Overlord (オーバーロード)

Het dorp Carne, nog een keer

Nu bespreken we het toekomstige beleid van Nazarick.

De waarnemer en hoofd van de garde van Nazarick, Albedo.

En ook, de grote strateeg van Nazarick, Demiurgos.

- Ja. - Ja.

Nu mijn eerste beslissingen en plannen worden uitgevoerd,

Vertel iedereen welke ideeën je hebt over de volgende stappen van Nazarick naar de toekomst.

Ik sta ook anderen toe om hun mening te geven door hun hand op te steken.

Oké, Demiurgos,

Leg de huidige situatie uit in taal die voor anderen gemakkelijk te begrijpen is.

Begin met het gedrag dat Nazarick heeft vertoond ten opzichte van het koninkrijk.

Het zal worden gehoorzaamd.

Op deze manier kan ik

Demiurgos' gedachten weten, maar ook doen alsof ik het al wist.

Hoe dan ook, ik ben hier nog erg nieuw in.

Het eerste waar we op moeten letten is het voortbestaan van Nazarick.

Daarna moeten we de naam van Ainz Ooal Gown over de hele wereld bekend maken.

Nou, hiermee hoop ik vrienden en mensen te vinden die

misschien hier zijn aangekomen.

Dus het zou een van mijn volgende prioriteiten moeten zijn...

Bovendien moeten we Nazarick versterken en meer informatie verzamelen...

Vrienden.

Dankzij de Mare-groep hebben we

Alle acht-vinger leiders onderworpen en onder onze controle gebracht.

En nu heeft Nazarick volledige controle over de wereld van de doden in het land Re-Estize.

En zo hebben we stevige stappen gezet om het ultieme doel van Ainz-sama te bereiken,

dat is de overheersing van de wereld.

Er is niemand onder ons die dit doel niet begrijpt.

Huh?

De overheersing en verovering van de hele wereld?!

Wanneer hebben we besloten dat ik er niets van weet?!

Nee, ik moet kalm blijven.

Als ze erachter komen dat ik de enige was die er niets van wist, wat moet ik dan doen?

Wacht eens even.

Nu ik mijn ongeschoren kin aan het krabben ben, zie ik dat de wereld overnemen niet eens zo'n slecht idee is!

Of ik nu beroemd word of niet, mijn naam zal overal bekend zijn.

Maar wat als mijn vrienden erachter komen...?

Nou, als ze zich laten zien,

zal ik ze wel vertellen dat ik Nazarick niet goed kon besturen...?

Hm?

J-je herinnerde het je.

Natuurlijk herinnerde ik het me.

Mijn heer, Demiurgos, hoe zou ik ooit een woord of zin die u uitspreekt, kunnen vergeten?

Dus het is zo. Dus op het moment dat ik eerder zei, ja?

Precies op dat moment!

Op dat moment dus...?

Precies op dat moment!

Wanneer zei ik dat?!

Dus het is zo. We zijn hier erg blij mee, Demiurgos.

Heel erg bedankt.

Echter, de heerschappij en de verovering van de wereld is een zeer moeilijke en zware taak.

Zoals u zegt.

Oké... hoe denk je dat we moeten handelen?

Deze nederige dienaar stelt voor dat we de aanwezigheid van Nazarick publiekelijk bekendmaken.

Omdat de mensen die Shalltear controleerden nog steeds achter de schermen opereren,

kan het in de schaduwen blijven ons schaden.

Ik ben het ermee eens.

Het is niet langer nodig om alleen een paar speciale individuen te sturen om ze te jagen.

Hm, dat is een zeer sluw idee.

Dus door het land vanuit de schaduwen te controleren, wenste je

dat het land Nazarick als een organisatie zou erkennen.

Maar het idee om ons bij een land aan te sluiten en onder hun bevel te dienen, is onacceptabel

Voor mij ook.

De huidige omstandigheden van dat land zijn volkomen onaangenaam.

Maar niet voor één persoon.

Bovendien kan het dienen van een ander land onze bewegingen beperken.

Als de mensen die Shalltear controleerden onderdeel van een organisatie waren,

konden ze zo'n situatie tegen ons gebruiken.

Daarom, Ainz-sama,

Ik stel voor dat we ons eigen land gebruiken als het grote mausoleum van Nazarick.

Voor uw informatie,

vanaf het begin was Ainz-sama bezig met het bedenken en uitvoeren van dit idee en plan.

W-wat?!

Natuurlijk, een nederig persoon zoals ik

kan nooit de plannen begrijpen van iemand die de belichaming van wijsheid en kennis is.

In het beste geval kan ik alleen de buitenste lagen van die wijsheid begrijpen.

N-nee. Zoals verwacht van de nummer één strateeg van Nazarick.

Het feit dat je mijn plannen kent verbaast me, Demiurgos.

Iedereen die ooit naar je gedrag en daden heeft gekeken, zal het gemakkelijk begrijpen.

Dat klopt. Zoals mijn zet... ...

Ja, dat klopt.

En zijn vorige zet.

Dat is het juist!

Nogmaals? Welke zet, verdomme?!

Dus, Demiurgos. Welke van mijn acties beschouw je als de belangrijkste?

Ik denk dat het het dorp Carne was.

Dat klopt. Het was een positieve stap voor ons.

Met alle respect, U heeft dat dorp persoonlijk op de knieën gedwongen.

Het moest wel een positieve stap voor ons zijn.

Het dorp van de mensen?

Ik-ik wist helemaal niet dat...

Het was voor hem heel gemakkelijk om de mensen te vernietigen.

Maar Ainz-sama verkoos ervoor om hen vreedzaam te regeren.

Dat wil zeggen, Ainz-sama dacht al aan de overheersing en verovering van de wereld

en gebruikte dat dorp om zijn theorie te testen.

Enri-san, slaapt Neferia-san nog?

Ik weet het niet. Ik denk dat ze gisteravond laat aan het werk was.

Wat is het weer vandaag mooi, hè?

Wat eten we vandaag als ontbijt?

Dankzij u, Kaji-san, hebben we vlees kunnen krijgen,

dus ik heb mijn best gedaan om een heerlijke soep te maken!

Wat een spieren!

N-nee, het valt wel mee.

Nee, ik meen het, je lichaam is veel gespierder en mooier geworden.

Goedemorgen Enri.

Goedemorgen, dorpsoudste!

Goedemorgen. De goblin-san lijkt ook wakker te worden.

Ja. Vandaag gaan we de boerderij opknappen.

God zegene u met deze hulp.

Heel erg bedankt, u en de rest van de goblins.

Als u niet was gekomen, waren we uiteindelijk gedwongen geweest om dit dorp te verlaten en te vertrekken.

Ik wist het, we hebben nog steeds extra hulp nodig, toch?

Nou ja, de paar dorpelingen die het overleefden, zijn hierheen verhuisd, maar

we zijn nog lang niet klaar met hulp nodig hebben.

De enige die vanuit de stad hierheen is verhuisd is de voormalige avonturier, Burita-san, toch?

Er zijn maar weinig gekke mensen die naar zo'n gevaarlijke plek willen komen.

Wat zeg je, mijn lieve schat?

Je hoeft nu geen negatieve energie te verspreiden.

Maar toch...

De nieuwe overheidsfunctionaris die kwam beloofde ons dat er voorlopig geen zware belastingen zouden zijn.

Bovendien kregen we te horen dat we vrijgesteld zijn van het verrichten van openbare en sociale diensten.

We grijpen de kans en bouwen onszelf weer helemaal op.

Ja, dat is het. Ik ben er zeker van dat we uiteindelijk mensen zullen vinden die hierheen willen verhuizen!

We zullen ook ons best doen!

Dat klopt. Gon-sama heeft ons leven gered.

We moeten overleven en zijn gunst vergelden, ook al lijkt het nog zo klein en onbeduidend.

Ja. Ik ben Gon-sama voor altijd dankbaar.

Wat een nare geur, hè?

Ja.

Nefria, het ontbijt is klaar. Kom alsjeblieft met je grootmoeder aan tafel.

Goedemorgen, Enri.

Dat is cool, Enri.

W-wat is er gebeurd, Nefria?

Kijk wat er gebeurd is! Eindelijk heb ik een nieuw drankje kunnen maken!

Fantastisch!

Ik heb alle oplossingen en kruiden die ik had, gemengd

Daarna werd het drankje paars!

Oké!

Stop hier alsjeblieft mee.

Het lijkt erop dat onze broer helemaal zijn verstand heeft verloren.

Mevrouw, wilt u niet gaan en deze jongen aan mij toevertrouwen?

Ik geef hem zo'n koude douche dat hij weer bijkomt, dan breng ik hem bij u.

Is dat erg?

Nee, helemaal niet!

Dan, met uw permissie, gaan we.

Wat ben je aan het doen?

Broeder, ben je niet verliefd op die dame?

Dus in plaats van over je medicijnen te praten, let een beetje op haar.

Ik zal mijn best doen.

Proberen is niet meer genoeg.

Waarom gebruik je niet de aantrekkingskracht van je fysieke kracht?

Eerlijk gezegd, als je me aankijkt, zie je dat ik geen vlees op mijn botten heb... ...

Je broer is hier geen koolblad.

Als ik deze pose aanneem, betekent het dat het tijd is dat jij je werk begint!

Zorg ervoor dat je praat en je gedraagt zodat de dame niet één, maar honderd keer verliefd op je wordt.

Ik neem deze pose aan. Alleen deze!

Als ik zie dat je meer moeite moet doen, neem ik daarna deze pose aan!

Daarna deze! En daarna deze! Nu deze! En daarna zo!

Enri-sama moet mijn bruid zijn!

Hé, hadden we niet afgesproken om niets met Enri-sama te doen?

Ja. Denk niet dat we je niet in de gaten houden!

Natuurlijk. Als leider moet ik de dame krijgen!

Niet zo'n onzin, Jigom! Je bent nu wel iets sterker dan wij!

Ja! Ja! Niet zo'n onzin!

Oh, Jigom-san en de anderen zijn weer begonnen... ...

Robijnpoeder... ... Magische vleugels... ...

Essenhoutsplinters... ... Melkachtige mix... ... S-h-i... ...

Nef, gaat het?