American Dad!

‫"صباح الخير ‫أيتها الولايات المتحدة"

‫"لدي شعور بأنه سيكون يوماً رائعاً"

‫"الشمس بالسماء ‫تملك ابتسامة على وجهها"

‫"ويشع محيياً الشعب الاميركي"

‫"يجتاح جنون زاك باراف ‫شقة زاك باراف"

‫"كم من الرائع القول"

‫"صباح الخير أيتها ‫الولايات المتحدة"

‫"صباح الخير ‫أيتها الولايات المتحدة"

‫أنا سعيد أنك أتيت ‫لتناول العشاء معنا يا ديبي.

‫أجل، من الرائع أن تأتي صديقة ‫ابني لتلتهم طعام عائلتي الثمين.

‫كل الاصناف لذيذة للغاية. سيد سميث، ‫أيمكنك أن تناولني البطاطا؟

‫- لا يمكنني ذلك لاسباب أخلاقية. ‫- البطاطا المهروسة لاميرتي.

‫زيارتك لنا أمر لطيف للغاية يا ديبي. ‫دعني أفعل هذا يا عزيزي.

‫أمي، يمكنني تقطيع اللحم بنفسي.

‫ديبي لا تأبه لهذا، فأنا أمك ‫وهذا ما تفعله الامهات.

‫والان افتح فمك، النحلة بيرني ‫تريد العثور على زهرتها.

‫أهذه زهرة؟

‫هيا يا ديبي، سأمسح ‫صلصة اللحم المشوي عن أذني.

‫لطيف للغاية ‫أن يحظى ستيف بصديقة.

‫لا تخبر ديبي عنها، فسوف تأكلها.

‫هل المكان خال؟ ‫جيد، يمكنني الانضمام اليكم.

‫وجدت عدد مجلة نيويوركر ‫القديم هذا في الحمام.

‫وفيه مقال جيد عن أعمال ‫تي اس اليوت، يبدو أنه...

‫ما الذي يراه ستيف في ديبي؟ ‫انها بدينة للغاية.

‫- المعذرة. ‫- ماذا؟ أكنت تقول شيئاً؟

‫قل ما تشاء من ملاحظات طريفة واتركنا.

‫هل كان روجر يقول مزحة؟ ‫قلها من البداية.

‫كنت أقول ملاحظة جادة.

‫- لماذا لا يحترمني أحد؟ ‫- أنت غير متعلم وفاشل.

‫أنت لا تعرف أي شيء سوى سياسة ‫اعادة المشتريات من قنوات التسوق.

‫أجل، هذا تخصصي، ‫لكن لدي الكثير من الاراء الذكية.

‫اصمت، أنت كالممثل الكوميدي ‫آدم ساندلر في هذه العائلة.

‫لا أحد يريد منك فيلم بانش غرنت لوف ‫الجاد، فقط فيلم ووتر بوي.

‫أيها الحمقى الجهلة، ‫أنا أكثر من مجرد مهرج.

‫هكذا تماماً، الفضائي الغبي، ‫انها مادة جيدة للضحك.

‫عليك أن تعامل ديبي بشكل ألطف، ‫ان كان ستيف يحبها...

‫ستان، انه ضيق للغاية، أعرف ‫أنك لا تريد انجاب المزيد من الاطفال.

‫- لكن أعلينا أن نبالغ في الامر هكذا؟ ‫- لا أحب الامر مثلك تماماً.

‫لكن فكري في الامر، ‫قريباً يمكننا الكف عن القلق.

‫تعرفين، لانك لن تستطيعي الانجاب ‫رحمك سيكون كمدينة قصفت في الحرب.

‫وستيف كان آخر ‫مروحية خرجت منها.

‫- سيكون لدي صغيري ستيفي دائماً. ‫- الاوقية، وعلبة من موانع الحمل.

‫حسناً، لنبدأ.

‫مرحباً يا سيد وسيدة سميث ‫هل ستيف مستعد للذهاب الى المدرسة؟

‫ديبي، هذا فطوري.

‫ستيفي سينزل الان يا عزيزتي. ‫عاملها بلطف.

‫حتى نكون واضحين.

‫أهذا مسدس طراز تيك بي 11 ‫بعيار 9 مليليترات؟

‫أتعرفين عن الاسلحة؟

‫أجل، أستخدم مسدس أبي ‫لاطلق النار على أعين السناجب.

‫يا الهي، انه تصويب صعب.

‫مجال رؤيتك يحتاج الى تعديل. ‫أيمكنني تعديله؟

‫تفضلي، أتعرفين؟ ‫بدأت تعجبينني أيتها البدينة.

‫. مرحباً يا ديبز ‫- أتمنى لكما يوماً جيداً في المدرسة.

‫- ها هو غداؤك يا ستيف. ‫- "ملكية خاصة لـستيف سميث".

‫لا بأس يا أمي، ديبي تولت الامر.

‫- المعذرة، ماذا قلت؟ ‫- أجل، أعددت غداء ستيف اليوم.

‫- لكن، هذا مستحيل. ‫- شطائر الخيار، رائع.

‫الخيار مجرد مخلل غير مملح ‫كان يمكنني ازالة التمليح عن مخللاته.

‫- من تظن تلك البدينة نفسها؟ ‫- هل ديبي فتاة بدينة؟ لم ألحظ ذلك.

‫أتوق للالتحاق بالجامعة، ‫الناس أخيراً سيعاملونني بجدية.

‫أليست لديكم جامعات في كوكبكم؟

‫أجل، لكن لو لم يكن الطالب آسيوياً ‫فالالتحاق بها صعب.

‫مرحباً يا ايثان، انه مثير للغاية.

‫ويتجاهلني كلياً، ‫وهذا يجعله أكثر اثارة.

‫عم تتحدثين، ‫لقد تجاهلني أيضاً ولا أعتقد أنه...

‫الان أفهم ما تقولين.

‫- ماذا تفعل يا عزيزي؟ ‫- أصنع دفتر ملصقات لي ولـ ديبي.

‫سآخذ هذه الزهور ‫حتى تحظى باضاءة أفضل.

‫- أمي. ‫- لا تقلق، ستزول سريعاً.

‫ها قد زالت، أقصد البقعة.

‫كنت أتحدث عن البقعة بصيغة آدمية، ‫كما نتحدث عن السفن.

‫على أية حال، ما رأيك في أن نرى ‫من يمكنه تقليد الفيل بشكل أفضل؟

‫- تغلب على هذا. ‫- في الحقيقة سأذهب الى ديبي الليلة.

‫مهلًا، ‫أمك لا تشعر أنها على ما يرام.

‫آسف لسماع ذلك.

‫- أمك تموت. ‫- أنت مرحة، لكن ليس كـ ديبي.

‫فهي تضحكني للغاية.

‫ديبي.

‫فرانسين، ماذا تفعلين هنا؟

‫هذا ليس المنزل.

‫أردت أن أحضر لك ولرفاقك بعض الكعك.

‫- أهذا سنجاب نافق؟ ‫- أجل، ديبي صنعت لي أداة مكتب.

‫انظري، ‫يمكنني بري قلمي الرصاص بها.

‫فتاة رائعة، بالاضافة ‫الى أنها توجه ابننا للرجولة مبكر.اً

‫أجل، أردت مكافأة للرجال ‫الذين يحاربون الممنوعات.

‫أين غرفة الممنوعات؟

‫ليست لدي أية ممنوعات، ‫أنا بريء تماماً.

‫أتتوقع مني أن أصدق كلامك ‫وأكذب ذلك الاتصال من مجهول؟

‫ممنوعات من البيرو ‫من جبال الـ أنديز، المنحدر الشمالي.

‫أعتقد أنها تتكون من 80% ‫من مسحوق ملين لمعدة الاطفال.

‫أجل، هذا الشيء يعني أمراً واحداً،

‫استيبان مورتيا قد عاد للعمل.

‫أيها المدير لويس، ‫هذه الممنوعات لا تخصني.

‫- اذاً، فسر هذا. ‫- "ملكية خاصة لـستيف سميث".

‫أنت موقوف عن المدرسة يا سميث، ‫وبلغ هذا لـ استيبان.

‫قل له ان ‫"ال لوبو نيغرون يرسل تحياته".

‫مرحباً يا ايثان، ألا تحب الادب؟ ‫انه غير مقيد ومتحرر.

‫مثلي تماماً بعد كوبين من الشراب.

‫مساء الخير، أنا الاستاذ غوغنهايم.

‫- "غوغ...". ‫- مهلاً ما الحروف الاخرى؟

‫- "باكستر". ‫- أنا الاستاذ باكستر.

‫- وستحترمونني في هذا الفصل الدراسي. ‫- ماذا تفعل؟

‫ذهبت للتحدث مع العميد ‫وكذبة قادت الى أخرى،

‫- ثم طلب أن أدرس هذا الصف. ‫- لا يمكنك التدريس.

‫الهدوء من فضلكم.

‫ربما ظننتم أن هذا الصف ‫عن الاداب، أنتم مخطئون.

‫هذا الصف عن الحياة.

‫كلمة مثيرة هي الحياة، وتعني الابدية، ‫وهذا وقت طويل بالفعل.

‫لكنني هنا لاخبركم بأمر، ‫هناك أشياء أخرى،

‫مواعيد مكتبي ‫يوم الثلاثاء من الواحدة الى الثالثة.

‫"مقهى كاوي"

‫ستيف، كنت محقاً بالاتصال بأمك.

‫لا تقلق بشأن توقيفك عن المدرسة ‫من الان فصاعداً ستبقى في المنزل معي.

‫- أعرف أنك من أوقعت بي يا أمي. ‫- ماذا؟

‫لا يمكننا الاستمرار في هذا ‫العلاقة بيني وبينك غير ناجحة.

‫يجب أن ننفصل.

‫يا الهي، مطعم مزدحم ‫حتى لا أتسبب بفضيحة؟

‫- أنت تنفصل عني؟ ‫- كانت بيننا أوقات جميلة.

‫أتتذكرين عيد مولدي الخامس؟ ‫وقد كانت طفولتي رائعة،

‫- لكن حان الوقت لمواصلة حياتي. ‫- لا يمكن لهذا أن يحدث.

‫ستجدين شخصاً غيري، ‫ربما تقتنين بعض الهررة.

‫- هذا كله بسبب ديبي. ‫- لنتصرف كناضجين في الامر يا أمي.

‫أود استعادة مفاتيح قفل دراجتي.

‫- هيا خذه. ‫- سنرى بعضنا بعضاً في المنزل.

‫- وسنظل صديقين. ‫- أجل، صديقين.

‫لست بحاجة الى المزيد من الاصدقاء، ‫يا ستيفن.

‫- ماذا عن طلبك يا عزيزي؟ ‫- مرحباً يا غلاديس.

‫أنا... أردت التحدث اليك كذلك.

‫هناك مقهى آخر.

‫"الابقار لديها عجول ‫والطيور لديها صيصان"

‫"والجميع لديه أم"

‫اعتدت مشاهدة هذا البرنامج ‫مع ستيف، لكنه تركني الان.

‫- وانظر كم أصبحت ماريا كبيرة. ‫- لماذا لا تستبدلين ستيف وحسب.

‫- كما تعرفين، تنجبين طفلاً آخر. ‫- ستان لن يوافق على انجاب طفل آخر.

‫- وهو مصر على الامر. ‫- لست بحاجة الى اصراره.

‫ما هذا؟ ‫اغتصاب، أيتها المتوحشة.

‫- ماذا تفعلين يا فرانسين؟ ‫- كنت أتصرف بعفوية.

‫انظري الى الروزنامة، ‫هذا ليس أحد الايام الامنة.

‫وهذا يعني أن هناك شيئاً آخر ‫في عقلك، ولن يكون لي دور في هذا.

‫كنت أفكر أنه سيكون مناسباً ‫لو حظينا بطفل آخر.

‫هل جننت يا امرأة؟ بعد أن يكبر ‫الاطفال ويرحلون عن البيت،

‫ستكون حياتك خالية من القلق تماماً.

‫ما عدا في الليل، ‫ستكون حياتك مليئة بالاثارة والمتعة.

‫ستان، أريد طفلاً آخر.

‫انس الامر، ابتعدي عني ‫حتى تصبحي غير قادرة على الانجاب.

‫- من الافضل أن تنام بعين مفتوحة. ‫- سأفعل كل ما يتطلبه الامر.

‫ما يتطلبه الامر، ‫هذا لا يؤلم كما كنت أتوقع.

‫أسرعي، افعلي شيئاً، كلا، ابتعدي.

‫محاولة جيدة.

‫عليكم الغطس في مسبح الحياة ‫لكن عليكم أن تقرروا...

‫هل ستغطسون برؤوسكم أولاً ‫أم بأجسادكم؟

‫- رائع، كم هو عبقري. ‫- سأغطس بجسدي أولاً.

‫أرأيت هذا يا هيلي؟ ‫انهم يعاملونني باحترام.

‫محاضرتك اليوم يا روجر ‫كانت مجموعة من الهراء المثالي.

‫حقاً؟ لقد جلبت على نفسك ‫الاحتجاز لمدة أسبوع.

‫- لا يوجد احتجاز في الكلية. ‫- حقاً؟، حسناً.

‫- اذاً سأنتقص 50 درجة من غريفندور. ‫- المعذرة، هل أقاطعكما؟

‫كلا، كنا نتبادل الافكار فحسب.

‫أردت فقط أن أخبرك ‫كم هو ملهم كلامك، يا أستاذ.