Bitter Daisies (O sabor das margaridas)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Di mana kita bertemu?

Di jalan menuju pabrik. Ada hal penting yang mau kusampaikan.

Letnan Rosa Vargas, Polisi Yudisial, Penjaga Sipil Corunna.

Aku datang untuk mencari informasi tentang gadis hilang, Marta Labrada.

- Jadi, Marta punya mobil? - Marta!

- Apa ini pelat nomornya? - Ya.

Itu benar, aku yakin.

Muñiz membohongi kita.

Dia punya pelat nomor mobil Marta.

Itu kejahatan.

Hubungi Forensik.

Kau mau sesuatu yang spesial?

Tidak. Aku hanya mau menonton.

Itu miliknya?

Kau harus melihatnya sendiri.

POLISI YUDISIAL

Bukan jasad, hanya pakaian.

Ada jasad. Tapi tidak di sini.

Tubuh Marta hanyalah salah satunya.

Menurutku ada pembunuh berantai.

Terima kasih, berbicara dengan Bapak sangat membantu.

Sakit hati memang menyakitkan.

Mau kuantar pulang?

Aku ada satu kelas lagi.

Jangan khawatir.

Setelah semua masalahmu, sebaiknya kau beristirahat.

Aku akan menulis surat izin.

Terima kasih.

Dia tak menjawab.

Di mana Miguel, gurumu?

Terakhir kulihat, dia bersama Rebeca.

Di mana mereka.

Si berengsek itu bersama putriku.

Di mana kantornya?

Di mana mereka?

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Halo, maaf aku terlambat.

Kami terlalu sibuk menyiapkan pertemuan minggu ini.

Ibu, ada yang menemukan Dóri.

- Sungguh? - Ya.

Bagus!

Sudah Ibu bilang, ia akan muncul.

- Kau belajar untuk ujianmu? - Ya.

- Mau Ibu bantu? - Baiklah.

Apa yang kau pelajari?

Kami mempelajari tubuh manusia.

Itu pelajaran yang sulit.

Aku sudah bisa sekarang.

Apa tulang terpanjang di tubuh manusia?

Ibu tahu ada lebih dari 200 tulang di tubuh kita?

Sungguh? Kau hebat bisa menghafalnya.

Bagaimana dengan yang ini?

Itu tulang rusuk.

Kau tahu semua namanya?

Tidak semuanya.

- Aku akan beri tahu Ibu. - Baik.

Ini tengkorak,

itu terbagi menjadi beberapa bagian.

Derita rakyat

yang berada di bawah,

bagiku, menggambarkan kemalangan.

Itu teror yang harus kau hadapi.

DANTE ALIGHIERI - INFERNO, KANTO 4

BAB II

"DERITA RAKYAT"

Hari ini di Santiago de Compostela

menjadi awal dari Hari Orang Muda Sedunia ke-35,

puncaknya adalah kedatangan Yang Mulia lima hari lagi.

Diperkirakan, lebih dari satu juta orang, terutama orang muda,

sudah memadati jalanan Ibu kota Galicia.

Conchi, matikan berita tentang Paus itu.

Tak ada pertandingan sepak bola karena itu.

Apa yang kau lihat?

Aku tak takut kepada Penjaga Sipil.

Itu berbeda dari dua hari lalu.

Seorang pria dan wanita pemula.

Jika terserah kepadaku, kau bisa dipenjara.

Masih ada waktu.

Kau punya kesibukan lain, 'kan?

Seperti mayat yang kau temukan di pabrik tua?

Dari mana kau tahu?

Ini kota kecil. Tak ada rahasia.

Kau salah, tak ada mayat di sana.

Selamat pagi.

Hasil dari Forensik sudah masuk.

PENJAGA SIPIL

Tak pernah ada kasus begini.

Jika kami mau membantu Letnan,

dia membutuhkan ruang kerja.

Serta sebuah papan untuk semua benda terkait kasus itu.

Tak banyak, tapi itu sudah semua.

Baiklah, mari kita meninjaunya kembali.

Marta Labrada bekerja di pompa bensin bersama Rafa

dan tinggal di hostel Rita.

Itu para tersangka sekaligus saksi, seperti putrimu.

Jika ini sulit untukmu, banyak pekerjaan di acara Paus.

Rebeca, putriku.

Serta Brais, pacarnya.

Keduanya teman Marta.

Ada lagi hal lain?

Brais bekerja di bengkel bersama Muñiz.

Muñiz mencoba mengecoh kita

bahwa Marta kabur dan tak diketahui keberadaannya.

Di bengkel, kami menemukan pelat nomor mobil Marta

yang ditemukan hangus di pabrik tua.

Pelat nomor di bengkel Muñiz

cocok dengan mobil yang hangus.

Tim sidik jari akan menganalisis pelurunya.

Sudah kuminta mereka untuk memprioritaskannya.

Kenapa sepenting itu?

Jika pakaian ini milik mayat wanita, itu takkan didahulukan.

Apa informasi baju-baju itu?

Semuanya barang murah.

Ukuran yang berbeda-beda.

Dilihat dari gayanya, itu mungkin untuk...

Pelacur.

Aku mau bilang gadis yang sangat muda.

Forensik punya sepuluh kombinasi untuk sepuluh wanita berbeda.

Marta Labrada salah satunya?

Tidak, mengingat kondisi koper dan pakaiannya.

Semua sudah lama dibuang dan Marta baru hilang empat hari lalu.

Apa lagi pendapatmu?

Ada noda di beberapa pakaian, mungkin darah.

Noda merah juga, mungkin cat.

Laboratorium akan mencari jejak DNA.

Isi koper itu bukan hanya pakaian.

Ada rambut palsu dan perhiasan, hampir semuanya rusak.

Menarik.

- Apa? - Seperti kata tim Forensik,

semua ini bisa dikenakan sepuluh wanita

tapi takkan ada yang pakai alas kaki.

Mereka tak menemukan sepatu.

Jika kita bicara tentang pembunuh berantai,

dia mungkin pengidap fetisisme yang mengoleksi sepatu korban.

Tapi ada yang aneh.

Ada dua kostum kelinci

dan satu tas dengan noda lipstik.

Kenapa memakai lipstik?

Nodanya bukan di luar, melainkan di dalam.

Mungkin itu digunakan untuk mencekik salah satu wanita itu.

Kejam sekali...

Mungkin kelainan seksual.

Hipoksifilia, mendapat kepuasan seksual dengan cekikan.

Mereka juga suka mencekik.

Jadi, mungkin kita menghadapi pembunuh berantai pengidap fetisisme

dengan kelainan seksual.

Tersangka utama kita Muñiz.

Hakim sudah mengeluarkan perintah pencarian.

Itu belum pasti, kita harus cegah publik tahu.

Mereka berspekulasi tentang yang kita temukan di pabrik.

Aku akan mengurusnya.

Forensik terus mengambil sampel di hostel dan bengkel Muñiz.

Hakim meminta rekening tabungan Marta.

Cari tahu tentang laporan wanita yang hilang di area ini.

Bicara kepada Brais, dia bekerja di bengkel, mungkin melihat sesuatu.

Satu hal lagi.

Di mana ada toko kostum?

DAFTAR TOKO KOSTUM

Halo apa kalian punya atau pernah punya kostum kelinci?

Aku tak tanya apa bisa pesan, aku tanya apa punya.

Aku tahu ini bukan Mardi Gras.

Apa pedulimu tentang alasanku?

Ya, kostum kelinci.

Tidak, itu tak sama.

Ukuran apa? Itu tak penting.

Ukuran kecil tak apa-apa.

Yang besar juga tak apa-apa.

Kenapa kau bertanya soal ukuran jika tak ada?

Kostum kelinci, ya.

Ada?

Ya, aku sangat tertarik.

Boleh aku bicara denganmu?

TOKO LOLA

Ya, dah.

Sedang apa kau?

Jangan!

Jangan sentuh aku!

Aku tak tahu dia menyimpan pelat nomor itu.

Aku tahu itu ilegal

- dan pasti kulaporkan. - Baik.

Apa kau melihat hal aneh?

Tidak.

Tapi Muñiz bersikap aneh beberapa bulan terakhir.

Suasana hatinya buruk.

Dia mengabaikan pekerjaan.

Jika bertanya, dia memintaku enyah dan menegaskan dia bosnya.

Kau pernah lihat Marta Labrada di sekitar sini?

Muñiz bercerita tentangnya?

Tidak.

Sampai kapan ini tutup?

Entahlah.

Itu keputusan hakim.

Pelanggan menanyakan mobil mereka.

Aku tak tahu akibatnya bagiku.

Jika Muñiz tak kembali atau terbukti bersalah...

Ini pekerjaanku.

Pada usiamu,

pria yang punya uang dan mobil...

Para gadis menyukai itu, 'kan?