American Dad!

‫"ستان"، كنت أنظف مكتبك

‫ووجدت شيئًا نحتاج إلى مناقشته.

‫ليس دفتر يومياتيّ ! كيف تجرئين؟

‫تلك هي أفكاريّ الأكثر خصوصية!

‫حسنًا، أعترف.

‫كل تدوين ُمنتحل من "يوميات (آنيّ فرانك)".

‫كنت أحدّق في تلك الصفحة الخالية،

‫ولم أستطع التفكير في شيء.

‫أعانيّ سدة كتابة يا "فرانسين". ‫لم تعد لدي ملكة الكتابة.

‫ربما لم أمتلكها قط!

‫ماذا؟ لا!

‫لقد وجدت تقويم الأحداث الهامة ‫لمدرسة "ستيف".

‫نعم. نسيت كل شيء عنها

‫لأننيّ كنت أكمل يومياتيّ .

‫لديهم اجتماع لتعزيز التعفف

‫ألا ينبغي أن يتعلموا عن الجنس الآمن؟

‫هل تحدثت إلى "ستيف" في الأمر؟

‫"ستيف" لا يحتاج إلى الكلام. إنه غير مستعد.

‫دعينا لا نلوث ‫براءة ابن أبيّه الصغير البعيد عن الجنس.

‫بعيد عن الجنس؟ انظر إليه!

‫تأخذين الزمام!

‫إنه يلعب لعبة "كويديتش" غير الضارة.

‫من "هاري بوتر"؟

‫الصبي الساحر ذو الصديقين ‫والمشكلات الكثيرة؟

‫تبًا يا فتاة! أنت استثنائية!

‫لست متمكنًا تمامًا من قواعد "كويديتش"،

‫لكن أظن أن هذا يستحق ثلاث نقاط.

‫"صباح الخير يا (أمريكا)

‫لديّ شعور بأنه سيكون يومًا رائعًا

‫الشمس في السماء تحمل ابتسامة على وجهها

‫وهي ترسل تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا إلهيّ، أمر رائع أن تقول..."

‫"صباح الخير يا (أمريكا)"

‫"المخابرات المركزية"

‫"صباح الخير يا (أمريكا)"

‫"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية"

‫"توقفي، انخفضي

‫ضميّ ساقيك وغطّيّ فرجك

‫هكذا نبدأ نحن العذراوات"

‫أشعر بالتأكيد بالتحول...

‫بعيدًا عن الجنس!

‫هذا المشهد المسرحي التالي ‫يرينا كيف نواجه شخصًا

‫يتنمر علينا لاختيار التعفف.

‫الآن، من سيتطوع لتمثيل دور بتول؟

‫نعم. أيمكننيّ التطوع لأنال لكمة في القضيب؟

‫أي أحمق سوف...!

‫لديّ بتول لكُنّ!

‫نعم! "ميرتز"! خذه!

‫لم لا تمنع هذا؟

‫لأننيّ الملهم لتحريك الأمور...

‫"الحارس"

‫مرحبًا يا "كارل". أريد فرصة لبكاء سريع ‫قبل درس الجبر.

‫تعرف القواعد.

‫لا تنظر بداخل صندوقيّ الحديدي الأسود فقط.

‫- "ستيف"! ‫- مرحبًا.

‫لقد أردت تقديم نفسيّ

‫وأقول كم أحسنت البلاء على المسرح.

‫ظننتها شجاعة منك حقًا ‫الكيفية التي ثبتّ بها،

‫وبكيت في صمت حين خلع "ميرتز" سروالك.

‫ثم طريقة مناداتك بشجاعة على أسماء

‫العذارى الآخرين ‫الذين بوسع "ميرتز" التحرش بهم بدلًا منك

‫حتى أتى الناظر "لويس"

‫وتظاهر بالقذف عليك.

‫ورغم ذلك، لم تفعل شيئًا مطلقًا.

‫ألم تكونيّ على وشك قول اسمك؟

‫أنا "شانون".

‫كنت أتساءل لو أنك تود الانضمام ‫إلى مجموعتنا للطهارة؟

‫كنا نطمح إلى العصرية بإضافة صبي،

‫ومن الواضح أنك ملتزم بالعذرية.

‫ما هي مجموعة الطهارة؟

‫حقًا؟ فقط كان لدينا اجتماع كامل...

‫لا تهتم.

‫مجموعة منا تعهدت بالامتناع

‫عن أي نشاط جنسي حتى الزواج.

‫- عن عمد؟ ‫- نعم!

‫حين لا تكون مهتمًا بالجنس،

‫فهناك وقت لكل أنواع الأشياء الممتعة.

‫هذا تقليدي، لكنيّ أكتب مسرحية ‫مبنية على "ديثستروك".

‫الشرير الخارق من "دي سي كوميكس"؟

‫إنه يفضّل اسم...

‫"ديثستروك الماحي"،

‫برغم أن اسمه الحقيقي "سلايد ويلسون".

‫ولا تنس تلك...

‫الذكريات السريعة المُطاردة من "فيتنام"!

‫أو أنه...

‫قتل ابنه الأول!

‫على أي حال...

‫كلنا سنجتمع الليلة.

‫آمل أن يمكنك الحضور.

‫أنا أدير هذه المدينة!

‫هذا أفضل مكان في العالم!

‫لن أعود إلى البيت أبدًا!

‫اللعنة. لقد جئنا إلى البيت.

‫قضينا 12 يومًا على تلك الزحلوقة،

‫ولم يكن ذلك مملًا قط.

‫لقد بدأت أنسى كم كان ذلك شعورًا رائعًا.

‫التسلق الترقُّبي للسلم.

‫الاختلاجات في معدتك ‫قبل أن يحين دورك مباشرةً.

‫الطبقة الرطبة الدائمة ‫على كل مقعد في المرحاض.

‫نعم! هو ذلك!

‫لكننا تركنا كل تلك المشاعر وراءنا

‫في "كورز لايت ووتر كينغدام" ‫في "أكسفورد"، "أوهايو".

‫ماذا لو أن بوسعنا استعادتها؟

‫لدينا مسبح. ما مدى صعوبة صنع زحلوقة؟

‫هل تزحلقت أبدًا في مكان مبتل؟

‫نعم.

‫إذًا فقد صنعت زحلوقة بالفعل.

‫عفوًا؟

‫سنصنع زحلوقة!

‫"أستيقظ.

‫(فرانسين) موجودة.

‫أستحم."

‫اللعنة!

‫تدوين اليوميات صعب!

‫"ستان"، هذه ثامن مقشة نشتريها هذا الشهر.

‫عليك أن تتحدث مع "ستيف"!

‫أعرف.

‫لم لا تفعل إذًا؟

‫لأننيّ أخشى أن أفعلها بشكل خطأ وأفسده.

‫هذا ما حدث معي.

‫ماذا تقصد؟

‫لم أخبرك قط

‫عن المرة التي تحدث إليّ والدي ‫عن هذا الأمر.

‫رغم أنه، عمليًا، كان عرضًا.

‫نعم. ها هو شيء صغير أسميه

‫"تشاتانوغا ويلبارو".

‫ربما تريد ارتداء عباءة المطر يا بنيّ.

‫أنت في نطاق تناثر الماء!

‫هل أخذت تلك الدولارات الخمسة ‫التي أعطتها لك أمك للحلوى؟

‫إليّ بها.

‫أنت تدللنيّ يا "جاك"!

‫إنها ليست لك أيتها الساقطة الغبية!

‫سننتهي من هذا وننصرف.

‫الآن يا "ستان"، آمل أن تدوّن ملاحظات،

‫لأن هذه هي الطريقة التي...

‫يا إلهيّ!

‫يبدو أن هناك تدفق كبير! ناولنيّ بطانيتك!

‫ظللت مشوشًا لسنوات.

‫حسنًا، أنت رجل بالغ الآن.

‫وأي شيء تخبر به "ستيف" سيكون أفضل من هذا.

‫لا يزال يحتفظ برائحة "شانون".

‫طاهرة للغاية.

‫حان الوقت للاستمناء.

‫ما هذا بحق الجحيم؟ اخرج!

‫أعرف أن هذا سيكون مربكًا،

‫لكنك في سن علينا فيها التحدث بشأن...

‫التعفف؟

‫هل أنت... غير مهتم بالجنس؟

‫الأمر معقد.

‫تلك الفتاة الرائعة حقًا

‫دعتنيّ إلى اجتماع ‫في المركز الترفيهي الليلة...

‫لا وقت للكلام! إلى المركز الترفيهي!

‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي"

‫رائع! لديهم حجلة هنا.

‫"ستيف"! لقد جئت!

‫لا بد أنك والد "ستيف".

‫أنا والد "شانون"، "مايكل".

‫أشارت إلى إنه قد يأتي ‫ليفقد عذريته الطاهرة الليلة.

‫هذه مزحة عذرية صغيرة.

‫ليس من الضروري أن يكون هم من يمرحون فقط.

‫هيا. أعطنيّ يدك.

‫سأقدّمك للجميع.

‫أحضرت مسرحيتيّ!

‫ربما لا تريد قراءتها.

‫لقد كنت تتصرف بلطف فقط.

‫لا، أود قراءتها.

‫لست مضطرًا حقًا.

‫أنا حقًا لأحب قراءتها.

‫أتعرف؟ انس الأمر.

‫أعطينيّ المسرحية اللعينة!

‫سأذهب وأحضرها.

‫تبًا!

‫إذًا، ما هذه المجموعة للطهارة؟

‫في هذه الفترات الحرجة، ‫نحن الآباء علينا واجب العمل

‫بصفتنا المسئولين والحماة لطهارة بناتنا،

‫عقلًا وجسدًا.

‫وضعنا معيارًا للرجولة.

‫وحتى تتزوجنّ برجل نختاره،

‫يتعهدنّ بأنفسهنّ لنا.

‫إذًا... أهذا يعنيّ أن تواعدوا بناتكنّ؟

‫الأمر كذلك بالضبط.

‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لضمان أن تكبرنّ طبيعيات.

‫إذًا، لا يزال عليكم التحدث إليهنّ ‫عن الجنس؟

‫لا يمكنهنّ ممارسته. فما الذي سنتحدث بشأنه؟

‫لدينا سيوف أيضًا.

‫لا... تمزح!

‫إنها تمثّل دورنا كفرسان للطهارة.

‫لذا لدينا مجموعة دراسية مع أبائنا،

‫وليال لمشاهدة الأفلام معهم.

‫أحيانًا نتجاهل الأفلام ونذهب إلى الغابة

‫لأجل... تمضية الوقت.

‫إذًا... أهذا يعني أنكنّ تواعدنّ أبائكنّ؟

‫الأمر كذلك بالضبط!

‫حسنًا...

‫حان وقت انصرافي.

‫"ستيف"، ابنيّ.

‫هلّا جعلتنيّ أسعد أب في العالم

‫وواعدتنيّ؟

‫يا إلهيّ.

‫قُل "نعم".