An Unknown Enemy

An Unknown Enemy (Un Extraño Enemigo)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Extrano Enemigo S01E08 Galeana Operation
A Commentary by RaytheVet83

Tags

other
Published on: 2022-11-08
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

En esencia, está diseñado

para ser un operativo

muy contenido, pero muy contundente.

Hemos coordinado con el general García Barragán

para definir las rutas y los tiempos.

General, por favor.

Así es.

El ejército se ocupará

únicamente de delimitar esta área.

Y de apoyar resguardando las salidas

durante las detenciones y hasta que estas terminen.

Y antes de la señal, ¿quién controlará esta zona?

Habrá agentes del Olimpia

vestidos de civil entre la multitud, señor presidente.

Exactamente, ¿dónde los van a arrestar?

La mayoría alrededor del edificio Chihuahua.

Los agentes del batallón Olimpia avanzarán por aquí,

por estas entradas.

Y habrá un contingente listo

en alguno de los departamentos del edificio, señor.

¿Por dónde entra el ejército?

El ejército no entra

al edificio, señor presidente.

A las 18:15, cuando se detone la bengala,

avanzaremos hacia la plaza

y a la parte trasera del Chihuahua.

Es el batallón Olimpia el encargado

de realizar las detenciones.

Todo será muy rápido, señor presidente.

A los detenidos se les transportará

al Campo Militar y ahí se les consignará.

¿Usted qué opina?

A mí me parece que es un operativo

bastante claro, señor presidente.

Pues...

Adelante, avanzamos conforme a su plan.

Hay que mantener...

...apartado de todo esto al secretario Martínez Manatou.

Nos conviene que

él siga en pláticas con los estudiantes.

Yo salgo ahora a Guadalajara.

Me van comunicando cualquier avance.

A trabajar.

MÉXICO, LA SANGRE DE NUESTROS HERMANOS

LUCHAREMOS Y VENCEREMOS

Es simplemente cumplir

con nuestra palabra.

Se continuará liberando presos en los siguientes días.

Si se libera a todos los compañeros

injustamente arrestados,

entonces podríamos avanzar más rápido con los puntos.

Las liberaciones se están acelerando.

Pero requieren procesos administrativos

que se deben respetar.

Trataremos de avanzar lo más posible

antes de los juegos.

Pero necesitamos la confirmación escrita

de que las marchas, así como los actos

del Consejo Nacional de Huelga

se detendrán durante los juegos.

Sí, por supuesto.

Como lo habíamos pactado.

Pues suena bien.

Ahorita lo platicamos por acá.

Sale pues, Javier.

Gracias, eh.

Chao.

Se confirmó.

El acuerdo es que no haya marchas

hasta pasada la Olimpiada.

Pero todavía tenemos el mitin en Tlatelolco,

entonces ahí podríamos informar eso.

Al mitin es mejor que solo vayan los oradores.

¿Cómo? ¿Y los líderes?

No tiene caso que estemos ahí, Lalo.

Se está avanzando en la negociación,

es mejor que estemos menos visibles.

Puta madre, ya estamos cediendo por todos lados.

No. No estamos cediendo por todos lados,

se está avanzando en conseguir lo que nos plantemos.

Si se corre la voz de que ninguno

de los líderes del CNH va a estar ahí,

ese mitin se disuelve en un segundo.

No podemos desaparecernos así nada más.

No nos estamos desapareciendo, ¿eh?

¿Qué no se supone que para que el aviso

de que se cancela la marcha, sea oficial,

tendría que venir el del CNH?

Sí, sí, eso sí.

Entonces no podemos no estar en Tlatelolco.

Además, David, sí se han logrado cosas.

Pero el pinche ejército sigue ocupando el Poli.

¿O eso ya no importa?

No podemos abandonarlos.

Mira, por más diálogo que tengamos

con esos cabrones, ya los conocemos,

ya sabemos cómo son.

No podemos faltar al mitin, tenemos que estar ahí.

¿Qué les digo?

¿No quieren que sirva de algo lo que hemos hecho?

¿Salirnos de todo esto sabiendo que valió la pena?

Al menos dar la cara.

¿O no?

Hice sincronizadas.

¿Te sirvo una?

Me la llevo para no llegar tarde.

No vayas a hacer solo con el derecho, ¡eh!

- Alterna los brazos. - Má, ya con los entrenadores

me basta y me sobra.

¿Qué pasó, campeón? ¿Cómo vas?

Todo bien, Gonzalo.

Dándole duro.

Te vamos a ir a echar porras al polígono.

- ¿Ya sabes cuándo compites? - El 18.

A ver qué tal nos va.

Puro oro, ya vas a ver.

¿Qué? ¿Ya a entrenar?

Así es, Gonzalo.

Pues a darle duro. Vámonos.

Ya esto es todo, don Servando.

A ver, pásame el 25,250.

Vamos a poner esta al 200.

Mira, esta la vamos a dejar aquí fija,

mirando hacia la entrada. Y con esta vamos a ir paneando

para tener unos planos más completos

de todo el movimiento en la plaza.

¿Ya checaste que tengas suficiente material

- en las demás cámaras? - Sí, ya.

¿Seguro? No se vayan a quedar cortos, ¡eh!

No, me dijo don Jaime que con diez latas

de 300 metros la hace.

Mira, dile a ese cabrón que la Secretaría de Gobernación

le dio 30,500 metros para que no ande de codo con el material.

Que le filme.

Que le vaya a decir a Echeverría que cerró dos pinches latas,

a ver si le dan un premio.

- ¿Listo? - Listo.

Más a la derecha, más a la derecha.

Jálenlo.

Hay que conectarlos aquí y aquí...

¡Oigan!

Acá, acá, acá.

¿Quién tiene el micrófono?

Bueno, ya deja de joder, ¿no?

Nada más te estoy diciendo que ni te vas a poder mover.

Al primero que quieras agarrar, se te rasga el pinche saco.

Esta mamada de tener que venir de civiles.

- Ya. - Más cómodo, ¿no?

Pues sí.

Tápala.

¿Qué?

¿Ya, contento?

Pon el saco debajo del asiento. No le va a pasar nada.

¿Ya te lo vas a poner desde ahorita?

¡Buenos días!

- Trabajo en el 14. - Hoy no se trabaja aquí.

Doña Ángeles.

- Buenos días. - Buenos días.

Se me hizo tarde y ya no me dejaron entrar.

- ¿Sabe qué pasa? - No, no sé qué pasó.

Parece que anoche cerraron todo y decidieron que no van a abrir.

Yo creo que ha de ser por lo mismo.

Igual...

- Miguel, buenos días. - Buenos días, comandante.

Compañeros...

...nos encontramos reunidos aquí

en la Plaza de las Tres Culturas

para compartir los avances que se han alcanzado

gracias a la lucha de todos los que hoy somos parte

de este movimiento ciudadano.

Al día de hoy,

hemos logrado que el gobierno reconozca las demandas

que desde hace meses venimos exigiendo.

Y es en ese ánimo de negociar

que el Consejo Nacional de Huelga

se compromete a reducir las movilizaciones

conforme avance el diálogo.

Dicho esto,

es fundamental aclarar que el movimiento

va a seguir a pesar de todo.

Pues ha despertado en este país la conciencia cívica...

¿Sabes que todo esto era un mercado?

El más cabrón de Mesoamérica.

Se han dado los primeros pasos...

Y luego llegaron estos pinches gachupines.

Llegaron y plantaron su iglesia...

¡Ochoa! ¡Murillo!

Atentos que no estamos de paseo.

- ¡Capitán! - General.

Dos filas. ¡Juntos, juntos!

¡A ver, atención!

¡Hagan dos filas y guarden su distancia!

¡Vista al frente!

¡Rodríguez, Peralta! ¡Atentos!

¡Vamos!

...gran avance que se ha logrado

como un pueblo unido con una sola voz.

Esa voz es muestra de nuestra identidad,

de nuestro valor y de nuestra entereza.

¿Cómo andamos de tiempo?

More Spanish subtitles for An Unknown Enemy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left