American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي...

‫"عالم اكتشف أن زوجته تخونه"

‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا.

‫صباح الخير، يا أمريكا."

‫هذا متعلق بك، يا سميث. ‫لديك تجربة واحدة فقط.

‫إنها مسألة حياة أو موت.

‫بحق السماء، أيها الانسان، ‫ألا تظنني أعلم هذا؟

‫نعم!

‫- نائب القائد بولوك؟ ‫- أيها السادة، لدينا مهمة حرجة.

‫وجدنا خلية تابعة لتنظيم القاعدة ‫تقيم في صحراء الجزائر.

‫- هل يخططون لهجوم؟ ‫- لا. إنهم في رحلة تخييم وحسب.

‫يا لمحبي الخطمي الاوغاد!

‫سوف نقتحم الموقع ‫ونخرجهم من هناك.

‫سيكون هذا صعب، خطر، ‫وفرصة جيدة لارتداء

‫هذا بنطالي القصير الجديد.

‫ممتاز. إن كان علينا التنكر كالجمال، ‫سأكون في المقدمة.

‫في الواقع، سميث، ستبقى هنا ‫لتحجز لنا تذاكر الطيران.

‫ماذا تقول؟

‫سميث مما يظهر من هذه الصورة ‫أنت رجل عائلة.

‫أنت تعني الكثير لاشخاص عدة ‫ولن يكون بإمكانك تعريض حياتك للخطر

‫- في هذه المغامرة المثيرة. ‫- لكن، سيدي...

‫دوبر، انظر ما اشتريت ‫من "جمهورية الموز"!

‫نحن توأم!

‫- وهكذا فقدت احدى خصيتي. ‫- يا الهي، جدي!

‫ظننت أنني سمعت كل القصص ‫المتعلقة ببيتي دايفيس.

‫ما هذا؟ وحش؟

‫روجر، لا يتوجب عليك التواجد هنا ‫عندما يزورنا جدي.

‫لا تقلق، أيها الجد. أنني فقط ‫شبح من ذاكرتك للفتاة التي قبلتها

‫يوم استسلام اليابان في الحرب ‫أمر بطريقي لاخذ بسكويت الجبن.

‫بينما أنت هناك، أحضر لي بوظة اسكيمو. ‫"الاسكندر العنب"!

‫أنظر، أبي. أتى جدي لزيارتنا.

‫أهلاً، أبي. ستيف آمل أنك ‫رششت الكنبة بحامي النسيج.

‫لا نستطيع قلبها مرة أخرى.

‫أهلاً، حبيبي.

‫فرنسين، لقد أعطاني ‫بولوك مهمة فاشلة أخرى.

‫أنني في مأزق. ‫مهنتي متجهه لطريق مسدود.

‫حسناً إن كنت تريد مكان للذهاب إليه، ‫ما رأيك بالبقالة؟

‫فرنسين، لمعلوماتك، شذرات الجبن ‫ليست مشابهة لبسكويت الجبن.

‫لماذا تكتبون قائمة بالمشتريات ‫إن كنتم لن تتبعوها؟

‫كل المهمات الرائعة يعينوها ‫للشباب الصغيرون في السن.

‫ستان، ربما تعاني ‫من أزمة منتصف العمر.

‫هل تريد خيانتي؟

‫عشيقة بالراتب الذي إتلقاه؟ ‫بربك!

‫اسمع، عزيزي، ‫لديك وظيفة ثابتة وزوجة تقدرك

‫وعائلة التي تحبك. ‫هذا يجعلك أغنى إنسان في العالم.

‫رائع، فرنسين. ‫أنا أغنى رجل في العالم.

‫هالو، بيل غايتس؟ لقد اتضح ‫أنني أغنى رجل في العالم،

‫لانني أملك زوجة تقدرني ‫وعائلة تحبني.

‫- ستان، من فضلك. ‫- لحظةً، انه الخط الثاني.

‫هالو، الامم المتحدة؟ ‫أريد أن أتبرع ببعض ثرواتي. ماذا؟

‫الاولاد لا زالوا جياع في أفريقيا ‫لان حب الزوجة لا يفيدكم بشيء؟

‫- يا لها من سياسة غريبة! ‫- حسناً، فهمت!

‫لا أريد أن أكون موظف مكتب. ‫أنا آلة قتل!

‫حبيبي، أنا أعلم هذا.

‫لما لا تتحدث لرئيسك فحسب ‫وتخبره بما تشعر؟

‫هذا مثالي! سأزرع قنبلة في مكتبه ‫بعدها أقوم بتفكيكها

‫لاثبت له أنني ما زلت أملك مهارتي.

‫عزيزتي، ربما سأقيم تلك ‫العلاقة بالرغم من هذا.

‫يا الهي! ‫هناك قنبلة في مكتبي!

‫يا الهي! هناك قنبلة ضخمة. ‫يا لها من فوضى-فادج!

‫- هناك قنبلة؟ - ما الذي يحدث؟ ‫- هل جلب أحدهم فادج؟

‫أنظروا كيف سيقوم رجل العائلة، ‫خط مائل، آلة القتل، بتفكيك القنبلة.

‫- افتحها! افتحها، يا صاحب العيد ميلاد! ‫- ما هذا؟

‫سلسلة لنظاراتك الطبية!

‫إنها... إنها أنيقة. ‫بالطبع سأضعها.

‫بالطبع، بالطبع سأضعها.

‫يا الهي! سنموت كلنا! ‫إنها فوضى بالتأكيد!

‫أمي، أنقذيني!

‫عمل ممتاز، دوبر! ‫أهنئك لانقاذنا جميعاً!

‫دوبر يملك آلة لقص الظفير. ‫هل تحصل على مهبل مجاناً مع ذلك؟

‫هيا، يا رفاق، احزروا من أكون.

‫لا يهمني.

‫إنني غافين زميلي في حصة الرياضيات. ‫انه يفعل هذا دائماً.

‫أخبر غافين بأن يولي اهتماماً في الصف.

‫التلاميذ في الصين يولون الاهتمام، ‫وهم متقدمين علينا بأربعة أضعاف.

‫"التنين الاحمر" يستيقظ.

‫لقد انتهى الامر! لقد قضي علي! ‫أنني أضحوكة لجميع العملاء السريين!

‫أمي، أبي، عليكم المجيء إلى هنا!

‫حسناً، حسناً... ميت! فاقد للحياة! ‫عيني ليندزي لوهان!

‫ستان، والدك!

‫"الجد سميث ‫2005-1926"

‫حسناً. ما لدينا هنا؟ ‫جد محبوب، بالطبع!

‫لا سمح الله، بأن يتحول يومي ‫لحدث مثير كراقصة متعرية ميتة.

‫- ستان، ربما عليك قول بعض الكلمات. ‫- رائع. شكراً لانقاذي.

‫لدي لعبة غولف بعد 20 دقيقة.

‫اذاً، التاكو؟ من يريد التاكو؟ ‫أنا سأدفع الحساب.

‫يا الهي، أبي، ألا تريد قول شيء ‫عن والدك؟

‫لم يكن يحب التاكو.

‫مرحباً، ستان. ‫لم نلتقي منذ زمن طويل.

‫يا الهي!

‫- ستان، من يكون هذا؟ ‫- انه أعظم جاسوس في العالم!

‫فرنسين، أيها الاولاد، تعرفوا ‫على جاك سميث، والدي الحقيقي.

‫ماذا؟

‫عائلة جميلة، بني.

‫هذا والدك الحقيقي؟ ‫هل خبأت هذا عني لمدة 20 سنة؟

‫نعم! ‫لم يكن لديك فكرة!

‫آسف، أيها الاصدقاء، ‫لكن بالاربعين سنة الاخيرة

‫كنت مدفون عميق ‫في دم أعداء الدولة.

‫- ما الذي جلبك إلى هنا الان؟ ‫- قررت أنه حان الوقت لمقابلة العائلة.

‫لحظةً، إن كان هذا جدنا، ‫اذا من الذي قمنا بدفنه الان؟

‫لنقول أنه صديق عزيز للعائلة ‫ساعدني في أوقات الحاجة.

‫سأتزوج بعد 3 ساعات ‫وأريد أب مزيف

‫- للثلاثون سنة المقبلة. ‫- أنا! - اختارني أنا! - بني!

‫حسناً، ماذا عنك أنت؟

‫انسوا هذا الرجل.

‫الشخص الحقيقي يقف أمامكم.

‫أيها البطل، جلبت لك كرة ‫زجاجية من طالبان.

‫قم بهزها. ‫تحتوي على هيروين حقيقي.

‫لا أريد كرة زجاجية ‫تحتوي على الهيروين!

‫أريد جدي المزيف الميت!

‫لا أصدق أنك كذبت علي ‫طوال هذه السنوات.

‫والشيء الجيد أنني لا زلت أكذب عليك ‫بخصوص عدة أمور أخرى!

‫أحتاج القليل من التوابل وحسب.

‫أبي، لا يوجد ألذ من البيض الذي تعده! ‫فرنسين، تذوقي.

‫طعمهم وكأن أبي قام بنزعهم ‫من مبايض ملائكة.

‫إذاً أنت فاشي تابع للـ "سي.آي.ايه" ‫مثل أبي؟

‫لا، أيتها الجميلة. أعمل لدى ‫"تحالف سكارليت".

‫انه سري أكثر وقاتل أكثر ‫والجميع يرتدي كنزة ذو ياقة مدورة.

‫يبدو كنادي ليلي ‫كنت أسمع به في برلين.

‫قمت بالخدمة مع فالكو ‫في حمامات الرجال. فانكو الجشع...

‫يا الهي، "تحالف سكارليت" ‫تبدو رائعة للغاية!

‫أتمنى لو أنني أفعل مثلك. ‫آخذ عطلة لمدة 20 سنة عن العائلة،

‫وأعود مع ومضات من الشهرة والبيض!

‫من استعمل كل مرطب شعري؟

‫ماذا تكون، بحق السماء؟

‫هلا يطلب أحدكم من سنايك ‫فليسكن هنا بأن يبتعد؟

‫آسف، أبي. كان علي إخبارك ‫بأنه لدينا حيوان فضائي يعيش هنا.

‫أعلم بأن هذا معاكس للقانون، ‫لكنني أدين له بحياتي.

‫في هذه الحالة، لا بأس. ‫أجلب لي بعض الويسكي، أيها الفضائي.

‫يا الهي، ‫لم تقل "من فضلك" حتى!

‫لما لا تعاملوني كأنني نكرة؟

‫سأعود حالاً!

‫"شقق للمتقاعدين في لانغلي فولز ‫مكان رائع ليتم نسيانك به"

‫- مرحباً؟ ‫- أهلاً، أنا ستيف. كانت هذه شقة جدي.

‫أنا غريتشن. ‫كنا أنا وجدك نلعب بريدج سوياً.

‫هل تريدين احدى أكياس السكاكر ‫خاصته كذكرى؟

‫لقد أحب أكياس السكاكر خاصته.

‫لقد أخذها من ‫"بيت الفطائر المحلاة"!

‫نعم، كان يحب ذلك المكان.

‫- وجبة الفطو، مع الكثير من الفواكه... ‫- بدون اللحم المقدد!

‫- سأشتاق إليه. ‫- وأنا أيضاً.

‫قاتل والدي ضد ‫الشيوعيين والارهابيين.

‫يملك بدلة نفاثة ومروحية، ‫وأراهن بأنه أقوى من رعاة البقر!

‫- هذا لا يناسبني، ستان. ‫- ما المشكلة؟

‫تصرفت على حسب منطق ‫الخماسية التابعة لـ"دايف كلارك"

‫- وتحدثت عن أبي الرائع. ‫- نعم، بالنسبة لابيك الرائع؟

‫لا زلت لا أصدق أنك أخفيت هذا عني.

‫- لقد طلب مني عدم البوح بشيء. ‫- لكن أنا زوجتك!

‫وهو أبي! ‫هو زوجة أمنا الطبيعة!

‫ألا تفهمين هذا، فرنسين؟

‫السبب وراء انضمامي للـ"سي.آي.ايه" ‫كان لاصبح مثله.

‫أي نوع من الرجال يترك عائلته ‫لمدة 20 سنة؟

‫أعظم رجل في العالم.

‫في الواقع عليك ممارسة الجنس معه الان. ‫هو سيعاملك بشكل جيد.

‫هل تريدينني أن أناديه؟ ‫لا أظن أنه ذهب للنوم.

‫لا نظنه كلنا رائعاً كما تظنه أنت.

‫جاك رائعاً للغاية.

‫كم مرة برأيك يستطيع ‫فعل تمرين الضغط؟

‫- حسب رأيي، مائة. ‫- روجر، هل أنت واقع بحب جدي؟

‫لا، بالطبع لا! ‫لماذا، هل قال شيء عني؟

‫"متعة ومسدس نادي اطلاق نار"

‫جيد جداً، يا بني. ‫لديك مهارات قتالية جيدة.

‫حقاً، أبي؟ ‫شكراً جزيلاً.

‫ستان، لقد حان الوقت ‫لاخبرك الحقيقة.

‫لم آت إلى هنا لرؤية أحفادي.

‫الحقيقة هي أنني سأتقاعد.

‫أبي، لا! لا تستطيع فعل هذا! ‫الكثير من الناس سيبقون على قيد الحياة!

‫هنا تدخل أنت للصورة. ‫أريدك أن تحل مكاني.

‫لا! الانضمام ‫لـ"تحالف سكارليت"؟ حقاً؟

‫بقيت لدي مهمة واحدة أخيرة.

‫وان نجحت بمساعدتي لتحقيقها، ‫سيتم قبولك.