American Dad!

‫شكرًا مرة أخرى على استضافتنا، يا رفاق.

‫منزلكم جميل! ‫يمكنهم تصوير أفلام إباحية هنا!

‫وقد فعلوا.

‫هذه الشواء هو أقل ما يمكننا فعله.

‫ابنك دافع عن شرف توشي في المدرسة!

‫أوه، لم يكن شيئًا.

‫أي شخص كان يمكنه مساعدته ‫في تخريب سيارة عاملة الكافتيريا.

‫أوه! أوه، توشي، في يوم من الأيام ‫عليك أن تعلمني اليابانية.

‫هيديكي، يا رجل، يجب أن أقول ‫إنني أحب المكان هنا!

‫منزلك ضخم، ‫وحوض السباحة عميق بشكل خطير،

‫وأحب كيف ترتدي ‫حذاء رسمي وجوارب

‫مع ملابس السباحة. ‫مظهر قوي.

‫سأذهب إلى الحمام.

‫لتعلم، هذا علامة كبيرة على الاحترام.

‫عادةً ما أذهب في المسبح، ‫حتى في المنزل.

‫خاصة في المنزل. ‫عندما لا أكون أسبح.

‫أين الحمام؟ ‫لابد أن لديهم مكانًا للتخلص.

‫إلا إذا كان من المفترض ‫أن أذهب في المسبح.

‫هل لدى هيديكي ميدان للرماية؟

‫ستان، هل أنت ‫تتغوط أم تتجسس؟

‫وأنا كذلك.

‫لدينا الكثير ‫من الأشياء الرائعة!

‫هذه هي مطبخ عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

‫هذه الغرفة مجرد سجادة ناعمة بشكل لا يصدق ‫للوقوف حافي القدمين عليها

‫بينما تستمع ‫إلى فرقة إنديجو جيرلز.

‫وغرفة المثلث.

‫لكن لديك ‫غرفة مثلثة.

‫لماذا لم تضع ‫مثلثاتك هناك؟

‫أوه، ستان!

‫لقد صنعت حقًا ‫الكوميديا.

‫شكرًا لك.

‫تعلم، الكثير من الناس ‫لا يفهمون كوميديتي.

‫على سبيل المثال، ‫أنا الآن.

‫صباح الخير، يا أمريكا

‫أشعر أن ‫اليوم سيكون رائعًا

‫الشمس في السماء ‫تبتسم

‫وتحيي ‫العرق الأمريكي

‫يا فتى، من الرائع أن نقول

‫صباح الخير، يا أمريكا

‫آه!

‫صباح الخير، أمريكا

‫يا إلهي، يبدو أن هناك من يتلقى الكثير من الرسائل.

‫أعتقد أن ذلك أنت، جيف.

‫"يا صديقي، هل ترغب في الانضمام إلي

‫"لعطلة نهاية أسبوع للشباب في الريف؟

‫"السلام، الحب، والصدور، كلاوس."

‫أمم...

‫لماذا ليس لدينا منزل مثل منزل هيديكي؟

‫هذا المكان سيء مقارنة بمنزلهم!

‫أعتقد أن المكان هنا مثالي، أبي!

‫أنا ممتن لكل ما لدينا.

‫إذن أنت أحمق، ستيف.

‫لا أريد حتى أن أفكر فيما سيقوله هيديكي عن هذا المكان.

‫حسنًا، ستكتشف ذلك.

‫لقد دعوته لتناول العشاء في نهاية هذا الأسبوع.

‫ماذا فعلت؟ لا يمكن لهيديكي أن يأتي هنا.

‫سيظن أنني فاشل! آه!

‫وانظر إلى هذا الجدار! هذا المكان ينهار!

‫كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

‫أمي، في أي يوم سيأتي عائلة يوشيدا؟ ‫

‫كما تعلم، عادةً ما أذهب في نزهة يوم الأحد، وأنا...

‫كلنا نعرف عن نزهاتك الثمينة يوم الأحد.

‫لا تقلق. اليوم السبت.

‫نعم!

‫أنا آسف لأننا تعرضنا للمقاطعة بسبب...

‫مهما كان كل ذلك.

‫فكر في عرضي، جيف. ‫سأكون في زاويتي.

‫أعتقد أنك تعرف أين هي.

‫لا أعرف ماذا أفعل، حبيبتي.

‫الأمور تصبح غريبة عندما أكون مع السيد كلاوس بدون إشراف.

‫لكن سيكون الأمر غريبًا حقًا ‫إذا أخبرته أنك لا تستطيع الذهاب.

‫إنه يعرف أنك لا تملك ‫أي شيء آخر.

‫- الجميع يعرف. ‫- حقًا؟

‫هذا... مُشجِّع!

‫أنا في ورطة كبيرة!

‫هيديكي هو أروع شخص أعرفه.

‫لا أستطيع استضافته في هذا المكان البائس!

‫لكن الحل سهل. فقط اذهب واشتري بعض الأشياء الجديدة.

‫بأي مال؟ بالكاد أستطيع ‫البقاء فوق الماء.

‫لا، يا غبي، ليس بالمال الحقيقي. ‫ضعها على بطاقة ائتمان! ‫

‫هذه هي روعة الائتمان. ‫تشتري الآن وتدفع لاحقًا.

‫أو ربما لا تدفع أبدًا!

‫أتمنى أن أستطيع ذلك، ‫لكن شركات بطاقات الائتمان

‫جمدت حساباتي بعد أن استنفدت ‫12 بطاقة الصيف الماضي

‫محاولًا الدخول في سباقات السيارات الطريفة.

‫أوه. حسنًا، إذًا نعم، ‫سيضحك هيديكي على غبائك.

‫شكرًا لك! أنت تفهمني. ‫لا أحد آخر يفعل.

‫لدي ستيف هناك

‫يخبرني أن كل شيء "مثالي" ‫بينما هو ليس كذلك بوضوح.

‫- يا له من أحمق. ‫- يا له من أحمق.

‫من السهل عليه الكلام.

‫لم يضطر أبدًا للتعامل مع ‫المسؤولية المالية.

‫أليس كذلك؟ لم يضطر أبدًا ‫لتسديد ثلاث بطاقات ائتمان

‫بسبع بطاقات ائتمان أخرى. لم يكن لديه واحدة.

‫يترك ائتمانه البكر جالسًا هناك كأنه عاطل كسول.

‫وهو خطأ ذلك الأحمق ‫أنك في هذه الورطة.

‫إنه صديق توشي.

‫أنت محق. هيا.

‫- نحن ذاهبون إلى المطار. ‫- المطار؟

‫يبدو غريبًا، لكني معك، ستان. ‫

‫هل تعتقد أننا سنرى أي حقائب ‫بينما نحن هناك؟

‫آسف. تأخرت عند الأمن.

‫كان الشاي مكلفًا، ‫ولم أكن لأرميه هكذا.

‫إذن، لماذا نحن هنا على أي حال؟

‫لهذا.

‫ظننت أنك لم تعد تستطيع ‫الحصول على بطاقات ائتمان؟

‫لا أستطيع. مرحبًا. أود الاشتراك ‫في بطاقة ائتمان للمراهقين.

‫- اسمي ستيف سميث. ‫- واو.

‫تختلس بطاقة ابنك الائتمانية؟ ‫أحب ذلك!

‫مرحبًا، هل اشتريت ‫تذكرتي سفر

‫فقط لتأتي وتحصل ‫على بطاقة ائتمان هنا؟

‫تعلم أنه يمكنك فعل ذلك عبر الإنترنت، أليس كذلك؟

‫يمكنني؟ يا إلهي، لقد دُمرت!

‫هذا يعمل بشكل رائع!

‫لماذا لا يسرق الجميع ‫هوية ابنهم؟

‫لأن إنستغرام يجعل الناس ‫يشعرون بأن عليهم أن يكونوا آباء "جيدين".

‫إذن، ما رأيك؟ ‫نشتري بعض مصابيح الحمم

‫وكومة كبيرة من مجلات ماد ‫لطاولة القهوة،

‫- وننهي اليوم؟ ‫- ستان، هيديكي أنيق.

‫عليك أن تزين مكانك بأناقة ‫إذا كنت تريد إبهار شخص مثله. ‫

‫ن-نعم، نعم، بالطبع. كيف؟

‫حسنًا، لا شيء يصرخ ‫"أنا رجل غني وراقي"

‫مثل الفن والكريستال.

‫وبصراحة، الكريستال ‫استثمار جيد على أي حال.

‫ليست فقط جميلة.

‫إنها تنقل الطاقة، ‫ولها خصائص علاجية.

‫إنها حقًا أشياء صغيرة رائعة.

‫من الواضح أنك تفهم هذا الأمر.

‫ابقَ هنا واشترِ أي شيء ‫سوف يبهر هيديكي.

‫سأعود وأبدأ ‫في إعداد قائمة العشاء.

‫أفكر في أن نجعل كل شيء سكامبي.

‫رائع. لكن قبل أن تذهب، ‫شاهد هذه المزحة الرائعة.

‫- مرحبًا! ‫- آه! لقد تم الإمساك بي!

‫أنا آسف. ‫بدأنا بشكل خاطئ.

‫أنا روجر. ‫ما رأيك أن أشتري لك هوت دوغ جديد؟

‫أذهب إلى ‫بحيرة ويتنبرغ كل صيف.

‫إنها رائعة جدًا. سترى.

‫وهذا هو بار ومطعم بيغ بن.

‫قضيت بعض الليالي الجيدة في بن ‫مع بيري والأولاد.

‫فريقي المحلي، نحن مثل الإخوة. ‫

‫للأسف، هو بعيد هذا الأسبوع.

‫لكننا سنبدع رغم ذلك. ‫هذا المكان جميل للغاية.

‫هذا المنزل ‫ثمنه فقط 400 ألف.

‫تعرف، يا جيف، ‫إذا دفعت 399 ألف،

‫سنحتاج فقط إلى ألف ‫من مصدر آخر.

‫أوه لا. يبدو أن ‫الضوضاء بدأت في "بيغ بن"!

‫عذرًا، حفلة خاصة.

‫انتظر. هل هذا بيري؟

‫بيري! ها ها ها ها! ‫تعال هنا أيها الغبي!

‫ظننت أنك رحلت، يا رجل؟ ‫هذا خبر رائع!

‫نعم. في الواقع هذه ‫عشاء بروفة زفافي.

‫ذكي. أتمنى لو كان لدي بروفة ‫لهذا الآيس كريم.

‫إنه مضحك.

‫أ-أنت تتزوج ‫بدون صديقك كلاوس؟

‫نحن فقط نقيم ‫شيئًا صغيرًا.

‫لكنني بحجم ثلاثة بوصات.

‫لا يوجد أصغر مني!

‫آسف، يا رجل.

‫هذا غير معقول. نحن أصدقاء!

‫يجب أن أكون في ذلك الزفاف. ‫

‫كان من المفترض أن ألقي خطابًا، ‫وأقول أشياء مثل،

‫"الآن بعد أن تزوجت، ‫قضيبك في السجن!"

‫آسف، سيد كلاوس.

‫أنا متأكد أنه نسي تمامًا أنك موجود.

‫لا يمكنه الزواج بدوني.

‫لذا أعتقد أن هذا يعني ‫أنه لن يتزوج.

‫أوه، مرحبًا، بما أنني قدت السيارة، هل تمانع ‫أن تعطيني بعض المال للوقود؟

‫فقط حوالي 200 دولار.

‫- هل تعتقد أننا حصلنا على ما يكفي؟ ‫- ستان، لدينا كل ما نحتاجه.

‫الكريستالات تهاجم هذا المكان ‫بطاقة جيدة ونحن نتحدث.

‫هناك شيء مختلف.

‫ستان، هل قصصت شعرك؟

‫لا، إنه الديكور! أحبه، أبي!

‫شكرًا لك، ابني. ‫يومًا ما، قد يصبح كل هذا ملكك.

‫هذا اليوم هو اليوم.

‫أنت قادر على ذلك! ‫وشحنة أخيرة.

‫لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا هذه الأيام.

‫مرحبًا، يا رفاق! تفضلوا بالدخول.

‫ما الأمر، هيديكي؟

‫فقط، أنا... أنا... أنا أفضل البساطة. ‫

‫كل هذا يؤذي عيني بشدة.

‫خذني إلى منطقة الطعام.

‫مم. لدي قصة مضحكة.

‫خمن من الذي دعا سْنوت إلى غرفته ‫في الفندق الليلة الماضية؟

‫بيت روز! نعم.

‫- ما الذي حدث هو... ‫- كيف هو الطعام، هيديكي؟

‫رغيف اللحم... غبي قليلاً.

‫هل تقصد رغيف... الجمبري؟

‫هل هناك شيء أفضل من رجلين ‫يحتسيان البراندي في غرفة النوم الرئيسية؟

‫سيجار؟

‫هذه أدفأ غرفة في المنزل.

‫لا تتردد في خلع قميصك.

‫شكراً لقدومك. ‫آمل أن تكون قد استمتعت، هيديكي.

‫ستان، لقد قضيت وقتاً... فوق المتوسط.

‫شكراً، وإلى اللقاء.

‫يا إلهي. يا إلهي. ‫يا إلهي!

‫لقد قضى وقتاً ‫فوق المتوسط!

‫كان هناك ذبابة في هذا النبيذ.

‫لماذا نبحث عن بيري مرة أخرى؟

‫قلت لك، لأننا نحاول ‫العثور على بيري. ‫