Better Call Saul

Jag heter Kenneth Kazanjian, partner på firman Reeves & Green.

Jag är här för att gå i god för Daniel Stark.

Ärade domare, jag heter Joseph Adamson-

-Adamson, Field & Wright. Det är mitt nöje att-

att gå i god för Gina Robles. Tack.

Damer och herrar, jag heter Charles McGill.

Senior partner på Hamlin Hamlin McGill.

Jag går i god för min bror, James Morgan McGill.

Ärade domare, Nathaniel Scott, solopraktikant-

-och jag har glädjen att gå i god för Frances Yu.

Evigheten börjar ikväll

Evigheten börjar ikväll

En gång i tiden blev jag förälskad Men nu faller jag bara samman

Inget mer att göra Total hjärtförmörkelse

Den där. Gör den.

-Den här. -Jag vägrar. Välj nåt annat.

-Jo, du ska sjunga den. -Nej, inte "Bohemian Rhapsody".

Och du sjunger ju efter Ernie.

Jag gör en själv.

-Nej. Detta är min kväll. -Ja.

Jag är advokat nu.

Okej? Sedan tre timmar sen.

-Jag stämmer dig om du inte sjunger. -Då stämmer jag dig tillbaka.

-Jag dubbelstämmer dig. -Det går inte.

Jo kanske, när mina krafter väl släppts lösa.

Vill du ta den risken?

Från tid till annan faller jag samman Vänd dig om

-Ernie satsar verkligen. -Jajamän.

Japp.

Chuck drar.

Det är inte riktigt hans sorts ställe.

Jo, men han har aldrig kul.

Jag hoppades att han skulle mingla med kvinnor ikväll.

Det kommer han, när han är redo.

-Min tur. -Okej, lycka till.

Välj något bra. Inte från detta årtionde.

Hallå, Chuck.

Du tänker väl inte redan gå?

Jo. Det var jättekul, Jimmy. Verkligen.

-Men jag har möten imorgon. -Kom igen, tio minuter.

-Bara tio till. -Jimmy.

-Det kan du. -Jimmy.

Du får inte gå. Det är min tur nu.

Ja, jag. Om du går nu, kommer folk på jobbet-

-att prata om mitt framträdande. Du kommer att ångra att du missade det.

Okej. Jag stannar, Jimmy.

-Lite till. -Det får du inte ångra.

Okej, nu är det min tur.

Okej.

Jag är trött på ord

Orkar inte mera

Sår från längesen går lätt upp igen

-Kom upp hit. -Nej.

Varje kort är lagt

Vi har inga flera

Chuck McGill, allihop.

En applåd.

Ljuset det brann ut

Spelet det tog slut

Och vinnaren tar allt

Det är du.

-I skuggan är det kallt -Ja.

-Kom nu. -Nej.

Förloraren får stå

Ja.

Ensam och se på

Jag var bara din

Trodde att jag visste

Var din trohet låg

Trodde att jag såg

Mannen i mitt liv

-Den förste och den siste -Den förste och den siste

-Men jag hade fel -Men jag hade fel

-Allting var ett spel -Allting var ett spel

Och gudarna har makt

Det blir som dom har sagt

En människa står kvar

Mister allt hon har

Och vinnaren tar allt

Okej, se upp. Försiktigt, Jimmy. Hela vägen. Så ja.

-Så ja. -McGill och McGill.

-Bröderna McGill. -Ja.

Jag är advokat.

-Ja. -Och du är advokat.

Två advokater. Vad sägs om det?

-Ja, verkligen. -M&M.

-Smälter i munnen, inte i handen. -Ja.

Du får säga åt Howard-

att lägga till ett extra M till firman.

Det gör det mer symmetriskt.

-Folk älskar symmetrikalitet. -Det har du rätt i.

Ja.

Nej, nej. Sätt dig.

-Okej. -Sådär.

Okej.

Ja.

Gud gav oss två ögon av den anledningen.

Trevligare att se på.

Händer och två fötter.

Tummar och bröstvårtor.

Vi skulle klara oss med en bröstvårta.

Eller hur?

Du kanske har mer rätt om detta...

-...än något annat någonsin. -Tack, Chuck.

Jag menar, fyra eller sex bröstvårtor är intressant-

men jag yrkar på att det är...

Det är överdrivet.

HHMM.

Det är ju bättre. HHM är bara...

-Inte? Skriver du ner detta? -Ja.

Jimmy, jag satte en papperskorg vid sängen, ifall att.

-Du tänker på allt. -Om...

Smart, Chuck.

-Jag har vatten åt dig här. -Tack.

Vad vill du äta imorgon, ägg eller pannkakor?

Pannkakor.

-Gör dina pannkakor. -Pannkakor blir det.

Okej, vila dig nu, Jimmy.

-Det var en stor dag. -Ja.

-En stor dag. -Japp.

-God natt, Chuck. -God natt.

Och vinnaren tar allt

I skuggan är det kallt

-Förloraren får stå -Förloraren får stå

-Ensam och... -Ensam och se på

-Jag var bara din -Jag var bara din

-Trodde att jag visste -Trodde att jag visste

-Var din trohet låg -Den låg

-Trodde att jag såg -Trodde att jag såg

-Mannen i mitt liv -Mannen i mitt liv

-Den förste och den siste -Den förste och den siste

-Men jag hade fel -Men jag hade fel

-Allting var ett spel -Allting var ett spel

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Han har tre och en halv timmes försprång-

-men han började till fots, vilket ger oss en chans.

Han har inte sitt pass, så han ska nog inte till flygplatsen.

Känner inte till stan.

Men det gör inget om han tar en buss eller taxi.

Han sprang troligen mot motorvägen.

Ni två, åk norr- och söderut, se om han står och liftar.

Ni två, ta tåg- och busstationerna, använd täckhistorien.

Du, stanna här med manskapet. Håll dem inlåsta.

Absolut.

Jag behöver numret till Travel Wire.

Koppla mig bara.

Hej, jag undrar om du kan hjälpa mig.

Jag bad min fru skicka pengar från Frankfurt, Tyskland till USA.

Problemet är att hon inte sa vilken filial.

Margarethe Ziegler.

Ja. Albuquerque-filialen på 4th, det borde jag ha vetat. Ja.

Tack.

TILL MINNE AV CHARLES L. MCGILL

Inlagd vattenmelon.

Inlagd vattenmelon.

Inlagd vattenmelon.

Ettusenett, ettusentvå.

Ettusentre.

Hejsan.

Vad snällt av er att komma.

Självklart. Är du Chucks bror?

Precis. Jimmy.

Ken Greenfield.

Detta är Emily Reed.

Hejsan.

Vi kände Chuck från vår tid i Urinvånarnas utbildningsnämnd.

Ja, det minns jag.

Han talade varmt om er båda.

Det betyder mycket.

Jag skäms att vi förlorade kontakten.

Men ni är här idag, så...

Vi såg notisen om att juridiska biblioteket ska döpas i helgen.

Och idag är årsdagen för...

Tänk att det har gått ett år.

Jag förstår det fortfarande inte.

Tja...

Trevligt att träffa dig.

-Gud välsigne dig. -Välsigne er.

Väldigt omtänksamt.

-Vill du ha vatten? -Hej.

Kaffe. Och ge mig en munk.

Ta det lugnt. Du har en lång dag kvar.

Jo, men jag har redan haft kunder.

Det är ett bra tecken.

Jag var rädd att ingen skulle dyka upp.

Hur såg det ut?

Hur kändes det?

Kändes som att jag såg ledsen ut.

-Hur ser gravstenen ut? -Howard valde en stor.

Men den är smakfull.

Okej, skriv på här.

Okej, låt mig ge dig... -Detta är ditt kvitto.

Se bara till att de har giltigt ID när de hämtar ut.

-Något mer? -Nej.

Okej. Ha en bra dag.

-Kan jag hjälpa dig? -Ja.

Det vore kanon om du kunde det.

Jag söker Werner Ziegler.

Har han varit här de senaste timmarna?

Jag är ledsen, även om han var det får vi...