Hell's Paradise (地獄楽)

Immagino che siate giunti qui con un piano ben preciso,

ma non è servito a nulla.

Non dobbiamo farci scoprire dai Tensen.

Altrimenti questo piano fallirà.

Gabimaru!

E sarà la fine.

La... fine?

E se ne incontreremo uno, cosa faremo?

Ci limiteremo a scappare?

A quel punto, sarà la fine di questo piano...

e l'inizio del secondo.

Prepararsi al peggio...

e affrontarli con tutte le forze!

Non sono nemici da cui è possibile scappare,

quindi non lo faremo.

E nemmeno ci arrenderemo.

Ti sconfiggeremo e lasceremo l'isola!

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Rivalità e affinità

Lasciate che ve lo dica...

Per voi è inutile opporre resistenza.

Il secondo piano...

è usare la forza bruta?

No, ti sbagli.

Ho una strategia.

Sorella maggiore.

Torna con me dal fratello maggiore e dal gran maestro.

Lian ti ha cacciata dallo Horai...

per amore.

Le vostre divergenze mi rattristano.

Se sei ancora contraria al wai tan hua,

allora non devi più preoccuparti.

L'abbiamo quasi ultimato.

Il tan perfetto, l'elisir dell'immortalità.

Per giunta, senza arborificazione umana.

C-Cosa?

Abbiamo capito come raffinarlo grazie all'aiuto di un umano.

La ricerca sul wai tan hua è terminata.

L'oggetto del vostro litigio è venuto meno.

Ora non resta che preparare i materiali.

Degli ingredienti più abbondanti e di eccelsa qualità.

Ecco perché il fratello maggiore

ha dato inizio alla cerimonia del convivio funebre.

Non sai ancora quanto lui soffra profondamente.

Però sono certo che ora potrete capirvi.

Voglio incontrarli... per ultima volta.

Lian e gran maestro...

Oh, Mei...

Anch'io...

volevo incontrare tutti.

Però... adesso ho capito.

Ormai...

io... diversa da tutti voi.

Sia morire sia non morire è triste.

Sono venuta per incontrare voi...

e dire...

addio.

Io lascio l'isola.

E va bene.

Allora sbrighiamocela in fretta.

La cerimonia è già cominciata.

Mancano soltanto le offerte.

Ovvero...

mancate soltanto voi.

Conosciamo un solo modo certo per batterli.

Distruggere il loro dantian con un tao rivale.

Ovvero, con un attributo che vinca contro il loro.

A seconda del tipo di tao del nostro avversario,

lo scontro prenderà una piega diversa.

Ad esempio, Gabimaru...

Il tuo tao vince contro quello metallo di Gui Hua,

Legno

Fuoco

Terra

Metallo

Acqua

ma saresti in difficoltà contro Lan, che è acqua.

Se ti toccasse, indebolirebbe il tuo tao fuoco

e sopravviverebbe anche alla distruzione del suo dantian.

Per farla breve...

non avresti modo di sconfiggerlo.

Per di più, non c'è paragone fra le quantità di tao.

Come pensi di uscirne?

Ho un'idea in mente.

Fra tutti, proprio la nemesi perfetta di Gabimaru...

Sagiri.

Prendi Mei e va' con lei nella sala del tonico.

Io e Yuzuriha lo terremo impegnato.

Eh? Perché mi hai tirata in mezzo?

Il tao di Lan è di tipo acqua.

Tra di noi sei l'unica con il tao terra, quello rivale al suo.

Gabimaru.

Qui... è diverso.

Non è palazzo di liandan.

Elisir non c'è!

Cosa?

Che velocità!

Mia sorella maggiore ha ragione.

Questo non è il palazzo del liandan

Siamo nel mio castello, il palazzo del daoyin.

Perché?

Eppure avevamo identificato il palazzo del liandan e il tao del tan...

Il tao di ciò che è inorganico

è in assoluto quello più facile da manipolare.

Basta dargli una forma.

La costruzione degli edifici e delle statue dell'isola,

nonché la ristrutturazione secondo il feng shui, sono compiti miei.

Dopo la vostra intrusione,

è stato facile modificare le strade e le posizioni degli edifici.

Il tao dei cadaveri è come quello inorganico.

Ho solo fatto sembrare che qui ci fosse il tan.

Mei!

Ecco, visto?

Sta' buona e tranquilla, sorella maggiore.

Come pensavo...

Dobbiamo sconfiggerlo qui e ora!

Gabimaru!

Yuzuriha!

Adottiamo quel piano!

Meraviglioso!

Una danza marziale!

Però, mi dispiace...

Per quanto tu mi colpisca, col tuo tao non puoi uccidermi.

Quindi vuol dire...

che la vera minaccia è lei.

Si può infondere un'arma col tao?

Sì, possibile.

Allora non è meglio combattere a distanza, anziché corpo a corpo?

È meno rischioso ed è più facile attaccare a sorpresa.

I Tensen possono rigenerare i propri corpi,

quindi non si difendono.

Ma...

Perché?! Dovrebbe essere efficace!

Come immaginavo. È sfiancante anche solo difendersi.

Questo è l'effetto della rivalità?

Però, più di tutto...

è diverso dallo scontro con Zhu Jin.

Come fa a essere così coriaceo?

Allungo finemente il mio tao e poi lo intreccio.

Così diventa duro ed elastico, come una fibra muscolare.

Ehm... Cioè?

Si è ammantato di un tao resistente, come un'armatura!

Se quell'attacco combinato era la vostra speranza, lasciate perdere.

A differenza di un'armatura, il tao non ha fessure o angoli ciechi.

Questa è l'armonia perfetta fra tao e muscoli...

La perfezione del corpo umano!

Ma tutti i Tensen sono dei matti invasati?

E io che ne so!

Adesso ti libero!

Ninpo, tempesta di pietre!

Gabimaru!

Non è solo coriaceo...

È anche più ferrato di Mu Dan nel combattimento.

Di questo passo...

Non preoccupatevi.

L'avevo previsto.

Più o meno ho capito.

Cominciamo, Yuzuriha!

Va bene, come vuoi. Alla buon'ora.

Pensavo di lasciarci la pelle.

Cominciare?

Quella non era la loro strategia?

Il suo tao è uguale a prima per quantità e attributo.

Non è nemmeno in grado di scalfire i miei muscoli.

Provaci quanto vuoi, il risultato non cambierà.

Direi che ha funzionato.

Ho verificato il primo metodo.

Ora passerò al secondo.

Hell's Paradise

Yamada Asaemon Sagiri

Gabimaru

Yuzuriha

Gabimaru

I nomi di chi è sbarcato...

I nomi sono essenziali per riti e maledizioni.

Dovremo usarli per la cerimonia del convivio funebre.

Li catturiamo e glieli facciamo rivelare?

Gabimaru.

Gabimaru l'arido,

Tamiya Gantetsusai...

Ricordo tutti i nomi, sia quelli dei tagliateste

che quelli dei condannati a morte.

Però non ho idea di chi è ancora vivo e chi no.

Fra loro c'è mio fratello minore.

Una volta ha combattuto contro di te.

Non ha alcun senso tenerlo nascosto.

Ho una sola condizione per collaborare,

l'incolumità di mio fratello.

Garantitemela e passerò dalla vostra parte.

Iniziate 'sta cerimonia del vattelappesca…

e fatemi partecipare.

Ci penserò io a far passare mio fratello con noi.