American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا،

‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي"

‫"راكب دراجة ليبرالي يضرط ويسامح"

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫فرنسين، تبدين رائعة. ‫ستيف، أنت وسيم جداً.

‫هايلي، هلا تفتحين الباب لنا.

‫- أبي، سآتي معكم. ‫- بالتأكيد.

‫تصبحين فرداً من العائلة عندما ‫نذهب لوليمة لتكريم الاقليات بأميركا.

‫- التي يستضيفها دنزل واشنطن. ‫- شكراً يا ستيف.

‫لكنك لا تفعلين... ‫لقد نسيت ما كنت أريد قوله.

‫هل يمكنكم تصديق ‫أننا سنقابل دنزل واشنطن؟

‫انه أشبه بـ هاريسون فورد ‫لكن مغطى بالشوكولا،

‫ها نحن ذا، حان وقت احتفالنا ‫بأخوتنا من أمهات أخريات!

‫أبي، هل أنت واثق أن الدعوة ‫كان مكتوباً عليها ذلك؟

‫أجل، أجل، ثق بي.

‫"التعددية، الاتحاد، المجتمع"

‫- جعلتنا نبدو عنصريين تماماً هناك. ‫- هل قرأت الدعوة من الاساس؟

‫بالطبع، اختصرتها ‫بقراءة الكلمات المهمة فقط.

‫وهما كلمتا "أسود" و"وجه".

‫مكتوب "السود يغيرون وجه أميركا"، ‫يا له من غبي!

‫- ماذا قلت يا ستيف؟ ‫- أنا...

‫سألت هايلي ‫ما ان كان بوسعي الامساك بصدرها.

‫كم أحب توافقكما معاً!

‫أسرع يا روجر، ‫سيبدأ غرايز أناتومي بعد ثلاث دقائق.

‫ألا تعتقد أنني أعرف هذا؟ أحاول ‫أن أصنع مشروباً يتوافق مع المسلسل.

‫في كل من ذوقه واثمه ‫سأسميه ساندرا أووو.

‫كم أود أن أتنفس في الماء ‫الذي تستحم فيه.

‫اخلط يا خلاطي الجميل، اخلط.

‫لا، ماذا يحدث؟

‫حسناً، أعتقد أن ليلة ‫مشاهد التلفاز ألغيت.

‫ألا يمكنك مشاهدة غرايز أناتومي ‫مع مشروب غير مخلوط؟

‫أفعل شيئاً واحداً فقط عند احتساء ‫مشروبات غير مخلوطة وهو القيادة.

‫صباح الخير لكم جميعاً.

‫بربكم! لستم غاضبين بشأن ‫ليلة أمس حتى الان، أليس كذلك؟

‫لقد قابلنا مورغان فريمان، صحيح؟ ‫وأنت صافحت يده يا ستيف.

‫- بل كنت أبعدها عن حلقي. ‫- لقد كان غاضباً جداً.

‫لقد كان المعلق ‫في فيلم "مارش أوف ذا بنغوينز".

‫يا له من فيلم سينمائي قوي!

‫- لم أشاهده قط. ‫- أحتاج مساعدة.

‫تعطل خلاطي البارحة ‫وأحتاج واحداً جديداً.

‫- قبل حلقة غرايز أناتومي القادمة. ‫- أعطني اياه.

‫سأضع فيه حجر الشحذ هذا، ‫أجدى ذلك مع سلة المهملات.

‫التي تعطلت في الليلة نفسها ‫بطريقة يتعذر تفسيرها.

‫ستان، ما كنت لافعل ذلك...

‫الغبي يضرب من جديد!

‫- علام تضحكون؟ ‫- لا شيء.

‫قال ان الغبي يضرب من جديد، ‫ثم ضحكتم جميعاً.

‫من يكون الغبي؟ هل هذا ‫ما تطلقونه علي وراء ظهري؟

‫انه مجرد اسم تدليل يا عزيزي، ‫ولا يعني أي شيء.

‫انه أشبه بـ"البدين" ‫أو "صاحب العضو الصغير".

‫كيف تجرؤون على هذا؟

‫أتخذ القرارات التي تبقي العائلة ‫على المسار الصحيح منذ عشرين عاماً.

‫وأستحق بعض الاحترام.

‫- أنت في خزانة المؤن. ‫- أبحث عن خوخ.

‫"وكالة الاستخبارات المركزية"

‫حسناً يا رفاق، الهجوم النووي ‫الحراري العالمي على وشك البدء.

‫ومن أجل ضمان ‫أقصى درجات الواقعية.

‫يجب أن يتم التعامل مع التدريب ‫بواقعية تامة، مفهوم؟

‫جيد، لنبدأ.

‫آسف على تأخري يا سيدي، ‫هل هذا حقيقي؟

‫طبعاً!

‫حرب نووية، ‫هل أنت متأكد يا ستان؟

‫بدأت الاستخبارات المركزية ‫برنامج الدفاع ضد القنابل الذرية.

‫- علينا التحرك الان. ‫- ماذا عن روجر؟

‫- لنتركه، لا يوجد وقت. ‫- انه يقف عند النافذة يا ستان.

‫أنت في قلوبنا.

‫يبدو أنهم متجهون ‫الى مكان ما على عجلة.

‫هل حالفك الحظ ‫في العثور على خلاط لي؟

‫- هذا يبدو جميلاً. ‫- جميل؟ بوني هانت جميلة.

‫لكن هذا الخلاط فائق الجمال ‫مثل بوني باديليا.

‫- من تكون بوني باديليا؟ ‫- زوجة بطل فيلم "داي هارد".

‫انه يكلف نقوداً، ‫ما معنى "أضف الى التسجيل"؟

‫هذا تسجيل بهدايا العروسين.

‫عندما يتزوج اثنان، يختاران الهدايا ‫التي يريدان الحصول عليها من المدعوين.

‫كل ما علي فعله ‫هو الزواج الاسبوع المقبل.

‫وبهذا سأحصل على الخلاط ‫قبل حلقة غرايز أناتومي.

‫يجب أن أجد فتاة يائسة جداً فحسب.

‫عليك أن تجرب موقع "جيه دايت" ‫فهو ملتقى العزاب اليهود.

‫"جيه دايت" اذاً، صحيح؟ ‫كلاوس لا تبدو الفتيات يائسات للدرجة.

‫ابحث في فئة فوق الخامسة والثلاثين ‫ولم يسبق لها الزواج.

‫وجدتها!

‫رباه! انظر الى هذه الفتاة.

‫هل هذه هي الصورة التي اختارتها؟ ‫هل تعلن عن نفسها بهذه الطريقة؟

‫يا للهول! انزل للاسفل، ‫أكثر فما زال بوسعي رؤية عنقها.

‫ها نحن ذا بأمان بعيداً عن الدمار.

‫رباه! انتهى العالم فعلاً.

‫فكروا في كل الكلاب ‫التي كانت تنتظر القتل الرحيم.

‫- لقد انتهت كلها. ‫- ماذا سنفعل؟

‫- ماذا سنأكل؟ ‫- لا أجيد السباحة.

‫- أبي، أنا خائف. ‫- أريد أن أقول شيئاً أيضاً.

‫اسمعوا كلامي جيداً ‫ان كنتم تريدون العيش.

‫هايلي، احفري حفرة نار. ‫ستيف، اذهب للبحث عن بعض التوت.

‫فرانسين، احفري حفرة نار أخرى ‫لان حفرة هايلي لن تصلح بالتأكيد.

‫- وماذا ستفعل أنت؟ ‫- سأجمع بعض الحطب.

‫- هل يريد أن يسخر أحدكم مني الان؟ ‫- لا يا سيدي.

‫- تبدو خطة جيدة. ‫- أنا جزء من هذه المناقشة كذلك.

‫رباه! هاتفي الخلوي! ‫لا بد من أن هناك ناجين آخرون.

‫ربما أحد رواد الفضاء ‫يدور حول الارض.

‫مرحباً، هل أتحدث مع رائد فضاء؟

‫- أجل، أنا جون غلين أيها الغبي. ‫- روجر، أنت على قيد الحياة!

‫أولاً، اتصل رئيسك بالعمل بشأن ‫رحيلك أثناء تدريب الهجوم النووي.

‫وكان يصيح، ثانياً، ملحوظة هامشية ‫مشوقة، لست سكرتيرتك الخاصة.

‫ماذا تعني بالتدريب؟ ‫هل تقول لي ان العالم لم ينته؟

‫لا، وبالمناسبة، شكراً على انقاذي ‫أنا والسمكة، فهمت وضعنا حالياً.

‫لا.

‫أجل، كم أتوق حتى تكتشف العائلة ‫وهم يعتقدون الان أنك غبي!

‫علي تلقي هذه المكالمة، مرحباً.

‫حسناً، مرحباً.

‫انظرا، لقد عاد أبي.

‫أجل، وكما اتضح...

‫- يصعب علي قول هذا. ‫- ماذا؟ أخبرنا بما علينا فعله فحسب.

‫لقد أنقذتنا من ابادة نووية ‫نحن نثق بك كلياً.

‫ثقتكم في محلها ‫لاننا آخر المتبقين على كوكب الارض.

‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- بعوضة.

‫ان اكتشفت عائلتي أن العالم لم ينته ‫سأفقد احترامهم لي ثانية.

‫لكن لا يمكنني أن أبقيهم هنا للابد، ‫لا يوجد الا تصرف واحد.

‫علي التركيز بقوة لابدل روحي ‫مع روح هذه الخنفساء.

‫ستان، ماذا تفعل؟

‫- أجب عليها، هذه زوجتك. ‫- ستان.

‫- أبحث عن عدستي اللاصقتين. ‫- لكنك لا ترتديهما.

‫اذًاً، أبحث عن خوخ، ‫اسمعوا، سأذهب...

‫- لا، لتجميع بعض الطعام بسرعة. ‫- جيد، لاننا نتضور جوعاً.

‫ليس لوقت لطويل لانني سأذهب ‫لاصطاد شيئاً نفطر به.

‫تريش، هذا البيض المخفوق ‫باللحم المقدد كان رائعاً،

‫برقائق الشوكولا. ‫ويعد تكملة رائعة لـ الوافل.

‫ستحصلين على تزكية جيدة مني. ‫أنت... أنت...

‫أشعر بالشبع تماماً، والان علي ‫اصطياد شيء من أجل عائلتي.

‫لقد دهست حيوان أبوسوم لتوي.

‫تريش، هل لديك ‫كيس أو حاوية ما؟

‫لذا كان علي أن أفصل تريسا ‫وأعين رساماً.

‫وأحصل على اختصاصي ‫صحة جديد في أسبوع واحد.

‫يا ويحي!

‫لكن حالي ميسور، ‫وأكسب رزقي أحوالي المادية جيدة.

‫أيها النادل، ‫لا عليك، لا نريد شيئاً.

‫جيكوب، لقد أبهرتني بشدة ‫يبدو أنك حللت كل مشاكلك.

‫لقد نشأت محاطاً ‫ببعض النساء القويات.

‫جيكوب هل يمكنني ‫أن أقول شيئاً بشأن تجميل أنفك؟

‫لقد أحسن الطبيب صنعاً، ‫لا يمكن ملاحظتها الا بصعوبة.

‫هل يعجبك؟ د. برن بام، ذهبت اليه ‫لمعالجة اعوجاج بالحاجز الانفي.

‫- فقلت لنفسي... ما دمت هنا. ‫- ما دمت هنا.

‫عجباً! لم أخبر رجلاً بأول موعد ‫عن عملية تجميل أنفي من قبل.

‫- انه موعد أول جيد. ‫- ما رأيك أن نكرره؟

‫- شيري، هلا تتزوجينني. ‫- اسمي شاري، وأجل، موافقة.

‫جيكوب، لقد أسعدتني بشدة.

‫أمي، لن تصدقي هذا ‫لقد طلب مني الزواج.

‫أجل، طبيب تقويم الاسنان ‫خريج جامعة براندايز.

‫اصلاحي، من الـ أشكناز، ‫لم أر سيارته حتى الان.

‫أعرف، أليس رائعاً؟

‫نجحنا يا أمي، أخيراً نجحنا.

‫لا، خاتم زفافي، ‫لا بد من أنني تركته في المنزل.

‫- ما هذا؟ فأر؟ ‫- بل أبوسوم.

‫- هل يفترض أن نأكل هذا؟ ‫- أنتم ستأكلونه.

‫تفضلوا، سنستخدم الحزام ‫بدلاً من المنديل.

‫وسنحتفظ بعظمة الترقوة ‫من أجل ليلة الالعاب.

‫رباه! ستان، هناك دب.

‫حافظوا على هدوئكم، ‫الدببة لا تهاجم من يقف بلا حراك.

‫لندخل السيارة بسرعة.

‫لا، الركض سيجعل موتنا مؤكداً.

‫- اثبتوا. ‫- ستان، السيارة هنا ومفتوحة.

‫أنقذت حياتكم مرة بالفعل، صحيح؟ ‫اثبتوا في أماكنكم.

‫- سنموت! ‫- اثبتوا.

‫اثبتوا.

‫هذه هي طريقة قتل الدببة.

‫نجوتم بأعجوبة.

‫- أجل، هل أنتم في عطلة؟ ‫- ألم تسمع بما حدث؟

‫لقد تدمرت الحضارة كلها ‫اثر محرقة نووية.

‫كنت أعرف أنها مسألة وقت فحسب، ‫لهذا انتقلت الى هنا منذ 10 سنوات.

‫اسمي باه...

‫تباً! لقد قضيت فترة طويلة جداً ‫لدرجة أنني نسيته.

‫با...، بابا...

‫باكل. ‫هل هناك أشخاص يدعون باكل؟

‫- بعض الناس يدعون باك. ‫- لا، باكل يبدو الاسم الصحيح.

‫ما رأيكم أن تأتوا الى منزل باكل ‫لتناول وجبة ساخنة شهية؟

‫- هيا بنا. ‫- لقد أنقذت حياتنا.