Black Butler (黒執事)

‫دیگه نمیخوام اینجا بمونم!

‫میخوام برم خونه! همین حالا!

‫حالا باید چیکار کرد؟

‫همگی، اگه وولفرام زودتر برگشت خونه،

‫میشه لطفا کمی زمان برام بخرین؟

‫این باید همون عصای جادویی باشه.

‫الفبای تبان که معمولا ‫توسط جادوگرها استفاده میشه.

‫حس نوستالژی بهم دست داد.

‫ممکنه این...

‫نه، وایسا!

‫"خیلی بی تربینی اسکار." ...امیلی میگه.

‫"نپریدم تو بغل اون زن که از سینه هاش لذت ببرم که! ‫رفتم تا بتونم بوش کنم!"

‫"یه خبر دست‌اول دیگه دارم."

‫"اون زن بوی گرگینه ها رو میداد!"

‫برای رسوندن پیغام ملکه اومدم.

‫نگهبان اسب شخصی ملکه...

‫جان براون.

‫سفر طولانی ای داشتید براون-سان.

‫این مسیر رو با اسب اومدید؟

‫معلومه که نه.

‫هیچوقت اسب عزیزمو مجبور نمیکنم ‫توی همچین جاده هایی راه بره.

‫اسب خوب.

‫که اینطور. خوشحالم در معرض بخار گرگینه ‫قرار نگرفتید.

‫ممنون برای نگرانیت. ‫خب، جناب ارل کجاست؟

‫عذر میخوام، ولی اربابم در حال حاضر ‫بیمار هستن.

‫میتونید نامه رو به من تحویل بدید.

‫نمیشه. از من خواسته شده که نامه رو ‫با پیغام "فورا بخونش، عزیزم!" تحویل بدم.

‫خب، حالا که نمیشه کاریش کرد ‫میشه لطفا نامه رو بخونی و محتواش رو تایید کنی؟

‫من؟

‫اضطراریه.

‫پس باید جسارت خوندنش رو به جون بخرم.

‫این...

‫خب دیگه، من وظیفه‌م رو انجام دادم. ‫دیگه برمیگردم.

‫چی؟

‫توی مسیر برگشت مراقب گرگینه ها باشید.

‫ممنون برای نگرانیت. ‫مراقب اربابت باش.

‫خیلی خب.

‫مثل اینکه دیگه وقتی برای تلف کردن نداریم.

‫دنیای انیمه تقدیم میکند

مترجم: Ali_Sensei

‫زیرنویس های بیشتر در awsub@

‫Black Butler

‫Emerald Witch Arc

‫بانوی من.

‫وقت شامه.

‫باشه.

‫وولف، مطمئنی نمیشه فردا منم همراهت ‫برای بدرقه کردنشون بیام؟

‫نمیشه. جنگل گرگینه ها خطرناکه.

‫ولی‌ـــ

‫لطفا منطقی باشید.

‫اگه اتفاقی برای شما بیفته، ‫اهالی روستا‌ــــ

‫میدونم!

‫میدونم. ولی...

‫منم دوست دارم دنیای بیرون رو ببینم. ‫حتی شده برای یه لحظه.

‫میخوام در مورد دنیایی که اونا توش ‫زندگی میکنن بیشتر بدونم وولفرام.

‫متاسفانه این درخواستتون رو نمیتونم ‫اجابت کنم، بانوی جوان.

‫دعوت کردنشون به اینجا اشتباه بود.

‫شامتون رو به اتاقتون میارم.

‫وولف!

‫بانوی من!

‫صدمه دیدین؟

‫نه خوبم.

‫و-وولف؟

‫معذرت میخوام. معذرت میخوام، بانوی جوان.

‫من... من...

‫وولف، گریه نکن. ببخشید.

‫جایی نمیرم. طلسم نهایی رو تکمیل میکنم ‫و از همه‌تون محافظت میکنم.

‫بله.

‫بیدارتون کرد، نه؟

‫من میرم ببینم کیه. شما توی تخت بمونید.

‫سبا‌ــــ

‫ا-امم...

‫فینی، میشه لطفا چند دقیقه تنهامون بذاری؟

‫و-ولی‌ــــ

‫باید در مورد موضوع مهمی باهاشون صحبت کنم.

‫ن-نه!

‫نزدیکم نیا!

‫مگه گوش ندادی چی گفتم؟ لطفا برو.

‫وایسا لطفا! اون هنوز کامل خوب‌ـــ

‫و-وایسا!

‫وایسا سباستین-سان!

‫بهت گفتم وایسا! داره دردم میگیره!

‫به خوبی مراقب اربابمون بودی، ‫ولی دیگه بهت نیاز نیست.

‫از تمام قدرتم استفاده کردم ‫ولی اون حتی تکونم نخورد.

‫چطور ممکنه؟

‫نامه‌ای از ملکه براتون رسیده.

‫و همچنین، گفتن باید فردا صبح ‫این روستا رو ترک کنیم.

‫گمونم وظایف مهمتری از پیچوندن خودتون بین ملحفه ها

‫و غرق شدن توی حسرت ها و ترس هاتون ‫برای انجام دارید.

‫حالا دیگه از تخت بیاید بیرون.

‫ن-نه.

‫اوه، یعنی میخواید از وظایفتون بعنوان ‫سگ نگهبان شونه خالی کنید؟

‫خیلی خب.

‫سگ نگهبان ملکه نبودن تا حدی ‫وظایف سختتون رو کمتر میکنه.

‫اگه تا ابد هم توی تخت بمونین هیچکس ‫سرزنشتون نمیکنه،

‫و فکر میکنم خدمتکارانتون هم به خوبی ‫ازتون مراقبت بکنن.

‫ولی، رها کردن انتقامتون ‫باعث نقض قراردادمون میشه.

‫آه.

‫چه پایان خسته کننده‌ای برای داستانمون شد.

‫دلم به حال کسایی که جونشون رو ‫برای همچین فرد خسته کننده‌ای دادن میسوزه.

‫خب...

‫گمونم دیگه براتون مهم نباشه.

‫آخه قراره ناپدید بشید.

‫این غذایی نیست که انتظارش میکشیدم.

‫ولی احتمالا تا مدتی ‫گرسنگیم رو بخوابونه.

‫آه.

‫دارم میمیرم پس؟

‫بدون اینکه انتقامم رو گرفته باشم...

‫حتی شیطان‌ها هم ترکم کردن...

‫تصمیمت رو گرفتی؟

‫که برای همیشه اینجا بمونی؟

‫واقعا که چه احمقی هستی.

‫میدونی که هیشکی ازت نمیخواد انتقام بگیری.

‫میدونم.

‫میدونی؟ پس چرا دنبال گرفتن انتقامی؟