Oedo Fire Slayer -The Legend of Phoenix- (火喰鳥 羽州ぼろ鳶組)

Мацунага, я разузнал о Хидэскэ, о котором вы говорили.

Вы правы, он мастер по фейерверкам.

А ещё он работал на «Кагия», знаменитых своими фейерверками.

Это он убил Кингоро?

Это же тот монах из «Комороя»!

Что?

Я точно уверен.

Он предназначен для людей из «Кагия»…

Они наши постоянные гости и скоро придут на обед.

Что вы сказали?

Он очень разозлился, услышав название «Кагия».

Вот это у тебя память.

Мастера по фейерверкам должны уметь читать ветра,

а также они поклоняются Инари.

А символ Инари — лиса.

Что он за человек?

Хидэскэ был приказчиком в их лавке

и настоящим гением в изготовлении фейерверков.

У него был ребёнок, жизнь протекала чудесно.

Но затем в лавке появился другой гений,

и это стало началом конца.

Новенького звали Сэйкити,

ему тогда было не больше десяти лет.

Сэйкити восхищался Хидэскэ и мечтал его превзойти.

И вот однажды...

Папа! Хочу посмотреть на красный фейерверк!

Не получится.

Их очень сложно сделать,

никто пока не знает как.

Но зелёные ты же смог сделать.

Значит, и красные сможешь. Я очень хочу на них посмотреть!

Ойто, я изготовлю их для тебя!

Правда?

Сэйкити, ты же знаешь, как это опасно?

Ничего, я справлюсь.

У меня появилась хорошая мысль.

Что?

Ойто, не переживай, я всё сделаю.

Ура! Спасибо тебе, Сэйкити!

Сэйкити!

И Сэйкити сделал красные фейерверки.

Ему позволили попробовать это тайно, без ведома Хидэскэ.

Почему никто ему не помешал?

Это слишком опасно.

Я должен остановить его!

Красота!

Благодарю за внимание.

А теперь то, чего вы все ждали, — красные фейерверки!

Наконец-то!

Смотри, Ойто.

Да!

Нет! Не смей, Сэйкити!

Ойто!

Ойто! Ойто! Ойто!

Ойто!

Эй, пожарный! Воды!

Что? Воды?

В вёдрах!

Неси сюда!

Ах ты подлец!

Мы не ожидали, что такое случится, и ничего не заготовили.

Ойто. Ойто.

Ойто. Ойто.

Папа?

Горячо.

Я спасу тебя, потерпи.

Угу.

Ойто? Ойто!

Ойто. Ойто…

Ойто!

После того случая жена Хидэскэ покончила с собой, спрыгнув с моста.

А сам Хидэскэ возненавидел «Кагия»,

торговцев, позволивших этому случиться, и пожарных.

Если за поджогами и правда стоит он,

однажды он придёт и за «Кагия»?

Да.

Лавки торговцев, которых поддерживает господин Танума, находятся там же.

Думаю, рано или поздно мы найдём его там.

Это всё упрощает.

Установим наблюдение за районом и схватим этого Огнелиса.

Да, пора нам взять всё в свои руки.

Господин Танума приказал схватить злоумышленника любой ценой.

Очень прошу вас оказать нам помощь.

Да!

OEDO FIRE SLAYER THE LEGEND OF THE PHOENIX

Прошло уже шесть дней.

А Огнелиса всё не видать.

Нам остаётся только ждать.

Да, но как долго?

Может, ловушку ему устроить?

Например?

Хм... Чтобы поймать лису…

вывешивают жареный тофу, их любимое лакомство.

Это свисток расследователей пожара.

Вот он, наконец, и объявился!

Там!

Да.

Командир?

Вы идите пока без меня.

Я потом нагоню!

Стой, командир! Командир!

Ветер дует с запада.

Первым делом сносим здания на востоке.

Он был не один?

Сюда! Схватить этих людей!

Мы следователи по поджогам.

Вы все задержаны!

Лисьи маски?

Так Огнелис — не один человек?

Хотя нет…

Хикоя, сюда!

А они умеют сражаться.

Хикоя, займитесь огнём.

А я помогу им!

Чего? Зачем тебе это делать?

Просто иди уже!

Ладно, как скажешь.

Я вам помогу!

Точно же…

Юное дарование из Синдзё.

Слышал, ты один из лучших мечников в Эдо.

Что ж, покажи, что умеешь.

Так и знал, это вы.

Хидэскэ, да?

Это же вы Огнелис?

Я никогда так себя не называл.

Это местные тупицы придумали для собственного развлечения.

Я слышал о том, что случилось с вашей дочерью.

Но это не оправдывает поджоги.

Ваша дочь не хотела бы…

Заткнись, никчёмный пожарный!

Ойто убили такие, как ты.

Пожарные тогда ничего не сделали.

Ойто так мучилась, а они ничем ей не помогли.

Ойто убили пожарные!

Что вы...

Пожарные не могут жить без огня.

Они боятся его и в то же время хотят ещё больше.

Вот кто вы такие на самом деле!

Неправда! Некоторые из нас жертвуют собой ради спасения других…

Нет, тебя выдаёт твоё же лицо. Знаешь, как ты себя ведёшь на пожаре?

Что?

Ты сразу же оживляешься.