

Hur säger man?

Hefeweizen.

Hefeweizen.

Precis.

Jag bjuder.

Tack.

Vad var det jag sa?

Operan.

Den är enastående.

Det var min fars stora bedrift.

En skapelse som kvarstår.

Du då, Michael?

Vad arbetade din far med?

Min pappa?

Han lämnade efter sig ett kyffe och en hög med räkningar.

Inte alls.

Han efterlämnade dig, Michael.

Du är hans arv.

Har du nånsin funderat på att ha barn?

Att bli far själv?

En gång, kanske.

Min Margarethe-

hon räcker för mig.

Hon är mitt hjärta.

Jag har aldrig varit borta från henne såhär länge.

På tjugosex år...

...har jag aldrig varit hemifrån såhär länge.

Skål för hemmet.

Ja.

Du, Mike.

Jag måste kolla till grabbarna. Klarar du dig?

Javisst. Gå du.

Ledsen, Mike. Han smet iväg för en privat dans.

Ni får inte kasta ut mig, jag har betalat.

Du betalade för att se, inte röra. Nu räcker det.

Jag ringer snuten. Får se om du gillar fyllecellen.

Nej, du behöver inte ringa snuten.

Vem fan är du?

Jag säger att han är för full och ska ta hand om honom åt dig.

-Hans polare då? -De ställer väl inte till med besvär?

Låt dem stanna lite till.

Den här idioten åker hem.

-Får sova av sig det. -Nej, jag har betalat...

Du är färdig.

Var så god. Försök bara.

För bort honom.

Ledsen.

Är tjejen okej?

Hon har sett värre.

Detta är för besväret.

Allt bra?

Ja, det är lugnt.

Så...

Såhär.

Vad sägs om...?

Nein, Terry.

Stöd måste vara osynligt.

Du kan inte slänga upp en kolonn här och där.

Maximal volym och öppet utrymme inuti.

Slutstrukturen har strikta krav.

-Bärande väggar då. -Utmärkt!

Nu tänker du med skallen, inte spriten.

Men hur får man väggarna på plats?

De måste vara sju, åtta meter per sida.

Gjuter i förväg. Lyfter in plattorna med lyftkran.

Lyfta in?

Genom den existerande byggnaden?

Ni hade rivit Chrysler-byggnaden för att lägga till en tunnelbanestation.

Nej.

Dags att gå.

Varför? Kom och sätt dig.

Din fru ringer.

Min fru?

Ja.

Okej.

Tack för er gästvänlighet, mina herrar.

Trevligt att talas vid, Werner.

På återseende.

ALBURQURQUE-POLISEN INCIDENTRAPPORT

Hej. Sa du något?

Ja, jag åker till nagelsalongen. Gör klart där.

En bra idé. Vi ses senare.

Det dröjer inte länge.

Ska jag ta med nåt hem? Lite hämtmat?

Jag hittar nåt här. Vi har nog lite kinamat kvar.

Men köp nåt åt dig själv.

Ja. Okej.

Jag går nu. Ska du stanna?

Ja, bara lite till.

Jag låser när jag går. Är det okej?

Frun arg på dig?

Hon är inte min fru...

Jag vet inte.

Ja. Hon är arg på dig.

Var så god.

Ta med henne på middag.

Fint ställe med servitör.

Tygservett.

Ta med blommor.

Be om ursäkt.

Be sen om ursäkt igen.

Vad hon än säger, säg bara förlåt.

Vi är nog bortom det.

Jag lämnar flaskan.

Är du redo för mig? Jag är lite tidig.

Inga problem. Kom in.