Utada Hikaru In Budokan 2004

http‏:‏//www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net

هیجیکاتا توشیرو به خاطر نفرین شمشیرش تبدیل به یک اوتاکویه به درد نخور شده ‏.‏

آرزویه ایتو کاموتارو چیست ؟‏!‏ و مقصود اوکیتا سوگو چه چیزی میتواند باشد ؟‏!‏

‏‏"‏‏نییت‏‏"‏‏ در واقع یک مخفف می باشد به معنایه ‏‏"‏‏مشغول نبودن به کارمندی ‏‏،‏‏ تحصیل و یا تمرین به کار‏‏"‏‏ که به افراد بین 15 تا 30 سال گفته میشود که کلا مثل یه انگل به اجتماع میچسبند و نه کار میکنند ‏‏،‏‏ نه دنبال کار کردن میرند ‏‏!‏‏

معضل نییت ‏،‏ معضل هیکیکوموری ‏.‏‏.‏‏.‏

هر دوی این دو معضل به خاطر وجود جوانان بی تفاوت ‏،‏ در حال گسترش میباشد ‏.‏

گروهی از مردم که به خودشون میگند ‏"‏ اوتاکو ‏"‏ ‏.‏

ما امروز 100 نفر از این گروه اجتماعی در این مکان گرد هم آورده ایم ‏.‏

اونها به چی فکر میکنند و در چه دنیایی زندگی میکنند ؟

ما به زودی به این سؤالات پاسخ میدهیم ‏.‏

قله ی اوتاکو ‏:‏ یک مناظره ی زنده تا بامداد ‏.‏

قله ی اوتاکو

قله ی اوتاکو

مثل همیشه ‏،‏ برنامه تا صبح ادامه خواهد داشت ‏.‏

ای وای ‏!‏ شروع شدش ‏.‏‏.‏‏.‏

ها ؟ چقدر عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏

چیکار داری میکنی ؟

باید حضور پر افتخار شینپاچی رو ضبط بکنم ‏!‏

شینپاچی ؟

حالا که بحثش شد ‏،‏ امروز این دورو برا پیداش نشد ‏.‏

اول از همه ‏.‏‏.‏‏.‏

من میخوام که این تصویر ذهنی رو که همه ی اوتاکو ها نییت و هیکیکوموری هستند رو عوض بکنم ‏.‏

‏‏:‏‏ کاپتان شیمورا ‏‏.‏‏

شماره ی 53 ‏‏،‏‏ اوتاکویه ستاره

در بین ما اوتاکوهایی هستند که کار میکنند و فعالیت اجتماعی دارند ‏.‏

داره چَه کار میکنه ؟‏!‏

آه ‏،‏ بله ‏،‏ متوجهم ‏.‏‏.‏‏.‏

امم ‏.‏‏.‏‏.‏

شماره ی 31 ‏،‏ نظر شما چیه ؟

خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

این برنامه میخواد که همه ی اوتاکو ها رو نقد و سرزنش بکنه و همه ی مشکلات اخیر ژاپن رو بندازه گردن ماها ‏.‏‏.‏‏.‏

خیله خوب ‏،‏ متوجه شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

من فقط میخواستم که نظر بقیه رو هم بشنومم ‏.‏‏.‏‏.‏

اوی اوی ‏،‏ الانه که حسابی بره روی اعصاب ‏!‏

الانه که بینندگان محترم حالشون ازش بهم بخوره ‏!‏

بعلاوه ‏،‏ این کاملا اشتباست که همه ی اوتاکو ها رو با هم برابر بدونید ‏!‏

ای وای ‏!‏ الانه که حسابی داغ بشه ‏!‏ زود باش ‏!‏ کار بکن آشغال ‏!‏

ما از یک ستاره حمایت میکنیم ‏،‏ یه چیزی که واقعا وجود داره ‏،‏

ولی اون چیزی که دور از فهمه ‏.‏‏.‏‏.‏

اینه که اونا عاشق دخترایه دو بعدیه انیمه ها و بازی ها هستند ‏.‏

هی ‏!‏ الان منظورت از این حرف چی بود ‏،‏ شماره ی 53 ؟‏!‏

یه دختر دو بعدی ‏،‏ هیچ وقت به دست نمیاد ‏،‏ حتی اگه عاشقش باشی ‏.‏

این فقط وقت طلف کردنه ‏.‏

زر نزن ‏!‏ شیروی ‏-‏ چان در قلب من زندست ‏!‏

آه ‏،‏ ببخشید ‏،‏ من یه اعتراض داشتم ‏،‏ میتونم حرف بزنم ؟

بفرمایید‏.‏

توشی

اوتاکویه انیمه ‏‏:‏‏

امم ‏.‏‏.‏‏.‏ خلاصه ی حرف شماره ی 53 میشه که ‏،‏

اوتاکو های سه بعدی ‏،‏ با واقعیت طرف هستند ‏،‏ ولی ما دو بعدی ها ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

ولی بزارید یه سؤال ازتون بپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏

بنظرتون حمایت کردن از یک ستاره باعث میشه که بتونی باهاش ازدواج کنی ؟

خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

امکان نداره ‏،‏ مگه نه ؟

در واقع ‏،‏ هم ما دو بعدی ها و هم شما سه بعدی ها ‏،‏

عاشق چیزی هستیم که نمی تونیم بهش برسیم ‏.‏

ما با هم فرقی نداریم ‏.‏

نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ دارید اشتباه میکنید ‏!‏

درسته ‏،‏ این امکان نداره که بشه با یک ستاره ازدواج کرد ‏.‏ ولی 100 در صد محال نیست ‏!‏

ولی برای شما ها 100 در صد محاله ‏!‏

نه ‏،‏ برای شما ها هم غیر ممکنه ‏.‏

نه ‏،‏ اینطور نیست ‏!‏ چون ستاره های موسیقی وجود دارند ‏!‏

نه ‏،‏همین فکر کردن درباره ی چیزایی که خارج از توانت باشه ‏،‏

خودش یه مدرک محکمه که تو واقع گرا نیستی ‏!‏

شماره ی 7 خیلی رو اعصابه ‏.‏

شنپاچی ‏،‏ برو ‏!‏‏!‏

چطور جرأت میکنی که با کاپتان ما اینجوری صحبت بکنی ؟

چی گفتی ؟‏!‏

اوه ‏!‏ دو بعدی ها و سه بعدی ها دارند با هم دیگه دعوا میکنند ‏!‏

درست شد ‏!‏

چقدر خوب آب شده ‏!‏‏!‏‏!‏

جانم ‏،‏ داشتی نون تست میکردی ؟‏!‏

مگه قرار نبود که اینو ضبط بکنی ؟

ها ؟ اون مرده ‏.‏‏.‏‏.‏

یه جا قبلا دیدمش ‏.‏‏.‏‏.‏

اوتاکوها وراجند

مقر فرماندهی شینسنگومی

هی ‏،‏ شنیدی هیجیکاتا ‏-‏ سان چی شده ؟

شنیدم که تحت تعلیق نامحدود هستند ‏.‏

از اونجایی که او تعداد زیادی از کیوکُچو هاتتو ها رو زیر پا گذاشته بودند ‏،‏ ایتو ‏-‏ سان خواستند که ایشون سپپوکو بشند ‏.‏

ولی ریئس و بقیه ایشون رو متقاعد کردند ‏.‏

یعنی واقعا انداختنش بیرون؟ فکر نکنم که دیگه بتونه برگرده ‏.‏

ایتو نمیزاره که اوضاع اینجوری بمونه ‏،‏ اون دو تا همیشه با هم دیگه رقیب بودند ‏.‏

بالاخره یه فرصت برای درخشیدن پیدا کرده ‏.‏

شایعه شده که اوکیتا ‏-‏ سان با ایتو هم پیمان شده ‏.‏

دیگه هیچکس نمی تونه با ایتو مخالفت بکنه ‏.‏

چقدر غیر منتظره ‏.‏

اوکیتا ‏-‏ کون ‏،‏ من هیچوقت انتظار اینو نداشتم که تو طرف من باشی ‏.‏‏.‏‏.‏

شنیده بودم که شما دوتا از قبل از تشکیل شینسنگومی همدیگر رو میشناختید ‏.‏

من فکر میکردم که تو ‏،‏ تویه گروه هیجیکاتا هستی

گروه هیجیکاتا ؟

من اصلا از وجود یه همچین گروهی اطلاع نداشتم ‏.‏

آدم تیزی هستی ‏.‏

چی میخوای ؟

معلومه ‏.‏‏.‏‏.‏

مقام معاونت ‏.‏

تا وقتی که با من بمونی ‏،‏ قول میدم که ‏.‏‏.‏‏.‏

که اون آرزو رو برآورده بکنم ‏.‏

اشکالی نداره که ؟

مهم نیستش ‏.‏

من بهش مقام معاونت رو میدم ‏.‏

ولی اگه این کارو بکنید ‏،‏ تمام کار هایی رو که برای از بین بردن هیجیکاتا کردید ‏،‏ بی فایده ‏.‏‏.‏‏.‏

شینوهارا ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏

تو فکر کردی که من اون مرد رو برای این توی این کشمکش احمقانه شرکت دادم ‏،‏

تا بتونم معاون بشم ؟

یوروزویا

امم ‏.‏‏.‏‏.‏ شرمندم ‏.‏

هیچ وقت فکر نمی کردم که شما ممکنه اونجا باشید ‏.‏

هی ‏-‏ هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏.‏

نه ‏،‏ اشکالی نداره ‏.‏

من فقط خوشحالم که فیگورم ‏.‏‏.‏‏.‏

توموئه 5000 چیزیش نشده ‏!‏

خی ‏-‏خیلی ممنونم ‏.‏

اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ جانم ؟ تو واقعا هیجیکاتا ‏-‏ سان هستی ؟

‏"‏ شی ‏"‏ پسوندی است که برای افرادی به کار میرود که برای نادی ‏،‏ غریبه به حساب می آیند و یا شخص ‏،‏ در یک مکان رسمی حضور دارد ‏.‏ از آنجایی که اوتاکوها کلا از اجتماع خارج شدند و توی لاک خودشون رفتند ‏،‏ همه براشون غریبه حساب میاند و همه رو اینجوری صدا میزنند ‏!‏

چی دارید میگید ‏،‏ ساکاتا ‏-‏ شی ؟

‏"‏ ساکاتا ‏-‏ شی ‏"‏ ؟‏!‏‏!‏

همنوجوری که میبینید ‏.‏‏.‏‏.‏

این هیجیکاتا آخر حرفش یه گوزارو گذاشت که در واقع بین سامورایی ها شهرت داره ‏.‏ ‏،‏ ولی اوتاکو ها هم اونقدر انیمه سامورایی دیدند که بینشون رواج پیدا کرده ‏.‏ یه جورایی هم میشه ترجمش کرد ‏"‏ باید بگم که ‏"‏

باید بگم که من خود هیجیکاتا توشیرو هستم ‏.‏

گوزارو ؟

اوه ‏،‏ کاگورا ‏-‏ شی‏.‏‏.‏‏.‏

اون لباس چینی ‏.‏‏.‏‏.‏

بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ کاس پلی دختر جادوییه چینی پاپایا رو پوشیدی ؟

خیلی خوش ساخته ‏،‏ میزارید یه چند تا عکس ازتون بگیرم ؟

خوبه ‏،‏ خیلی خوبه ‏،‏ یکی دیگه ‏.‏

چرا اینقدر داری خجالت میکشی ؟

هوی ‏،‏ آفتاب از کدوم طرف اومده بیرون ‏؟

شاید خودش باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی شخصیتش کن فیکون شده ‏!‏

خیله خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

بله ‏،‏ شیمورا ‏-‏ شی ؟

امم ‏.‏‏.‏‏.‏ کارتون چی شده ؟

اشکالی نداره که وسط روز یه همچین جایی هستید ‏.‏

کار ؟

آها ‏،‏ اگه منظورتون شینسنگومیه ‏،‏ باید بگم که اخراج شدم ‏.‏

جانم ‏!‏ از شینسنگومی اخراج شدی ؟ چرا ؟‏!‏

خوب ‏،‏ به خاطر یه سری روابط انسانی ‏،‏ یواش یواش داشت از کارم بدم میومد ‏.‏

تازه شغل خطرناکی هم بود ‏.‏

سوایه اون ‏،‏ من اصلا واسه اون کار ساخته نشده بودم ‏.‏

من از اول هم میخواستم که دوبلر انیمه بشم ‏!‏‏!‏

واقعا ؟‏!‏ داری راست میگی ؟‏!‏

خوب ‏،‏ فکر کنم که الان دارم دنبال یه راهی میگردم که بدون کار کردن پول در بیارم ‏!‏

به نظر من کار کردن ‏،‏ کار آدمایه بازندست ‏!‏‏!‏

به مولا نییته ‏!‏ داره مثل یه نییت فکر میکنه ‏!‏‏!‏

راستی ‏،‏ حالا که دارم بهش فکر میکنم ‏،‏ میبینم که شما ها هم نییت هستید ‏!‏

گفتی کی نیتته ؟ ها ؟‏!‏ما رو با اونا یکی نکن ‏!‏

میگم ‏!‏‏!‏ نمی خواید با من هم گروه بشید ؟‏!‏‏!‏

الان دارم یه دوجین برای تو لاو ‏-‏ رو مینویسم ‏.‏

ساکاتا ‏-‏ شی ‏،‏ شما خیلی در باره ی جامپ میدونید ‏،‏ مگه نه ؟

دوست دارید تابستون امسال با هم بدرخشیم ؟‏!‏‏!‏

عمرنات پتاسیم ‏!‏‏!‏ این بیشتر شبیه نقاشی هایه مهد کودکیه ‏!‏‏!‏

ای بابا ‏،‏ ولی من بیشتر پولام رو خرج فیگور کردم ‏.‏

فکر کنم که باید این شمشیرِ رو بفروشم ‏.‏

این بابا آخر فلاکته ‏!‏ میخواد روح یه سامورایی رو بفروشه تا بتونه فیگور بخره ‏!‏‏!‏

تا حالا خیلی سعی کردم که اینو بفروشم ‏،‏ ولی انگار که بهم چسبیده ‏.‏

اون مغازه داره گفت که این یه شمشیر جن داره ‏،‏ ولی امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه ‏!‏ شاید اگه شب باهاش بخوابم ‏،‏

بعد صبحش که پاشم ، ببینم که شمشیره تبدیل شده باشه به یه دختر خوشگل ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه ‏!‏ چقدر باحال داره میشه ‏!‏‏!‏

آهنگری

تیغ این شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏ و طرح رویه دستش ‏.‏‏.‏‏.‏

شکی درش نیست ‏،‏ این موراماشاست ‏.‏

درواقع داره یه شمشیر شیطانی رو به نام ‏"‏ موراماسا ‏"‏ رو مسخره میکنه ‏.‏

موراماشا ؟

داره با یه شمشیر سازی به اسم موراماسا سنکو شوخی میکنه ‏.‏

این یه شمشیر معروفه که توسط یه شمشیر ساز معروف تویه دوره ی موروماچی ‏،‏ به نام سِنکو موراماشا ساخته شده ‏.‏

درسته که این شمشیر به طرز حیرت آوری تیزه ‏،‏

ولی این شمشیر جنی میتونه روح یه آدم رو ببلعه ‏!‏

شمشیر جنی؟ واقعا یه شمشیر جنیه ؟

میگم میتونید سونوگرافیش کنید ببینم جنه توش برادر تشریف داره یا خواهر ؟

خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ امم ‏.‏‏.‏‏.‏

یه شمشیر جنی ؟

حالا چه جور شمشیر جنی هست ؟

به نظر میرسه که این شمشیر ‏،‏ نفرین پسر هیکیکوموری رو ‏.‏‏.‏‏.‏

که مادرش اونو با موراماشا کشته رو داره ‏.‏

د بگو چه جور شمشیریه دیگه ‏!‏

بر طبق یک افسانه ‏،‏ اون پسر هیچ وقت به مدرسه نمیرفت ‏.‏‏.‏‏.‏

و صبح تا شب انیمه نگاه میکرد ‏.‏ ولی یه روز گفتش که میخواد با مدرسه بره اردو ‏.‏

اونجا بود که مادرش دیگه نتونست تحمل بکنه و اونو کشتش ‏.‏

و موراماشا هم شمشیری بود که جون اون پسر رو گرفت ‏.‏

این دیگه چجور افسانه ایه ؟‏!‏ میگم این افسانه واسه چند ساعت پیشه ؟

توی صفحه ی حوادث امروز میتونم برم بخونمش ‏،‏ مگه نه ؟‏!‏

هر کسی که موراماشا رو دستش بگیره ‏،‏

توسط کینه ی اون پسر ‏،‏ کنترل میشه ‏.‏

علاقه ی اونا به انیمه و رسانه هایه دو بعدی به شدت افزایش پیدا میکنه ‏،‏

و علاقشون هم به کار و جنگیدن به شدت کاهش پیدا نیکنه ‏.‏

در واقع ‏،‏ اونا تبدیل به یک اوتاکویه بدردنخور میشند ‏.‏

ولی ‏،‏ شمشیر هایه تقلبی زیادی به این اسم وجود دارند ‏.‏

و به همین خاطر ‏،‏

احتمال اینکه این شمشیر ‏،‏ همون موراماشایی باشه که تویه افسانه وجود داشته باشه خیلی کم میشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

ولی اگه این ‏،‏ همون شمشیر نفرین شده باشه ‏،‏

احتمالا تا الان هیچ چیزی از روح واقعیه اون مرد باقی نمونده ‏.‏

به نظر میرسه که شمشیر ‏،‏ روح اون مرد رو بلیعد و برای همین ‏،‏ به یک آدم کاملا متفاوت تبدیل شده ‏.‏

احتمال اون مرد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیگه مثل قبلش نمیشه ‏‏.‏‏

احتمال اون مرد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیگه مثل قبلش نمیشه ‏‏.‏‏

میتونی منو درک بکنی ‏،‏ شینوهارو ‏-‏ کون ؟

به نظر تو بزرگترین مصیبت ‏،‏ برایه یک ساموراییه چیه ؟

جواب ‏،‏ درک نشدن هستش ‏.‏

مهم نیست که چقدر مهارت داشته باشی ‏.‏‏.‏‏.‏

یا اینکه چقدر تلاش کنی ‏،‏ هیچ کس تو رو به درستی قضاوت نمیکنه ‏.‏