Banshee

- Brock. - Gì thế?

Dừng lại!

Tót hơn hết là cho tao một lý do hợp lý khi tụi bay xâm phạm vùng đất của tao.

Nếu đây là đất của ông, thì ông phải là Sani Crow.

Chúng tôi đang tìm tên Chayton Littlestone.

Hắn đã giết bạn của chúng tôi. Cô ấy là cảnh sát.

Vậy anh bạn đi một quãng đường dài vô ích rồi.

Ôi đéo mẹ. Tôi phải đổ lỗi cho anh mới được.

Người phụ nữ mà anh nói bị Chayton giết, cô ta đã làm gì hắn à?

Không làm gì cả.

- Vậy sao hắn lại lấy mạng cô ta? - 'Bởi vì hắn là thằng tâm thần khốn kiếp.

Đã có thời gian người ta gọi hắn

- là tên man rợ hoang dã. - Nghe có vẻ đúng này.

Nghe này... hắn ta đã tìm đến sự giúp đỡ và ông đã cho hắn nơi trú ẩn.

Tôi hiểu điều đó. Hắn ta là người của ông.

Nhưng hiện giờ mọi cảnh sát trong vòng một nghìn dặm đều đang truy lùng hắn ta.

Thậm chí ông không thể tránh khỏi liên lụy.

Thì đó là lý do tôi không cho hắn ở lại đây.

- Hắn đi lúc nào? - Hood.

Vài ngày trước khi anh xuất hiện.

Ông biết nơi đó không?

Tôi đoán chỗ đó là the Quarter.

Nơi đó không lớn lắm.

Đi nào.

Trăm phần là hắn ta nói dối.

- Đừng bận tâm. - Tại sao?

Hắn đã gửi chho chúng ta địa điểm the French Quarter.

Dù hắn bán đứng chúng ta hay Chayton,

thì tất cả sẽ gặp nhau ở cùng một nơi thôi.

3x08 - "All the Wisdom I Got Left"

Hay quá!

Brock, anh thấy hắn chưa?

Tôi không thấy gì hết. Đám đông dày đặc.

Đấm con mẹ nó đê.

- Đấm chết mẹ nó. - Xung lên nào các anh.

Hãy lấy cho chúng vài món đồ chơi xem nào.

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah!

Anh xuống dưới đó bằng cách nào thế?

Thưa Quí vị, đây là sự kiện chính của chúng tôi.

Ở góc này, từ một nơi chỉ có Chúa mới biết,

các hạng cân... ai cho chơi cái?

nhà vô địch bất bại của chúng ta Kẻ Sát Nhân!

Là tôi, hay toàn bộ nơi này có mùi như lỗ đít nhỉ?

Và bây giờ,

tham gia với chúng ta với sự xuất hiện bất ngờ,

một người được yêu thích ở thế giới ngầm.

Một lần nữa được sinh ra. Nào nào nào.

Chayton!

Hood.

Xin lỗi, cho qua.

Tôi không thấy anh đâu. Anh đâu rồi?

Anh đâu rồi Hood?

Kết thúc hắn đi.

Mẹ nó.

Anh đang làm gì vậy Hood?! Hood!

Hood!

Con cảnh sát đó,

Nó là người phụ nữ của mày à?

Tốt.

Dừng lại, Chayton!

Mẹ mày, thằng cớm.

Phát tiếp theo là thổi bay cái mặt chó của mày đó.

Không được dùng súng ở đây.

Tụi tao là cảnh sát, thằng khốn. Thằng này là kẻ sát nhân bị truy nã.

Không phải hắn và cũng không phải ở đây. Người này được bảo đảm ở đây.

Tốt thôi. Tao cũng bắn mày nốt.

Giờ thì đó là một mẹo nhỏ

Vậy kế hoạch bị bể rồi.

- Chayton... - Đéo mẹ.

đây là tên cậu đang đánh như một con lợn?

Đúng vậy.

Bây giờ tôi rất muốn

cho những người hâm mộ ở đây xem cái chết mà họ xứng đáng nhận được,

nhưng tôi nghĩ rằng việc giết một sỹ quan cảnh sát

có thể sẽ làm phức tạp thêm và ảnh hưởng đến sự dàn xếp của tôi với cơ quan pháp luật địa phương.

Anh xong việc rồi.

Xong rồi, Chayton!

- Tao sẽ gặp lại mày thôi thằng cớm . - Ờ, mày biết điều đó mà.

Giờ thì các quý ông cần hiểu là

Chayton rất được yêu mến ở Thế Giới Ngầm này.

Và thiện chí của tôi

là giữ cho những người hâm mộ này

không xé các anh ra từng mảnh.

Và tôi sẽ đánh cược là

các anh có 60 giây.

trước khi thiện chí của tôi không còn.

Bắt đầu từ bay giờ.

Đi nào, nhanh lên. Ra khỏi đây trước đã.

Nhanh nào.

Mẹ cha nó chứ, tôi đã nghĩ kế hoạch là theo dõi Chayton.

Tôi không muốn thua hắn lần nữa.

Tôi thì khá chắc đó là những gì vừa xảy ra.

- Bây giờ hắn biết chúng ta ở đây rồi. - Đó là sự tuyên chiến.

Điều gì xảy ra nếu hắn rời New Orleans?

Hắn sẽ không đi đâu đâu.

Gì thế Burton?

Có một sai khác nhỏ với hàng tồn kho của nhà máy.

- Cái gì, sản phẩm bị thiếu? - Ngược lại.

Hình như lợi nhuận của chúng ta nhiều hơn so với doanh số bán ra.

Vậy điều đó tốt đấy chứ.

Ông muốn tôi làm gì?

Tìm hiểu đi. Rồi nói tôi biết cậu tìm thấy gì.

- Còn gì nữa không? - Không, không còn gì ạ.

Burton trông có vẻ lo lắng.

Ừa, Burton luôn như vậy mà. Do việc buôn bán nên vậy.

- Chào, tôi nghĩ cậu đi ra ngoài rồi. - Ông lại nghĩ sau nữa rồi.

- Cậu bị mất gì à? - À, không có gì.

$125,000.

Rõ ràng là tên khốn đó

quên rằng tôi là người biết đếm.

Ông nghĩ cái khỉ mẹ gì mà lấy số tiền đó?

Bình tĩnh đi.

Đó chỉ là một chút thành quả của tôi với những gì tôi đã làm thôi mà.

Không ai được hưởng gì hết cho đến khi chúng ta quyết định xử lý cái đống đó như thế nào.

Nó không giống như là tôi đang chạy trốn tới Atlantic City.

- Tôi không phải thằng ngốc. - Ồ, vậy ông đang muốn giúp một người.

Một vài chuyện xưa cũ.

- Là cái gì? - Một số chuyện riêng tư thôi.

Cậu chỉ cần biết vậy thôi.

Này, này!

Để vậy đi, Job.

Tôi không phải ngồi đây chỉ để lo cho cái mông mập của ông thôi đâu.

Ông nghe rồi chứ?

Cậu cứ làm việc của cậu. Tôi cũng vậy.

Mang cái túi đến trực tiếp điểm giao hàng.

Anh phải giao cho chính Morales chứ không ai khác.

- Hiểu chứ? - Tôi hiểu rồi.

Còn vấn đề gì nữa không?

Nếu chú của cô phát hiện ra...

Tận dụng thời cơ đi. Anh có nghĩ vậy không?

vâng.

Gọi cho tôi khi xong việc.

Cô đang vi phạm thỏa thuận của chúng ta với Frazier

và bán hàng cho nhà Salvadorans.

- Đúng. - Chú cô không thích như vậy đâu.

Vậy thì đứng nói ông ấy.

Nó có thể là bí mật của chúng ta.

Và sau cùng...

...ông ấy sẽ cảm ơn chúng ta vì điều này.

Tôi sẽ không nói cho ông ấy.

Việc đó cô phải làm.

Tôi đang cố để giúp cho ông ấy. Anh không hiểu sao?

Người đàn bà này đang làm chú tôi mềm yếu.

Chú ấy đang đưa ra những quyết định tồi tệ.

- Ông đang mạo hiểm với tất cả những gì đã xây dựng. - Sẽ không có gì xảy ra đâu.

Nó đang xảy ra rồi.

Tốt thôi.

Anh cứ làm công việc của mình đi.

Nhưng chỉ mong anh biết rằng anh đang bắt ông ấy lựa chọn giữa hai ta.

Và anh thật sự nghĩ rằng

chú ấy sẽ chọn anh

hơn là cô cháu gái rất "đặc biệt" của mình sao?

Làm lại đi. Tốt, tốt.

Đúng nó rồi. Một, hai, ba, né.

Của cậu đây.

Đấm móc, đấm móc... một, hai, ba, bốn, năm,

sáu, bảy, tám, chín, mười.

Nó đó. Một, hai, ba, né.

Ngẩng đầu lên. Luôn ngẩng đầu lên.

Một, hai, ba, né. Một, hai, ba, né.

- Oscar. - Chào mừng... Shug.

Chú làm gì ở đây thế?

Ông ấy sao rồi?

Ông ấy đang thực hiện tốt các phác đồ điều trị.

Nhưng một vài tháng trở lại đây, mọi thử trở nên tồi tệ, chú biết chứ?

Giữa các bác sĩ, y tá,

rồi tất cả các đơn thuốc mới, chúng tôi đang chết đuối rồi, Shug.

Mở nó ra đi.

Ôi lạy Chúa.

Không, cái này quá nhiều rồi.

Cái này không bằng một góc những gì ta đã nợ ông già cậu.

Xem này, Pop đã nắm lấy cơ hội như các võ sĩ quyền anh khác

là leo lên võ đài.

- Mọi thứ sẽ dễ dàng với chú thôi. - Không dễ đâu.

Vậy sao chú không ở lại?

Chú có thể truyền một ít khôn ngoan cho mấy tay đấm trẻ ở đây.

Cái túi này là tất cả khôn ngoan còn lại của ta đó.

- Cậu đang cố hù tôi đấy à? - Một cô gái có thể mơ.

Nói chuyện nào.

Không.

- Chín chắn rồi đó Job. - Giờ nói tôi nghe đi.

Ông mang tiền cho ai vậy?

Nó là Oscar Cruz con.

Bố nó là một võ sĩ.

Vì vậy, hiện tại ông đã quên con trai của các điều răn rồi?

Ông ấy chưa sẵn sàng cho trận đấu.

Bên quảng bá không quan tâm. Tôi cũng vậy.

Ý tôi là, danh hiệu đã ở sát lắm rồi.

Đáng lẽ ra trọng tài phải dừng trận đấu sau khi tôi đấm xuống vài cú nặng tay.

Chúa biết, tôi không biết được.

Bởi lúc đầu ông ấy đập vào tấm bạt sàn đấu,

Tôi đã làm cho ông ấy chấn thương sọ não

đến mức ông ấy sẽ không bao giờ nói được nữa.

Vậy ông ấy giờ ở đâu?

Ông ấy đang ở một viện dưỡng lão đắt đỏ ở miền Tây.

Miệng thì hay chảy dãi và phải luôn mặc tã.

Bây giờ cậu có thể trả lại tôi cái nắp Delco được không? (nắp Delco là bộ phân phối điện của xe hơi)

Ai ở đó thế?

Ồ, trông có vẻ cậu ở dưới đây một thời gian rồi nhỉ.