American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا،

‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"

‫"في الحلقة السابقة ‫من مسلسل أب أمريكي"

‫النجدة، اننا عالقان في هذا المصعد، ‫سنموت سوياً هنا.

‫سأساندك يا ستان، لن أسمح بايذائك، ‫هيا، شم رائحة فمي.

‫- دجاج بالثوم. ‫- الرائحة المفضلة اليك.

‫شكراً يا روجر، لو خرجنا من هنا، ‫فسنصبح صديقين مقربين للابد.

‫سنذهب سوياً مباشرة ‫لمتجر مجوهرات غاليريا.

‫ونشتري سوياً شيئاً ‫لنحتفل بصداقتنا المميزة.

‫صافحني.

‫"متجر مجوهرات غاليريا"

‫- هل هذا يشبه ما تبحثان عنه تقريباً؟ ‫- هذا ما نبحث عنه بالفعل.

‫هل تضع السلسة لي؟

‫لقد أسعدتني كثيراً.

‫"بعد عدة شهور"

‫أحتاج لمساعدتك يا صديقي، فرانسين ‫ستكون هنا في غضون عشر ثوان.

‫وسأقوم باخبارها شيئاً أعرف أنها ‫لا تريد سماعه، جارني بذلك.

‫- أخيراً. ‫- كلا، أقصد اتفق معي أثناء النقاش.

‫مرحباً ستان، أذكرك فقط أننا سنذهب ‫غداً بالسيارة الى قرية واين.

‫غداً! يا الهي! ‫غداً يوم مزدحم بالعمل.

‫ماذا؟ أنا أخطط للذهاب لرحلة ‫تذوق الشراب لوقت طويل.

‫أردت الذهاب، لكن التحذير الامني ‫أصبح برتقالي اللون.

‫- الامر أصبح أكثر خطورة الان. ‫- برتقالي، أكثر خطورة الان.

‫هذا هراء يا ستان، أنت لا ترغب فقط ‫بالذهاب لرحلة تذوق الشراب.

‫- حسناً، اصطحبي روجر. ‫- محب النبيذ هنا تحديداً.

‫أيضاً محب الهيروين ‫اذا كنت تخططين لرحلة خشخاش.

‫مشجع الهيروين الكبير، لا تستخدميه، ‫كوني بجانبه، ادرسيه، قدريه،

‫- استخدميه أحياناً. ‫- حسناً.

‫مساندة جيدة يا صديقي، صافحني.

‫"مدرسة بيرل بيلي الثانوية"

‫الكرة الحمراء، نعم.

‫ستعطي يا بينكرتين علامة ممتاز ‫لكل طالب في هذا المعمل الغبي.

‫بالتأكيد، بالاضافة الى اعطائهم ‫بعض المصاصات.

‫أريد لعق مصاصتك.

‫- قبليني. ‫- لن أقبلك... وأنا أرتدي حمالة الصدر.

‫كلا! ايمي، لدي الكثير ‫من الاثارة لاعطائك اياها؟

‫- انه مجرد حلم يا ستيف. ‫- انه أكثر من حلم، انه حلم اليقظة.

‫- قد يحدث، سنغسل ملاءة سريرك. ‫- كلا، انه حلم اليقظة.

‫انه حلم يحدث عندما تتحكم كلياً بكل ‫شيء، دربت نفسي على ذلك...

‫عندما أرى كرة حمراء، فذلك علامة على ‫أنني أحلم وأستطيع فعل أي شيء أريده.

‫- ينبغي أن تعلمني ذلك. ‫- هذا يأتي بتزامن الوقت.

‫أنت مستعد لتزامن الوقت يا كلاوس؟ ‫كنت أخبر فقط توشي...

‫أنني أردت تعليم سمكة متذمرة ‫كيف تحلم حلم يقظة.

‫- أعني، سأراك في وقت لاحق أيها الغبي. ‫- لماذا؟

‫فرانسين غاضبة مني جداً لانني تخليت ‫عنها، جعلتني أنام لوحدي ليلة أمس.

‫أعلم ذلك، كنا نشاهد سوياً ‫مسلسل سي اس اي.

‫حسناً، شكراً لذلك، ‫وقم بحمايتها من الرجال المثيرين.

‫يوجد العديد من الرجال الجذابين ‫يبحثون عن علاقة سهلة.

‫- أنا حامي السيدات، سأفعل ذلك. ‫- دعنا نذهب يا روجر.

‫الى اللقاء يا حبيبتي.

‫- هل توليت الامر؟ ‫- بالتأكيد، أرجحها.

‫أجل.

‫- اقترب مني قليلاً. ‫- انحني لاسفل كزاوية بعض الشيء.

‫"تغادر الان لانغلي فولس في ولاية ‫فيرجينيا، شكراً لزيارتكم"

‫تجاهل ستان، نستطيع سوياً أن نتمتع ‫بوقت رائع بدونه، أليس كذلك؟

‫كيف لا نستطيع ذلك، انظري، ‫لديهم قطار هناك نستطيع ركوبه.

‫انتظري، هل نستطيع ركوبه؟ ‫انه قطار صغير،

‫يسير بمزارع الكرم ويحمل المسافرين، ‫نعم نستطيع ركوب قطار واين.

‫لا تفعلي ذلك.

‫"كات هاوس للنبيذ"

‫روجر ألست رفيقة جيدة؟ أعني، ‫لماذا لم يرغب ستان في المجيء؟

‫تعرفين ستان، هو غريب الاطوار جداً، ‫قبل أن أنسى...

‫هذه صحيفة الشراب الخاصة بي ‫من رحلتي الاخيرة، لدي واحدة لك.

‫يمكننا تصنيف الشراب الذي نتذوقه، ‫انظري لطريقة تقييمي.

‫أفترض أنني لم أحب هذا الشراب ‫المعين لانني رسمت بجانبه رمزاً سيئاً.

‫ولكن انظري لهذا النوع، ‫رسمت قبعة بيسول بجانبه.

‫- قبعة تعني أنني أحب هذا الشراب. ‫- ما هذا؟

‫هذا رسم لتغوط في غطاء رأس هندي، ‫هذا عنصري، كنت ثملاً عندها.

‫- فلنتجاهل ستان، فلنشرب حتى الثمالة. ‫- نعم.

‫لدي خريطة بجميع ‫الاماكن الرائعة بالمدينة.

‫أتقصدين أن نشرب حتى الثمالة فقط؟ ‫أليس كذلك؟

‫"مشرب ويل واينلي"

‫فراني ربما بنبغي أن تقللي ‫من احتساء الشراب.

‫بل ربما عليك أنت أن تكثر ‫من احتساء الشراب.

‫فلنتسابق في هذا أيتها المرأة، ‫سأذهب للمرحاض وأرجع لاثمل...

‫سأشرب حتى أثمل ‫ويثمل كل من حولي.

‫- هل تذوقت من شرابي؟ ‫- من المحتمل، أنا ثملة كلياً.

‫هذا رائع جداً، كأسين من شراب ‫لوبريكانتس من فضلك؟

‫أنت، ينبغي عليك أن تبتعد، ‫انها فتاة أفضل صديق عندي.

‫- هل ذهبت للمرحاض بالفعل؟ ‫- كلا، لم أذهب.

‫ولكن هذا الرجل الوسيم الجذاب هنا ‫يعتقد أنه سينجح بعلاقة معك.

‫- أنا أقدم فقط شراباً للسيدة. ‫- أنا سأقدم لها، شكراً لك.

‫أتقرضني فقط عشرين دولاراً؟ ‫فقدت حافظة نقودي...

‫بمكان ما في هذه ‫المدينة المعروفة بالسرقة.

‫"جراج واينلي بار"

‫شكراً لك، يا الهي! شكراً لك كثيراً، ‫لا أصدق هذا، شكراً لك.

‫هذه مدينة أمينة، ‫هل قام شخص ما بتسليمها لك؟

‫- كلا، أنت وجدتها في معطفك. ‫- شكراً لك.

‫سأكف عن الشراب في المساء.

‫"فندق دايز ان"

‫أنت شخص مرح، ‫هذه هي شخصيتك.

‫"ثلج"

‫"مطعم ومشرب دايز"

‫نريد مناديل هنا يا مايا.

‫سيغلق المطبخ في غضون خمس دقائق ‫ان كنتما تريدان أي شيء؟

‫أي شيء؟ أتسألين الطاهي أن يعد غرفة ‫لي بدون شعر كثير بحوض الاستحمام.

‫- هذا مضحك. ‫- نعم، لذلك قلت هذا.

‫- هي معجبة بك. ‫- هذه القبيحة! تعتقد أنني ميلك بون.

‫فلنذهب.

‫- فلتنظري كم أحب الشراب يا فراني. ‫- أنت منحرف.

‫روجر يا الهي! ‫لماذا فعلت ذلك؟

‫أنا آسف جداً، ‫لم أعن ذلك، أنا آسف.

‫أنا ثمل فقط، ‫سأذهب لانام بالسيارة.

‫سأذهب للسيارة، حسناً.

‫هذا مثير للاشمئزاز، شخص ما يجفف ‫سراويل دراجته على الدرابزين.

‫- أعدي لي الفطور. ‫- ما الذي يحدث مع ستيف؟

‫- فهو ينام باستمرار. ‫- انه في حلم يقظة نشط.

‫ليس أثناء عرض حلقة أيكونيكلاس ‫مع كاثرين هيلموند وأوشر.

‫- "لا أعرف من أنت". ‫- "لا أعرف من أنت".

‫- حسناً. ‫- استيقظ.

‫- ألا يمكنك فعل ذلك في مكان آخر؟ ‫- لا يهم أين أفعل ذلك.

‫أكون الملك عندما أكون ‫في أحلامي، انه شيء رائع.

‫ينبغي أن تجربي هذا، ربما تستطيعين ‫أثناء أحلامك الحصول على الاصدقاء.

‫- اصمت، لدي أصدقاء. ‫- نسيت صديقك المقرب السمكة! أغبياء.

‫يا له من أحمق، نحتاج سوياً أن نجعله ‫يدرك حقيقة نفسه المتواضعة.

‫أتفكر فيما أفكر به؟

‫نستخدم الاتصال العقلي السري، ‫نشترك سوياً لنهزم ستيف.

‫كلا، أقول أن نفسد ما يفعله ‫ستيف بدون استخدام قوانا.

‫- أنت لا تحبين المغامرة أيتها المرأة. ‫- تعرف أنني أستطيع سماعك يا كلاوس.

‫نعم، أنا غاضب، أنا أشتمك.

‫"فندق دايز ان"

‫روجر ربما ينبغي أن نتحدث ‫عن الذي حدث ليلة أمس.

‫نتناول الافطار، هذا أمر رائع.

‫"مطعم بريكفاست هاس"

‫هل لديكما وقت كاف؟

‫سأطلب طبقين من البيض، طبق غير ‫كامل النضج وطبق متوسط النضج،

‫ثلاثة أصابع من النقانق وكوب من الجبن ‫الابيض به قطرات عسل وكوب فواكه،

‫ما لم يكن معظمه شمام، بهذه الحالة ‫اشطبيه واجعلي نصفه غريب فروت.

‫وكوب حليب صاف فوق الثلج ‫وخبز محمص بالكاد بني.

‫أقرب للخبز كونه محمصاً، لا أمزح، ‫مع كثير من المربى المحلية المتاحة.

‫- وبلادي ماري. ‫- نحن لا نقدم المشروبات الكحولية.

‫مطعم "كوفي أولي".

‫- استمع لي، بالنسبة لليلة أمس... ‫- كنت تافهاً، قمت بخطأ غبي.

‫- ولن يحدث أبداً مرة أخرى. ‫- هذا جيد، نتجاوز عن ذلك...

‫- ونأمل أن يتفهم ستان ذلك. ‫- كلا، لا أعتقد أننا سنخبره...

‫- انه صديقي المقرب وقد خنته. ‫- ينبغي أن أكون صريحة معه يا روجر.

‫تكونين صريحة معه مثل صراحته معك ‫في عدم اخبارك بأنه كان راقص ثلج؟

‫أتذكرين؟ كان هذا سره الشتوي، سيكون ‫هذا سرك الخريفي، الاسرار الموسمية.

‫كنت أفكر بفتح محل بهذا الاسم، ‫يا الهي! أفتتح محل.

‫ان لم أخبر ستان ‫واكتشف ذلك في أي وقت.

‫فهذا الشيء الذي لم يقصد منه شيئاً ‫سيصبح فجأة يعني شيئاً.

‫- فكري بالامر فقط من فضلك، حسناً؟ ‫- حسناً، سأفكر بالامر.