Black Butler (黒執事)

‫آنه دراونز. متولد 25 مارچ 1864.

‫مرگ به علت جراحات متعدد در 17 آگوست 1889.

‫بدون نکته‌ی خاصی.

‫شاید شیاطین چهره‌های زیبایی داشته باشن، ‫ولی قطعا کارهای چندش آوری میکنن.

‫نظرت چیه ساشا؟

‫هوی!

‫چرا اینقدر ازم دوری؟

‫داشتم با خودم حرف میزدم پس.

‫شرمنده لودگر-سان. آخه یادداشت های ‫شعبه‌ی انگلیس خیلی جذاب بودن.

‫فکر کنم اوضاع قراره خیلی جالب بشه.

‫بنظر میاد خوب سرگرم شدی.

‫معلومه که شدم. آخه بهش فکر کنید لودگر-سان: ‫انگلیس در برابر آلمان!

‫وقتی به اتفاقاتی که میتونه بیفته ‫فکر میکنید هیجان زده نمیشید؟

‫شک ندارم هیچ شینیگامی‌ای اندازه‌ی تو ‫از کارش لذت نمیبره.

‫عاشقشم! خیلی خوشحالم که یه شینیگامی شدم.

‫فکر میکنید چه اتفاقی خواهد افتاد لودگر-سان؟

‫به شخصه فکر میکنم که‌ــــ

‫حالا بعدا میتونیم راجع بهش بحث کنیم.

‫فعلا سوال اصلی اینه که چجوری ‫به حساب اون شیطان برسیم؟

‫گمونم بتونیم ولش کنیم به حال خودش. ‫قراردادش با اونه.

‫منظورت اون دختره‌ست؟

‫نه.

‫با کیه پس؟

‫اوه نه، منظورم این نبود.

‫قراردادش با اونه، ‫ولی طبق اینا، اون یه پسره.

‫چی؟ واقعا؟

‫شغل جالبی هم داره.

‫خانواده‌ش، فانتوم‌هایو ها، ‫کارهای کثیف ملکه‌ی انگلیس رو انجام میدن.

‫ارباب؟

‫اون لباس‌ها‌ـــــ اونا شینیگامی‌ان؟

‫حق با تو بود ساشا. ‫از نزدیک که نگاه کنی میفهمی پسره.

‫ما رو دید!

‫خب، احتمالا بعد از معامله با یک شیطان ‫دیگه یه پاش لب گور باشه.

‫آدمایی که مرگشون نزدیکه ما رو راحت تر میبینن، ‫چون ما یه جورایی خود مرگیم.

‫یا نکنه...

‫به خاطر اصل و نسبش باشه؟

‫واقعا؟ اگه اینجوری باشه ‫اوضاع خیلی جالب تر میشه!

‫به هر حال، باید بریم سراغ مجموعه‌ی بعدیمون.

‫درسته.

‫ناپدید شدن.

‫هروقت انسانی میمیره اونا ظاهر میشن.

‫هرچند بنظرم همینکه مزاحم ما نشدن ‫نشون میده از شینیگامی‌های انگلیس بهترن.

‫بیاید زودتر بریم.

‫باشه.

‫دنیای انیمه تقدیم میکند

مترجم: Ali_Sensei

‫زیرنویس های بیشتر در awsub@

‫Black Butler

‫Emerald Witch Arc

‫چی؟

‫این دیگه کیه؟ میتونه بدون سر و صدا ‫بهم نزدیک بشه.

‫این چیزا منو نمیترسونه.

‫توی فواصل نزدیک برتری با اونه. ‫باید ازش فاصله بگیرم.

‫لعنتی، یه تک تیرانداز هم دارن؟

‫کجاست؟

‫گمونم تنها چاره‌ای که دارم عقب نشینیه.

‫تاناکا-سان، زخمی شدین؟

‫نه حالم کاملا خوبه.

‫ممنون بابت پشتیبانی.

‫ظاهرا حتی منم از اثرات پیری در امان نیستم.

‫بریم دنبالش؟

‫نه نیازی نیست.

‫ارباب جوان دارن یه مسیر جدید اعلام میکنن.

‫حتما یه اتفاقی افتاده. باید عجله کنیم.

‫بله قربان.

‫اونجا؟

‫اگه حافظه و اطلاعاتم اشتباه نباشن آره.

‫راه آهن ارتش باید اونجا باشه.

‫امیدوارم یکی از قطارها هنوز کار کنه...

‫صبر کن.

‫کسی اونجاست. صدای پای شش یا هفت نفر رو میشنوم. ‫...اسکار میگه.

‫اینقدر با جزییات میتونی بگی؟

‫اون بچه عجب خدمتکارهایی استخدام کرده.

‫سلیقه‌ش توی کمک کردن با پدرش متفاوته، ‫البته که همونقدر عجیبه.

‫حضور دشمن حتما به این معنیه که ‫هنوز از راه آهن استفاده میشه.

‫خبر خوبیه. ممکنه بتونیم یه قطار در حال حرکت گیر بیاریم.

‫تو همینجا بمون و اینو نگه دار.

‫بیا بریم، مو قشنگ.

‫بله.

‫ک-کی اونجاست؟

‫م-متجاوزن؟

‫چطور اومدن دـــ

‫تموم شد.

‫"ب-باشه."

‫"خیلی سریع بود."

‫...اسکار و امیلی میگن.

‫حواستون جمع باشه پسرا!

‫باید سری زغال بریزیم توی مخزن.

‫حله.

‫بالدو-سان.

‫فینی! همه حالشون خوبه؟

‫آره!

‫"مثل اینکه مسیریابی کیت به درد بخور بود."... امیلی میگه.

‫فینی، تو درب خروجی رو باز کن!

‫می-رین و اسنیک، شما چرخ ها رو چرب کنید!

‫بله قربان!

‫لطفا همینجا صبر کنید سالیوان-ساما.

‫باشه.

‫به شما میسپارمش تاناکا-سان.

‫چرخ ها چرب شدن!

‫اینجا هم آماده‌ست!

‫خیلی خب، وقت حرکته!

‫سوار شو فینی!

‫بانوی جوان!