Overlord (オーバーロード)

Oké, wie van jullie is mijn vijand?

Zwarte Kampioen! Ik ben de Oog van de Duivel, van de Blauwe Roos.

Als mede-avonturier van Adamantite-klasse verzoek ik om een party te vormen.

Wacht! Waarom vraag ik hem om hulp?

Ik kan niet toestaan dat zijn leven ook wordt genomen.

Heel goed.

Kan ik beginnen met je naam te vragen?

Mijn naam is Yildaboot.

Yildaboot? Begrepen, ik ben Momon.

Avonturier van Adamantite-klasse.

Wat is je doel om hier te zijn?

Het lijkt erop dat een krachtig item dat ons kan verzamelen en ons zijn bevelen kan laten opvolgen.

Heeft zijn weg naar deze stad gevonden!

Ik ben hier om het terug te krijgen.

Hij probeert informatie te verzamelen.

Hoe dan ook, hij is een topavonturier.

-Demiurge

Eh, Yildaboot. Is er geen manier om te voorkomen dat we elkaar ontmoeten?

Nee, dat is er niet.

Het is eerlijk. In dat geval,

dan moet ik je tegenhouden.

Je hebt er geen problemen mee, toch?

Ik vrees dat ik geen keus heb, dus ik verzet me.

Ik kom eraan!

Verbazingwekkend... Wat is dit?

...Dit

...Maar mijn hart stopte lang geleden met kloppen.

Succes, Momon-sama.

a_barahouei : Vertaler @a_barahouei : Telegram ID

Aflevering 12 De laatste strijd van de chaos

Thoar-san, kom. Deze kant op.

Gaat het?

Laten we hierheen gaan terwijl Sebas-sama de vijanden opruimt.

Is er iets aan de hand, Bren-sama?

Hm, eh, nee.

Laten we gaan.

Zeru?

Klopt. Jongeman.

Ik herinner me je gezicht van eerder. Jij bent de Anglos, toch?

Dat betekent dat die Succulent verslagen is omdat hij niet tegen je op kon.

Ik herken je buitengewone talent met het zwaard.

Laat me je een kans geven.

Kniel voor me.

En zweer dat je mijn ondergeschikte wordt.

Doe dat. En ik laat je leven.

Dan sterf je!

Zeru, ik word degene die je verslaat.

Claym, ik laat je de vijand achter je onderzoeken.

Begrepen.

Je hebt het begrepen, toch?

De manier waarop je achter me aan sloop,

iedereen kon de geur van een rat ruiken.

Hoe dan ook, ik had al mijn twijfels sinds ik je in de cel zag.

Hm, een waardeloze truc.

Succulent. Dood die twee kleine rakkers achter je.

Dat kun je tenminste wel, hè?

N-natuurlijk kan ik dat, baas!

We zien elkaar weer.

Jongeman!

Hé, hé. Ik hoorde dat de vuisten van de monniken van topkwaliteit zo hard als ijzer konden worden.

Maar dit is nog meer dan dat.

Ik dek je rug!

Dit is hoe dieven vechten!

Gif?

Will-o'-the-wisp poeder.

Bedankt!

Verdomme!

Krijgskunst! Vaardigheden ontketenen!

Hmph. Verdomme, Succulent!

Dan blijf jij alleen over, Anglos.

Je hebt je werk goed gedaan.

Jij bent de eerste die het na zo lange tijd heeft volgehouden tegen mijn aanvallen.

Net als jij.

Dus, wat als we gewoon met één slag vechten?

Dat klinkt goed voor mij.

Wat je doet, is het zwaard blokkeren, toch?

Als ik onvoorzichtig ben en dichtbij genoeg kom, kan ik doormidden worden gesneden, toch?

Desalniettemin kan ik dit zeggen: Je kunt die techniek alleen uitvoeren

als je in de verdediging staat.

Gale Anglos, is dit je troefkaart?

Dat klopt.

Een hevige aanval die beide delen gebruikt, die nooit faalt.

En de snelheid van de zwaardgod-aanval, God's Glans.

Zwaardtechniek, Windfluit!

Ik sla precies op je techniek en raak je.

Ik ben de sterkste in mijn koninkrijk!

Dus jij bent hier.

Wat? Wat is er aan de hand?

De andere zes armen hadden je moeten afrekenen!

Ik heb al je collega's verslagen.

Er is geen manier waarop je ze zou kunnen verslaan

en hier ongedeerd aankomen!

Dit is een realiteit die soms verrast.

Sebas-sama, de Thoa-sama in de kelder is een vervalsing!

We moeten opschieten en hem redden!

Bedankt voor je bezorgdheid. Maar het is oké!

Thoa, blijf alsjeblieft even hier staan.

Ja.

Gale Anglos, mijn gevecht met jou wordt voorlopig stopgezet.

Ik wil deze oude man de kracht van zes armen laten zien.

Oude man! Je zult hiervoor met je leven betalen!

Panter!

Havik!

Neushoorn!

Buffel!

Leeuw!

Jij... wat ben je nog meer?

Het was een kort gesprek.

Het lijkt erop dat ik iets sterker was.

Demonengezicht: Vleugels van het Beest!

Goed dat je niet gewond bent geraakt.

...Ja.

Ah, je schouder! Gaat het?

Zoiets kleins is geen probleem.

Ik geef er niet om. Ik ben blij dat je veilig bent.

Goed gedaan, ik denk dat je hem hebt kunnen redden van verwonding.

Ik ben Yildaboth. Eerlijk gezegd bewonder ik je ervoor.

Ik heb je vleierij niet nodig.

Ha! Momon-sama?

Vergeef me, dichters van de wereld!

Ridders vechten om zwakke meisjes te verdedigen wanneer ze hen omhelzen!

...Dit voelt meer als een koffer dan een prinses.

Nee, nee. Nu is niet het moment om aan zulke domme dingen te denken!

Oké, ik denk dat ik mijn weg moet vervolgen.

Ons doel is een artefact.

Ik zal een deel van de hoofdstad omsingelen met hellevlammen.

Als je erin gaat, beloof ik je,

de hellevlammen sturen je naar de andere wereld!

Dat is slecht, Momon-sama! We moeten opschieten en het pakken!

Dat kunnen we niet, als we hem volgen beginnen we een echt gevecht met hem.

...Als dat gebeurt.

...Ah! Momon-sama! Hij zorgt voor me.

Oké, wat moet ik nu doen?

Daarna hebben we de insectenbediende neergehaald.

Hebben jullie hem neergehaald?

En gedood?

Nee, we hebben hem niet gedood. Voordat we dat konden, verscheen Yildaboth.

Is dat zo?

-Dus dat is het, dus dat is het.

Ah! Is het mogelijk dat Yildaboth serieus met je werd omdat

je de insectenbediende wilde doden?

We hebben de staart van de tijger getrokken toen we dat niet hadden moeten doen.

Dat is wat je wilt zeggen, toch?

Yalda, kom op, zeg iets.

Hij wil een deel van de hoofdstad in de helse vlammen plaatsen.

Er is geen manier om een dienaar die hem dient te vertrouwen.

Ik denk dat mijn vrienden het juiste deden door met hem te vechten.

...Ah, dat klopt. Je hebt gelijk.

Sorry.

Ah, alsjeblieft, kijk omhoog!

...Een man zo knap als jij zou niet...