Overlord (オーバーロード)

SUB

Wat gebeurt hier?!

Nog geen nieuws?!

Kan iemand ons een gedetailleerd verslag van de situatie geven?!

Generaal!

Ze proberen ons kasteel Krago aan te vallen!

Als dat zo is, zijn er dan genoeg van hen om de magische verdediging die we hebben opgezet te overwinnen?

Sluit de poorten!

Maar er vechten nog steeds soldaten daar...

Idioot! Het leven van tienduizenden mensen in Feugira is belangrijker!

Sluit de poorten!

Sta niemand toe!

Spearmen, vooruit!

Magiërs, bliksemaanval!

Donderbal!

Donderlans!

Sneller, sluit de poorten!

Is dit goed! De tanden en klauwen van de Kwago kunnen deze poorten niet breken!

Als je het mij vraagt, moeten we Feugira verlaten.

Denk jij dat ook?

Boodschap! Boodschap!

Generaal! Noodsituatie!

Khalid is verschenen bij de ingang boven de grond, hij wil praten over Kwago!

Khalid?!

Ze zeiden dat ze informatie hadden gekregen van Kwago die ze in Foraid hadden gevangen.

Ze realiseerden zich dat Kwago een manier had gevonden om de grote kloof over te steken

en Kwago kwam daar snel aan om ons te waarschuwen.

Ik ben de heerser van het magische koninkrijk Ainz Ool Gown, de koning van magie.

Ik ben de commandant van het dwergenleger.

Ik ben er trots op dat de generaal zelf is gekomen om me te verwelkomen.

Hoe is de situatie met Kwago?

Begrepen.

Je begrijpt de situatie alleen omdat ik zelf ben gekomen.

Natuurlijk.

Het lijkt erop dat de magische koning al het nieuws al weet.

Op dit moment hebben we Kwago van ons kunnen afhouden.

Maar aangezien we geen extra kracht hebben, denken we eraan de stad te verlaten.

Ik ben gekomen om een relatie met uw koninkrijk aan te gaan.

Als uw koninkrijk valt, zal dat een probleem zijn.

Overweegt u mijn hulp te accepteren?

Ik moet dit bespreken met mijn meerdere, de districtsraad.

Ik heb er geen probleem mee om te wachten.

Er gaat echter een gezegde dat de congres vaak danst maar niet vooruitkomt.

Ik begrijp het.

Generaal!

Uwe Majesteit, de tovenaar-koning, geef ons alstublieft de kracht van uw koninkrijk.

Het lijkt erop dat de grote kloof die ondoordringbaar wordt genoemd, nutteloos is

wanneer we eromheen navigeren.

De zeldzame mineralen in hun handen zullen binnenkort de onze zijn.

Rirou-sama zal erg blij zijn.

Hallo, informeer de hoofdmacht achter ons dat we een aanvalsroute hebben veiliggesteld.

Begrepen!

Geven ze zich over?

Het is tijd om de dwergen af te slachten.

Laten we gaan!

Hé, Short! Hij verschijnt!

Wat is dat?

Voeren de dwergen een tegenaanval uit?

Helemaal niet! Ze vallen nooit aan.

A-dit?

Reuzen dwergen?!

Vernietig de brug!

Youshi-sama!

Die dingen leken op golems.

Golems?

Een soort monster.

De dwergen moeten hen op de een of andere manier hebben getemd.

Ze zouden zichzelf niet moeten kunnen uitdrukken.

Terugtrekken!

We moeten Rirou-sama hiervan op de hoogte stellen!

Op dit moment is er geen koning in ons land en wordt het geregeerd door de koninklijke raad.

Begrepen.

Wacht alstublieft hier even.

Natuurlijk.

Wat!?

Wauw, wat is er aan de hand, Uwe Hoogheid?!

Niets. Een reeks persoonlijke vaardigheden.

Maak je alsjeblieft geen zorgen om mij.

Ik zal onmiddellijk met de koninklijke raad spreken.

Twee van de door mij gecreëerde Doodridders zijn verwijderd.

Beiden faalden tegelijkertijd...

Als het de taak van de tegenstander is,

zou het minstens niveau 45 moeten zijn.

Heb je eindelijk een speler gevonden?

De speler heeft geen probleem met het vernietigen van twee Doodridders.

Misschien heb je degene gevonden die Shalltear hersenspoelde...

Bedankt voor uw geduld.

Volg mij alstublieft.

Ja.

De koning van de tovenaars arriveert!

Ik ben de koning van het Toverrijk, Koning Ainz Ooal Gown de Eerste.

Bedankt voor uw komst, Uwe Hoogheid.

Gaat u alstublieft zitten.

Ten eerste willen we u namens mijn koninkrijk bedanken.

Zonder u, ben ik er zeker van dat mijn koninkrijk zou zijn gevallen.

Het is normaal om elkaar te helpen in moeilijke tijden.

De generaal vertelt ons dat u een vriendschappelijke werkrelatie wilt aangaan

met mijn koninkrijk...

Dat klopt.

We hopen dat u interesse zult tonen in verse groenten en moeilijk verkrijgbare voedingsmiddelen in uw koninkrijk...

Evenals sterke drank uit het Mensenrijk en het Toverrijk.

En welke goederen wilt u in ruil daarvoor van mijn koninkrijk?

Ten eerste wil ik erts. Mijn koninkrijk heeft er geen goede voorraad van.

Ik begrijp het.

We willen ook uitrusting.

Ik heb gehoord dat de uitrusting van de dwergen van zeer hoge kwaliteit is.

We kunnen u niet genoeg bedanken voor het helpen van de Kwaguo.

Maar we kunnen geen onmiddellijk antwoord geven op dit verzoek.

Dat is natuurlijk goed.

Nu over Kwago...

Onze koninkrijk heeft hun eerste aanval vriendelijk afgehandeld. Dat klopt?

Ja.

Als de poorten waren gebroken zonder jou

hadden we de mensen moeten oproepen en tot de dood moeten vechten in de stad.

Echter, de stad van Furaid is nog steeds niet helemaal veilig.

Nu ze een manier hebben gevonden om de Grote Afgrond over te steken,

zal Kwago zeker weer toeslaan.

Als jouw koninkrijk valt, zal dat een probleem zijn.

Wat zeg je? Accepteer je mijn hulp?

Met de kracht van mijn koninkrijk kunnen we de aanval op jouw koninkrijk een tijdje afslaan.

Dat is erg nuttig voor ons, maar...

Bijvoorbeeld, kunnen we naar hun nest in Fiuverk gaan?

We kunnen de oude dwergen koninklijke hoofdstad voor je heroveren.

De koninklijke hoofdstad heroveren?!

Dat is erg gevaarlijk, Uwe Majesteit.

De acht clans van Kwago hebben zich verenigd en zijn een machtige kracht geworden onder de clanleider.

Het is onmogelijk om de koninklijke hoofdstad te bereiken.

Voedselproductie manager

Er zijn drie gevaarlijke gebieden die vermeden moeten worden.

Zelfs als je geluk hebt om door die gebieden te komen,

een verschrikkelijke ijsdraak staat op de loer.

Oh, een draak.

Uwe Majesteit, zegt u nog steeds dat u onze koninklijke hoofdstad kunt heroveren?

Ja.

Dat klinkt te mooi om waar te zijn!

Waarom help je ons zo veel?! Wat wil je?!

Pas op wat je zegt.

Het is als een vreemdeling die je lekkere drankjes aanbiedt!

Er moet een schimmige drijfveer zijn!

Je twijfels zijn gerechtvaardigd.

Ten eerste, ik geef er de voorkeur aan om vriendelijk te zijn met een ras dat weet wat zakendoen is

en logischer is dan Kwago.

Ik weet ook dat de verliezer altijd meer dankbaar is voor hulp dan de winnaar.

De tweede reden is dat jij iets hebt wat ik wil voor mijn diensten.

Begrepen. Wilt u een passende beloning?

Ik wil alle nobelen van uw land uitnodigen in mijn koninkrijk.

Wat zei u?!

Wilt u ze tot slaven maken?!

Hoe kan ik mensen van een bevriend land tot slaven maken?

Ik wil alle rune-makers verzamelen en hen vragen om items in mijn land te vervalsen.

Wat dacht u van het verkrijgen van exclusieve eerste toegang om items te kopen die met een rune zijn gemaakt?

Nee. Dat is niet genoeg winst voor mij.

Ik wil de exclusieve producent worden van rune-technologie

Dat is wat ik wil in ruil voor de teruggave van uw koninklijke hoofdstad.

Wanneer beantwoordt u mijn voorstel?

Oké, misschien morgen...

We worden momenteel aangevallen door Kwagu!

Sorry. Kunt u wachten op het antwoord in de ontvangstruimte?

We zullen u heel snel antwoorden.

Wow, wat is dat in hemelsnaam?!

Het is een extreem krachtig monster!

Je hebt me bijna nat laten worden!

Het is zeker kwaadaardig.

Het heeft een leger van duisternis.

We moeten onze wapens er zeker niet mee ruilen!

En hij kan geen alcohol drinken met dit lichaam!

Een man die niet kan drinken is niet te vertrouwen!

Het is waar! Het is waar! Zag je het? Hij wil gijzelaars!