The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 8

Release info

The UnXplained S08E06 Mighty Kingdoms Unearthed 1080p HULU WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx to] ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-08-08
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Fire împletite ce ascund secrete

ale unui imperiu montan antic.

O căutare de proporții mitice

sculptată într-o piatră cu rune misterioase.

Și un conducător universal

ascuns intenționat pentru eternitate.

De-a lungul istoriei umane, multe regate

au prosperat și și-au extins teritoriul,

doar pentru a se prăbuși într-o zi în nisipurile timpului.

Iar odată cu dispariția lor,

secretele despre cum trăiau aceste culturi,

cum luptau și cum guvernau pur și simplu au dispărut.

Din fericire, indiciile fascinante lăsate în urmă

oferă istoricilor și arheologilor

oportunitatea de a reconstitui

ceea ce a mai rămas din trecutul antic.

De exemplu, ce poate dezvălui un artefact complex din aur

dintr-un lac montan sau o piramidă megalitică impunătoare

despre oamenii care le-au creat?

Ei bine, asta vom încerca să aflăm.

Cocoțat precar pe un vârf de munte

la aproape 2.400 de metri deasupra nivelului mării

se află un oraș antic care pare

că plutește printre nori.

Construit în jurul anului 1450 d.Hr., această curioasă minune inginerească

reprezintă realizarea supremă a imperiului incaș

și este cunoscut sub numele de Machu Picchu.

Machu Picchu este o minune tehnologică.

În primul rând, este un oraș destul de mare,

și a fost construit la o altitudine incredibil de mare.

Și este sculptat direct în munți.

Durează ceva timp până ajungi acolo sus.

În momentul în care intri, te întrebi:

'cum a putut cineva să construiască asta în vârful unor stânci abrupte?'

Este o călătorie periculoasă.

Versantul muntelui este perfect vertical.

Și astfel, după ce urci la o înălțime atât de mare,

vezi că însăși clădirile

par să se contopească cu peisajul.

Ca arheolog care a lucrat pe situri

din întreaga lume și a văzut

realizări inginerești incredibile,

Machu Picchu întrece orice așteptare.

Vorbim despre pietre masive, de mai multe tone,

fasonate și așezate la locul lor,

și care se îmbină perfect.

Și acest sit montan, într-un fel, a fost transformat în

un oraș durabil care supraviețuiește 500 de ani mai târziu

într-o stare absolut perfectă.

Poate că cel mai mare mister al orașului Machu Picchu

este de ce au ales vechii incași să construiască

un oraș întins

într-o locație montană atât de inaccesibilă?

Incașii aveau o cultură incredibil de sofisticată.

Știm că în imperiul incaș, când se construia o clădire,

trebuia să fie solidă atât în lumea spirituală,

cât și în lumea fizică.

Pe măsură ce te plimbi, poți vedea cum artiștii incași au reflectat

formele tuturor munților în construcția

orașului Machu Picchu, în onoarea zeilor munților din jur.

Pe de altă parte, a spune doar atât ne oferă destul de puține informații.

Există încă un mister uriaș

cu privire la scopul Machu Picchu.

Unii cred că adevăratul scop al Machu Picchu ar putea fi legat

de marele conducător care a ordonat construcția lui,

împăratul Pachacuti.

Machu Picchu a fost construit de împăratul Pachacuti,

care este cunoscut, într-adevăr, drept fondatorul

fazei imperiale a statului incaș.

Un lucru de reținut este că, în imperiul incaș,

împărații puteau... erau considerați divini.

Erau priviți ca niște zei.

Iar când un împărat murea, trupul îi era mumificat,

și era tratat ca și cum ar fi fost încă în viață,

pentru ca venerarea lor să poată continua.

Așadar, după moartea lui Pachacuti,

familia sa continua să meargă și să folosească Machu Picchu,

și credem că, atunci când făceau acest lucru,

aduceau cu ei trupul mumificat al împăratului.

Oare împăratul Pachacuti a construit Machu Picchu

pentru a fi un loc sacru în munți,

unde mumia lui să se odihnească pentru eternitate?

Pare o teorie rezonabilă,

dar există o singură problemă.

Rămășițele lui Pachacuti nu au fost găsite niciodată.

Totuși, în ultimii ani,

unii au sugerat că mumia împăratului

ar putea fi ascunsă într-o cameră secretă la Machu Picchu.

În 2010, un inginer francez pe nume David Crespy

făcea niște măsurători în interiorul orașului Machu Picchu.

Și a observat ceea ce era foarte clar o intrare,

blocată cu pietre. Și era clar

că bloca accesul într-un fel de încăpere.

A raportat imediat acest lucru autorităților,

iar oamenii au sugerat că aceasta ar putea fi

intrarea într-un fel de mormânt.

S-ar putea să ne uităm la un mormânt regal.

Așadar, este mormântul lui Pachacuti?

Ei bine, au făcut

mai multe teste și scanări și au găsit ceea ce păreau a fi

trepte placate cu aur care coborau în acea zonă.

Au vrut să meargă mai departe și să excaveze locul,

deoarece aceasta ar fi fost,

fără îndoială, cea mai importantă descoperire

găsită vreodată la Machu Picchu.

Dar apoi, se pare că guvernul peruan

a pus cumva piedici

și a oprit continuarea acestui demers.

Deoarece se temeau că, dacă se sapă, încăperea s-ar putea prăbuși.

Sunt rămășițele mumificate ale lui Pachacuti și, odată cu ele,

secretele Machu Picchu, ascunse în această încăpere?

Deocamdată, răspunsurile pot rămâne sigilate în spatele unui zid de piatră.

Dar poate există o altă cale

de a dezlega misterele de la Machu Picchu.

Deși incașii nu au lăsat în urmă nicio înregistrare scrisă,

ei au codificat informații în niște fire ciudate

cunoscute sub numele de quipu.

Quipu sunt sfori răsucite care redefinesc conceptul de scriere,

deoarece unele dintre ele sunt incredibil de complexe,

cu sute de pandantive și zeci de culori,

și aveau noduri care reprezentau cuvinte,

și erau citite silabă cu silabă.

Dacă te afli într-un imperiu precum cel al incașilor,

unde oamenii vorbeau multe, multe, foarte multe limbi diferite,

dacă ai un sistem de scriere sau un sistem de comunicare

care nu este legat de vorbire,

ci folosește simboluri, folosește idei,

atunci oameni care vorbesc limbi diferite

se pot întâlni și înțelege acele însemnări.

Și ceea ce este cu adevărat misterios

este că existau quipu-uri narative.

Și, se presupune că aceste quipu-uri narative

conțineau biografii. Aveau poeme.

Aveau istorii. Erau folosite pe post de scrisori.

Incașii ar fi folosit quipu-uri

în timpul construcției orașului Machu Picchu.

Dacă le-am putea descifra,

quipu-urile ne-ar putea oferi informații despre întregul proces.

Acest lucru ne-ar putea dezvălui cu adevărat misterele incașilor.

Oare traducerea acestor noduri complicate de sfoară va dezvălui

de ce au construit incașii regatul montan Machu Picchu?

Este o posibilitate fascinantă și una care scoate în evidență

cât de important este să descifrăm relicvele trecutului.

Ca în cazul unei miniaturi lucrate cu delicatețe,

găsite ascunse în junglele Columbiei.

Este o operă de artă despre care mulți cred că spune povestea

unei culturi antice cu bogății atât de vaste,

încât au construit un oraș ridicat în întregime din aur.

Numele lui?

El Dorado.

Conchistadorii spanioli, conduși de Francisco Pizarro,

îl capturează pe împăratul incaș Atahualpa,

și ucid 5.000 dintre oamenii săi în decurs de o singură oră.

Pizarro se află într-o misiune de a cuceri Lumea Nouă

și de a jefui cât mai mult aur posibil.

Pizarro începe să ia acest aur și aceste bogății

din regatele Anzilor.

Și acest lucru creează cu adevărat un precedent pentru conchistadorii

care încercau să ia bogății și să le trimită înapoi în Europa.

Această goană după aur este ceea ce îi mână.

Din perspectiva europeană, odată ce a apărut

vaga idee despre aur în dealurile Americii de Sud,

a fost o nebunie totală.

Populațiile indigene din jurul lor

erau literalmente acoperite de aur,

cum europenii nu ar fi văzut niciodată acasă la ei.

Pe măsură ce conchistadorii spanioli întâlneau populații indigene

în întreaga Americă de Sud,

auzeau povești despre un oraș vast făcut în întregime din aur.

De fapt, spaniolii au venit cu un nume pentru orașul de aur.

L-au numit El Dorado.

Numele El Dorado provine de la cuvintele 'cel auriu'.

Asta înseamnă literalmente.

Spaniolii au străbătut păduri tropicale

și râuri umflate, au urcat munți înghețați

în căutarea a ceea ce presupuneau că trebuie să fie un oraș ascuns de aur,

un loc cu bogății nespuse care aștepta doar să fie jefuit.

Existau asemănări între toate aceste povești,

și asta îi făcea pe spanioli să creadă,

'Ei bine, poate e ceva adevărat aici. Poate nu e un mit.'

Și pentru că nu știu exact unde se află,

începe să fie considerat un oraș pierdut.

Convingerea spaniolilor că El Dorado

era un oraș de aur pierdut a fost întărită

când au intrat în contact cu o civilizație misterioasă

cunoscută sub numele de poporul Muisca.

Muisca erau populația indigenă care a ocupat

această zonă montană specifică a Anzilor,

care este, astăzi, Columbia.

Și au ocupat această zonă timp de aproximativ o mie de ani,

începând cu anul 600 d.Hr. Și, de fapt,

erau atât de sofisticați

încât își ocupă locul alături de

imperii mai bine cunoscute din regiune, cum ar fi incașii.

Muisca erau niște aurari incredibili.

Erau meșteșugari foarte pricepuți în prelucrarea aurului...

aur prelucrat fin, bătut în foițe subțiri.

Făceau animale, făceau obiecte din aur

care reprezentau zeitățile lor.

Conchistadorii spanioli care căutau El Dorado

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left