American Dad!

‫"القطارات وأشياء من هذا القبيل"

‫هذه المجلة رائعة

‫الإصدار بأكمله عن محرك ‫القطار البخاري القديم

‫هناك مقال عن فيزياء

‫فتح خرطوم يسمى ذيل القرد حتى البخار لن

‫مهلاً، لماذا أقرأ عن القطارات؟ ‫هل أحب القطارات؟

‫لديّ الجواب

‫سمعت أنّ الأطفال الذين يعانون ‫التوحد يحبون تعلم تلك الأمور

‫لست مصاباً بالتوحد

‫مهلاً، هل من الممكن أن أكون مصاباً؟ ‫أعلينا أن نجري لي فحصاً؟

‫"ستيف"، إجراء الفحوصات للأطفال باهظ جداً

‫بينما المجلة كانت بدولارين وخمسين قرشاً

‫اليوم الـ250 من العام، السابع من سبتمبر

‫عام 1991، تزوج الممثل "هاري هاملن" ‫بالممثلة "نيكوليت شيردن"

‫ممثلتي الثانية المفضلة ‫من برنامج "ديسبريت هاوسوايف"

‫إنّها مميزة جداً

‫بالحديث عمّا هو مميز، شركة ‫"برادفورد" للسكك الحديدية

‫ستتوقف عن استعمال أشهر قطار ‫وهو "دودج سيتي رامبلر"

‫"دودج سيتي رامبلر"

‫سيخرج في رحلة أخيرة من العاصمة ‫إلى "دودج سيتي، كانساس"

‫هل قلت "دودج سيتي"؟

‫عمّتي "كارن" تعيش في "دودج سيتي"

‫مرّ زمن طويل ولكنّكم تذكرون ‫العمة "كارن"، أصحيح؟

‫"كارن"

‫أنت طماع للغاية يا "أورفس"

‫يظن بعض الناس أنّ مشاركة ‫الطعام مع الكلب يعد أمراً مقرفاً

‫ولكن حسبما أعتقد كلانا ‫لدينا الدودة القلبية

‫لذا لِمَ لا؟

‫"كارن"

‫"ستان" يتذكر

‫وبما أنّ القطار سيتجه إلى "دودج سيتي"

‫يمكننا أن نستقل القطار ونزورها

‫لا، لا أريد "كارن"

‫- أكره منزلها ‫- ماذا؟

‫عزيزتي، أنا و"كارن" لا نتفق

‫تظن أنّني مذهل

‫وأظن أنّها إنسانة قذرة يجب أن تُرمى عن جرف

‫لا أتفق دوماً مع عائلتك ‫ولكنّني دوماً إلى جانبك

‫بالطبع، هذا أسهل عليكِ لأنّ عائلتي أفضل

‫سنستقل القطار لنزور العمة "كارن"

‫انتهى النقاش

‫مهلاً، ماذا حدث للتو؟

‫أفسدت الأمر يا رفيقي

‫ماذا تفعلين في الأسفل؟

‫لست أمارس علاقة مع "جيف"

‫نعرف أنّ غرفة المعيشة ‫محظورة أيّها السيد "إس"

‫ولن نستخدم شعورنا بالخطر أبداً

‫لبث الروح في الجماع

‫هذا قطار كبير

‫إن كان هناك أحد آخر في الغرفة فليخرج الآن

‫"رودجر"؟

‫حسناً، الآن كما كنت أقول

‫"رودجر"

‫لا بأس يا رفاق

‫كان "رودجر" يختبئ في الستائر مثل البارحة

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫"الرحلة الأخيرة لقطار "دوج سيتي رامبلر""

‫جيد، ارتدى الآخرون الأزياء ذاتها أيضاً

‫"ستان"، أنا مسرورة لأنّك غيرت رأيك

‫ورغم أنّك لم تستخدم كلماتك

‫فوجودك هنا يعد الاعتذار الذي أحتاج إليه

‫أنا هنا لأنّكِ أخفيتِ جميع ملابسي العادية

‫"ميمفيس ستورمفرونت" هنا

‫رغم أنّني مذيع الأحوال الجوية

‫وهناك إعصار هائج على بُعد 16 كيلومتراً

‫أنا سعيد لأنّني أقدم تقريراً ‫عن الحدث المتعلق بالقطار هذا

‫قطار "دودج سيتي رامبلر"، أجل

‫الأشخاص متحمسون

‫لسبب ما

‫قطار "رامبلر" ليس قطاراً عادياً

‫إنّه آلة زمنية تعود إلى العام 1800

‫1800؟ هذه نتيجة ممتازة ‫لاختبار الالتحاق بالجامعة

‫هذا خاطئ تماماً

‫واحذروا من عصابة "ماغيليكاتي"

‫"مطلوب، عصابة (ماغيليكاتي) ‫المكافأة مقدارها ألف دولار"

‫العدو اللدود لشركة ‫"برادفورد" للسكك الحديدية

‫تباً لهذا، القطار سيتّجه إلى "دودج سيتي"

‫ليصبح جزءاً من متحف غبي

‫متحف "بوت هيل" يا رفاق

‫اخرج من الصورة

‫ماذا يؤخرنا هكذا؟

‫لا أريد أن أقضي دقيقة ‫أخرى أكثر ممّا يجب عليّ

‫في هذه الملابس الغبية على هذا القطار الغبي

‫بطريقنا لزيارة الغبية ذات الشعر المجعد

‫- القذرة ‫- مرحباً جميعاً

‫يا إلهي، عمتي "كارن"

‫- "ستان"، إنّها ‫- القذرة

‫لماذا القذرة هنا؟

‫عندما سمعت أنّكم ستزورونني

‫فكّرت في أنّ ذلك رائع ‫وقررت أن أرافقكم في الرحلة

‫رائع

‫سيمنحنا ذلك وقتاً أطول معاً

‫رائع، والآن من يريد أن يساعدني

‫في تمشيط شعرتين طويلتين جداً

‫جعلتهما تنموان من كتفي؟

‫"ستان"؟

‫هذه عملية سرقة

‫ضعوا هواتفكم في الحقيبة

‫فلنعد في الزمن إلى الوقت ‫الذي لم تكن الهواتف موجودة فيه

‫ولكن بعد المسدسات والحقائب

‫أنصت يا "رودجر"

‫ذلك الرجل، هل يبدو مألوفاً بالنسبة إليك؟

‫"هايلي"، إنّه "جايمس كوردن"

‫ماذا؟ "جايمس كورن" أبيض البشرة

‫أظن أنّ تلك تبينت على أنّها إشاعة قاسية

‫انظر، تجنب النظر في عينينا

‫لا بدّ من أنّه شخص معروف

‫- علينا ‫- أن نفضح حقيقته، أوافقكِ الرأي

‫فلنتحرك

‫"512"

‫"ترحب بكم شركة "برادفورد" للسكك الحديدية"

‫"لذا استرخوا واستمتعوا بنبذة ‫عن طريقة سفر الأمريكيين القديمة"

‫أليس هذا ساحراً؟

‫ربما المسنة النائمة صاحبة أنبوب الأنف

‫ستستمتع بمنظر من الدخان

‫تباً

‫يا للروعة، قالوا إنّه لا يمكن فعل ذلك

‫ولكنّك يا "جوزيف برادفورد"

‫صنعت أعظم قطار في الكوكب

‫ما هذا؟ لماذا هذا يحدث؟

‫إنّهما ممثلان رائعان يا أبي

‫يمكنك معرفة ذلك من خلال تحدثهما بصوت مرتفع

‫أنّ هذه فرصة كبيرة لهما

‫فعلت ذلك من أجل الشعب الأمريكي بأكمله

‫آمل فقط لو أنّ عائلة ‫"ماغيليكاتي" المسكينة والقذرة

‫رأت القطار بتلك الطريقة

‫عصابة "ماغيليكاتي"

‫إنّهم أرواح ضائعة، كل واحد منهم

‫ماذا علينا أن نفعل بشأنهم يا سيدي؟

‫لا أشارك كشخص من الجمهور

‫مهلاً

‫عصابة "ماغيليكاتي"

‫عجباً، المزيد من الممثلين المبتذلين؟

‫مهلاً، كنت واحداً من المصرفيين ‫في فيلم "ريكويوم فور أ دريم"

‫الذي يصرخ ويقول مؤخرتين ‫متلاصقتين في ذلك المشهد المعروف

‫احترمني قليلاً

‫تكلّف صناعة قاطرات الاستراحة ‫الخاصة هذه 20 ألف دولار

‫في القرن الـ19

‫تقريباً مليون بالعملة الحالية

‫"للعرض فقط"

‫هل هناك أسئلة؟

‫هل ترتفع قيمة المال دوماً في المستقبل؟

‫مرحباً، أعتذر عن إزعاجك

‫ولكن هل أعرفك من مكان ما؟

‫لا أظن ذلك

‫اعذرني، أوقعت جزازة العشب

‫لا أعلم لِمَ أحضرتها

‫هذا قطار، على أيّ حال تبدو مألوفاً

‫أيمكنني

‫من فضلك، أحاول أن أتعلم

‫- هل أنت "جايمس كوردن"؟ ‫- لا

‫والآن اتركاني وشأني

‫"نحن نقترب الآن من محطة "روانوك)"

‫أبي، يوجد في القطار عربة ‫تدفئة من تصميم "ماليت"

‫كانت قفزة إلى الأمام ‫في تكنولوجيا القطارات

‫ولكن هل كانت قفزة كبيرة بقدر هذه؟

‫سأذهب إلى المتجر العام ‫لأشتري الوجبات الخفيفة

‫هل لديك شيء من أجل رجل خُدع ‫ليذهب في رحلة على متن قطار؟

‫لديّ المثلجات

‫حسناً، أريد اثنين منها

‫تبيع الدحل

‫لم ألعب بها منذ أن كنت طفلاً

‫إنّها جيدة، لديّ شعور بأنّها جيدة

‫الأخريات تبدو جيدة أيضاً

‫سيدي، أظن أنّك ستفوّت قطارك

‫تباً، بلية عين النمر

‫لطالما أردت واحدة

‫هذا قطارك يا سيدي

‫أحياناً عليك أن تفوّت فرصة لتحظى بأخرى

‫سيدي

‫لطالما ظننت أنّني إن أدرت ‫هذا المتجر لزمن كافٍ

‫فستأتي سيدة جميلة

‫ولكنّهم الرجال فقط الذين ‫يسرقون الدحل يوماً بعد يوم

‫ليس عليك القلق بشأن تفويتي للفطار

‫أتيت سيراً على الأقدام ولديّ مال كثير

‫أين الدحل؟

‫بالطبع عليّ أن أمسكها

‫الدحل

‫"ستان"، تحرك

‫لا، سأفوّت القطار

‫أسرع يا "بيلي"

‫أنا قادم يا أبي

‫"بيلي"، أيّها الغبي القبيح

‫تباً لك

‫بذلت كل ما بوسعي يا "فرانسين" ‫سأقابلكم هناك فحسب

‫تباً لك يا "ستان"

‫أنت مجرد رجل غبي ودنيء

‫قالت الكلمة التي تبدأ بحرف الـ(سي)

‫النجدة، لا، معه مسدس، النجدة

‫أصبحت المسرحية أفضل وأنا أفوّتها

‫أصبت بعيار ناري

‫حسناً، أفسدت الأمر الآن

‫أعني أنّ تمثيلك رديء

‫أمّا الرجل الآخر حامل ‫المسدس أدّى بشكل أفضل