American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي...

‫"

‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا.

‫صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أفضل الاصدقاء!"

‫حسناً، فرانك، ‫لنرى كم تعرف صديقك، دنيس.

‫ما هو نوع اللمبة المفضل لديه؟

‫75 واط؟

‫آسف. ‫الاجابة الصحيحة هي: 60 واط.

‫75؟ بماذا كنت تفكر؟

‫هذا المقطع مأخوذ من برنامج الالعاب ‫الممتع والجديد "أفضل الاصدقاء".

‫صحيح، غريغ. وفي الاسبوع القادم ‫سيصورون حلقة البرنامج هنا عندنا

‫والجائزة الاولى ‫قيمتها 200 ألف دولار.

‫ومذيعكما المفضلان ‫سوف يشتركان في البرنامج،

‫لانه نحن أصدقاء وحسب.

‫حسب قانون الحكومة.

‫ووالد تيري.

‫أنا بحاجة لصديق مفضل.

‫حسناً، ‫حزمت أمتعتي ومستعد للاحتفال!

‫أستمتع بالنظر لمؤخرتي للمرة ‫الاخيرة لانني سأحتفل معها.

‫أنا ذاهب لحفل توديع العزوبية ‫لصديقي المفضل، بوبو بيترسون،

‫في أتلانتيك سيتي.

‫لديك صديق مفضل؟ ‫يمكنني أن أصبح صديقك المفضل الثاني؟

‫لنرى، كيف سأقول ‫هذا بدون أن أجرح مشاعرك؟

‫أنت خاسر كبير. ‫أحياناً أحلم بقتلك.

‫رائحة الصنوبر.

‫كدت أنسى ‫الهدية الشاذة الخاصة ببوبو.

‫يا الهي، هل روجي الصغير ‫على وشك البكاء؟ لانه ان كنت كذلك،

‫سأضع موسيقى أيدي بريكل وأنضم إليك.

‫رائع، ستان لم يذهب ‫إلى حفلة العزوبية بعد.

‫أردت أن أضع له ‫بعض الاغراض في حقيبته.

‫صورة زفافنا، أول طائر ‫حبش صنعه ستيف من الصنوبر،

‫كتيب يشرح عن الايدز.

‫ستان عديم الاحساس ويجرح الاخرين،

‫- لكنه لن يقوم بخيانتك. ‫- أنا أثق بستان.

‫أنا لا أثق بالتسلية النسائية ‫الموجودة في الحفل.

‫يرمي الرجال عليهم القليل من المال ‫فيقومون بأي شيء.

‫وأحياناً عندما ‫تكون هناك مع فتاة أخرى،

‫يقوم الرجال برمي المال عليك،

‫ثم يجمعونه ‫ويرموه هو نفسه مرة أخرى.

‫كأنني حمقاء! ‫كأنني لا املك رؤية مكانية!

‫إن أردت، ‫أستطيع الذهاب ومراقبة ستان.

‫ستكون هذه فرصة لكي نتقرب من بعض.

‫حقاً، روجر، لن يوافق على ذهابك.

‫أستطيع أن أكون مقنعاً جداً.

‫مفاجأة!

‫ابحث في قلبك، أنا أتوسل إليك!

‫ابحث في قلبك!

‫لا تستطيع القيام بهذا! ‫هذا غير صحيح! هذا وضع خاطئ!

‫لم أستطع التحكم بنفسي! ‫هذه طبيعتي!

‫إن أعطوني فرصة، أستغلها!

‫لا أستحق الموت بسبب هذا! ‫هل تعتقد ذلك؟

‫هذا ليس نحن!

‫هذا حلم بشع، أنا أتوسل إليك!

‫أنا لا أستطيع الموت!

‫لا أستطيع الموت هنا في الغابة!

‫عن ماذا تتكلم؟

‫هذا من فيلمي المفضل "ميلر كروسينغ".

‫برافو، جويل وايثن كوهين.

‫والديكما بالتأكيد فخوران بكما.

‫بعض التقدير لعائلة كوهين.

‫"ميلفن للملابس الرياضية"

‫أسرع. ‫هذه خامس قطعة تجربها.

‫أريد أن أرى ‫كيف أبدو باللون الاصفر.

‫نعم. بيع و...

‫بيع.

‫مرحباً، ترودي.

‫- مرحباً... ‫- أنا ستيف.

‫أمضي وقتاً طويلاً أحدق بك ‫من خلف خزانات الخريجين.

‫سررت بلقائك.

‫سأخرج وأنا مرتدي هذا.

‫أنت تدرس في جورج تاون؟

‫أنا أدرس علوم النساء ‫في كلية جروف المحلية.

‫أنا أعرف هذه الكلية. ‫درس فيها أبن عمي المتأخر عقلياً.

‫- أنا هايلي. ‫- أنا مايلز.

‫ربما يمكننا الذهاب...

‫سررت بمعرفتك.

‫رأيت هذا؟ ‫مايلز وأنا تواصلنا معاً.

‫نعم، وأنا أيضاً تواصلت مع ترودي.

‫مايلز سيكون أسعد معي أنا.

‫ما رأيك بأن ‫نعطيهم دفعة صغيرة نحو السعادة؟

‫أنت تعني، أن نبعدهن عن بعض؟

‫- لصالحهما. ‫- نعم، لصالحهما.

‫حفلة توديع العزوبية!

‫لنقتل بعض العاهرات!

‫بوبو، ‫أيها المجنون الناشر لمرض الهربس!

‫هذا العقيد هربس!

‫أو أنها كابتن هربس الان؟

‫ستان، لم أرك منذ أيام الكلية. ‫ماذا تفعل هنا؟

‫ماذا تعني بذلك؟ لقد جئت ‫لحفل توديع عزوبية صديقي المفضل.

‫وصلتني الدعوة في البريد.

‫- يبدو بأن سكرتيرتي أرسلتها بالخطأ. ‫- بالخطأ؟

‫توقف حالاً، يا ناشر الهربس!

‫تستطيع التوقف لقبي بهذا؟

‫أحضرت لك هدية.

‫لعبة جنس أسيوية.

‫هل تذكر في الكلية كنت تتحدث ‫بأنك تريد تسلق سور الصين؟

‫ستان، هذا حماي المستقبلي،

‫المحترم هيداكي هوفياشي.

‫أنا لا أفهم. ‫ظننت بأنني وبوبو أصدقاء.

‫كيف له أن يتغير هكذا بعد 22 عاماً؟

‫"شاؤل موسكويتس"

‫هيا، ستان. ‫أقصد سيد موسكويتس.

‫لا زلنا نستطيع الاستمتاع بوقتنا.

‫ابتهج، ستان. راقب هذا.

‫أيها السائق، ‫هل تقوم بهذا العمل منذ مدة طويلة؟

‫في الحقيقة، زوجتي ‫وأنا انتقلنا إلى هنا من...

‫هذا هو. راقب هذا.

‫هل نستطيع الحصول على اثنين؟

‫آسف. ضغطت على الزر من دون قصد. ‫ماذا كنت تقول؟

‫لا بأس. قلت بأن ‫زوجتي وأنا انتقلنا إلى هنا...

‫"غرفة الطوارئ"

‫"نادي رياضي"

‫- هل استطعت التسلل لخزانة مايلز؟ ‫- بسهولة.

‫هذا ليس قرط أذني. ‫كيف وصل إلى جيبك؟

‫أنا لا أعرف.

‫زرعت بذور الشك.

‫"بركة الفندق: مغلقة"

‫هذا لطيف جداً.

‫هل تعلم؟ ‫علينا شراء هذا المكان.

‫نعم، علينا أن نشتريه.

‫- لكن لما نتكلم عن الامر وحسب. ‫- لا، سنقوم بذلك أيضاً.

‫سأقوم ببعض الترتيبات.

‫الان دورك.

‫- هل بدأ بالعمل؟ ‫- عليك أن تديره فوق الـ 20.

‫بارد، بارد، بارد، بارد، بارد! ‫ساخن.

‫من يحتاج بوبو؟ ‫هذه هي أفضل ليلة قضيتها.

‫شكراً لانك أبهجتني. ‫أنت... أنت صديق حقيقي.

‫حقاً؟ نحن أصدقاء؟

‫هل تمزح؟ ‫نحن أفضل الاصدقاء.

‫أفضل الاصدقاء...؟ يا الهي! ‫أنا بحاجة لجعة أخرى.

‫ناولني جعة أخرى.

‫بصحة الاصدقاء المفضلين. ‫حسب معايير الكرة الارضية.

‫لماذا...؟

‫- لما عليك أن تعتبرها هكذا؟ ‫- لا، هذا رائع.

‫في كوكبي ‫الاصدقاء المفضلين لديهم طقوس

‫ونقوم من خلاله بتوطيد علاقتنا.

‫علاقتنا وطيدة.

‫نعم، لكن هناك شيء نقوم به هناك،

‫وفقط الاصدقاء المقربين يقومون به،

‫وهو يجمع بيننا للابد.

‫لنقم به! ‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫أنه نوع من التحقيق.

‫سنقوم بكل ما تقوله. هيا.

‫أنا لست واثقاً. ‫من الممكن أن يصبح هذا مكثفاً جداً.

‫في لحظة، عليك ‫معرفة كل شيء عن صديقك المقرب.

‫أنه كالقيام ‫بآلاف المحادثات في نفس الوقت.

‫قم بذلك!

‫لا أريد أن أخرب الامور.

‫كيف لهذا أن يخرب كل شيء؟ ‫هذا سيحسن الامور.

‫- هل تظن ذلك؟ ‫- نعم. بالتأكيد.

‫حسناً. لنقم بهذا.

‫انتظر، أنا أظن بأن هذا مبالغ به...

‫"هل ترى...؟" ‫(نشيد الولايات المتحدة)

‫مرحباً.

‫كم الساعة؟

‫أنا لا أعرف. الوقت مبكر.

‫ارتديت ملابسك؟ ‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫أردت الذهاب لشراء القهوة.

‫هذا رائع. أنا جائع قليلاً.

‫هل تريد تناول الفطور المتأخر؟

‫لا، من المفضل أن نذهب للبيت.

‫هل من الممكن أن أسترجع قميصي؟

‫للاسف. هو مريح جداً. ‫سأقول لك ماذا.

‫سأعيده إليك بعد أن أغسله؟

‫علي أن أعترف بأنني كنت متوتراً ‫البارحة، لكنك كنت على حق.

‫كنا جاهزين تماماً.

‫كما كنت جاهزاً للمخيم في الصف الثالث ‫مع أنك بكيت طوال الطريق لهناك.

‫كيف عرفت هذا؟

‫أنا الان أعرف كل ذكرياتك.

‫وأنت أيضاً، صحيح؟

‫لا أعرف أي شيء بعد الان.

‫لم تأخذ أي من ذكرياتي؟ ‫هذا غريب.

‫يبدو بأنه أمر ‫يخص المخلوقات الفضائية.

‫ليلة البارحة كانت رائعة.

‫أنا سعيد لاننا قمنا بذلك.

‫لا تشبعوا. ‫أنا أحضر الدجاج المحشي للعشاء.

‫ستان يحب الدجاج المحشي كثيراً.

‫هل تذكر كيف كانت عمتك أيدا تقوم ‫بتحضيره قبل أن تصاب بالتهاب المفاصل؟

‫- لا. ‫- طبعاً تتذكر، أيها المازح.

‫لم أتوقع بأن تعودا مبكراً.

‫فرنسين، كان الامر رائعاً.

‫ستان وأنا انتقلنا بصداقتنا لمستوى...

‫لم يحدث أي شيء! كنا في حفلة ‫توديع العزوبية ثم ذهبنا للنوم.

‫- لا شيء مهم. ‫- لا شيء مهم؟

‫أنا أعرف بأن هذا سخيف، ستان،