American Dad!

‫"زفاف (كالغاري)"

‫لماذا أحضر هذا الزفاف؟

‫"ستان"، الدكتور "كالغاري" طبيبنا الملعون

‫منذ محاولة قطع ساقيّ "ستيف".

‫أنجب "جيف" عندما أنجبت "روجر".

‫وهو أعز أصدقائي يا "ستان".

‫يبدو وكأنه أداة حقيقية.

‫رائع، عائلة "باكد"!

‫لم يكن لديّ فكرة أن الدكتور "كالغاري" ‫من هذه العائلة الكبيرة.

‫بالنسبة إلينا، ‫نحن الألمان، العائلات مترابطة...

‫كلما كان ذلك أكبر، كان أفضل.

‫مهلًا! هل هذا ما أظنه؟

‫عذرًا.

‫أنا آسف، لا أقصد أن أكون مزعجًا،

‫لكن ألستم من "أمريكان بيكرز"؟

‫أنت الرجل السمين!

‫بالطبع أنا كذلك!

‫هذا عرضي المفضّل!

‫طريقة إيجادكم الأشياء القيمة للمسنين

‫التي نسوها وابتعدوا بها،

‫هذا حلمي أن أكون "أمريكان بيكر".

‫ليس عليك أن تحلم. ‫يمكن لأيّ شخص أن يكون "بيكر"!

‫إذا كنت لا تريد أن تجعلني فارسًا ‫مثل "بيكر"، فلا بأس بذلك.

‫لكن لا تكذب في وجهي.

‫جيد. أنت "أمريكان بيكر".

‫- أيمكنني جعل أشخاصًا آخرين "بيكرز"؟ ‫- بالتأكيد.

‫"بيكر". إوزة!

‫لا يمكن الإمساك بي!

‫هل رحل أبي؟

‫يبدو كذلك.

‫عرض أفضل للبضائع.

‫أمك تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل.

‫الزواج اتحاد بين الزوجين.

‫خلق الكثير من الوحوش.

‫حان الوقت لتكوين عائلة.

‫هل تتسوّق من أجل خطابك؟

‫اخرس يا رجل!

‫والآن الخاتم.

‫جميل جدًا يا "بيلي".

‫يمكنك تقبيل العروس!

‫الآن لديّ أم لتحممني!

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس المشرقة ترسم الابتسامة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫لماذا يكون خطابي المفضّل قنبلة؟

‫هل كانت قصتي أنا و"كالغاري"

‫تسخر من تلك العاهرة ‫أم كلها إشارات "دكتور هو"؟

‫هذا الزفاف كان اليوم؟

‫عجبًا! كان من الجيد دعوتي.

‫دعوتك على الفطور ورميت لي موزة.

‫يا لها من ليلة!

‫أنا محبطة جدًا أنها انتهت.

‫تحبين الزفاف، أليس كذلك؟

‫ليس تمامًا. الكنائس تعطيني الوصايا.

‫الله يتطفل عليك مثل رجل كبير أيها المنحرف.

‫أحب أن أكون عضوة في عائلية كبيرة.

‫لطالما حلمت بوجود عائلة كبيرة ‫من هذا القبيل.

‫ماذا تقولين يا أمي؟

‫هل نحن غير كافيين بالنسبة لك؟

‫لا، أنتم رائعون...

‫بداية رائعة للعائلة الكبيرة ‫التي كنت أتمنى لو كانت لديّ.

‫لكن "روجر" مثل الكثير من الناس!

‫لا أحد مثلي يكون عائلة.

‫هل تظنين أن هذا له علاقة بتبنيك؟

‫تبنيّ.

‫هل هذا يؤثر على الناس؟

‫لما لا تذهبين إلى مركز التبني ‫وترين ما يمكنك إيجاده.

‫هذا بالضبط ما يجب عليّ فعله!

‫تبنّيت طريقًا سريعًا ذات يوم،

‫لذا كل هذا يلمسني بعمق على شخصيًا.

‫أمي، ما هذا بحق الجحيم؟

‫"هايلي"، انتبهي لكلامك ‫أمام إخوتك وأخواتك الجدد.

‫هذا "غوس" و"ليلي"...

‫"وجه الأسنان".

‫"إيمي شومر".

‫تبدو مثل "إيمي شومر" تمامًا، أليس كذلك؟

‫"توني غاما لوبو".

‫"فورد فيستيفا".

‫"سلايمر".

‫"بيبي أونسي".

‫"الحمار الطائش" و...

‫الذي لن يتم تسميته.

‫أمي، قصدت أنه عليك الذهاب إلى مركز التبني

‫والحصول على معلومات والديك.

‫فعلت ذلك تمامًا.

‫هؤلاء مجرد أصدقائي.

‫اختيار مخيب للآمال في منزل "غريغ" حقًا

‫عندما كان في العمل.

‫كل ما وجدته هي الأسلاك النحاسية في جدرانه.

‫لا أعرف برنامج "أمريكان بيكرز" هذا.

‫أنا أعرف "أمريكان بريكيرز".

‫يتعلّق الأمر بالخاسرين ‫الذين لا يمكنهم ضرب الرميات الحرة

‫مثل "شاك"!

‫سأريك.

‫هذا سخيف يا "ستان".

‫لن يجدوا أيّ شيء في تلك الحظيرة المتربة.

‫يا إلهي! مقعد دراجة قديم!

‫الأمر ليس سهلًا.

‫بدأت أظن أنني لم يتوجب عليّ ترك وظيفتي ‫في وكالة المخابرات المركزية.

‫"وكالة اعتماد (لانغلي)"

‫مرحبًا. أتيت في وقت سابق. ‫لا أعلم إذا كنت تتذكرني.

‫بالطبع أتذكرك!

‫فعلت شيئًا رائعًا، بتوفير منزل ‫لكل هؤلاء الأطفال المحتاجين.

‫أعجبنا كرمك لدرجة

‫أننا وضعنا صورتك على الحائط.

‫صورتي الشخصية على "لينكدإن".

‫أنا بحاجة إلى التحدث معك يا "فرانسين"؟

‫اسمك هو "فرانسين"؟

‫أجل. بعد عملك الخيري المذهل،

‫قررنا جميعًا هنا أخذ اسمك.

‫"فرانسين"!

‫سأذهب أنا و"فرانسين" لتناول الغداء،

‫لكن سيتناول "فرانسين" المكالمات.

‫شكرًا يا "فرانسين"!

‫الآن، بماذا يمكنني مساعدتك يا "فرانسين"؟

‫لا أعرف ما إذا كنت تعرف هذا، ‫لكنني في الواقع مُتبناة.

‫هذا محزن!

‫على أيّ حال، كنت آمل أن أحصل على رقم هاتف

‫لوالديّ.

‫سأفعل أيّ شيء من أجلك.

‫قصة حزينة.

‫ها قد وجدتك!

‫شكرًا لك!

‫أظن أن البطلة المتواضعة ‫ستعود الآن إلى المنزل

‫وتشكّل وتقلب المستقبل.

‫محاولة جيدة يا "أرنيل". اخرج.

‫مرحبًا؟

‫- أبي؟ ‫- أمي؟

‫ماذا؟ لا.

‫معك... "فرانسين".

‫لحظة. "فرانسين" من متجر الإطارات،

‫أم "فرانسين" الطفلة. ‫التي تخليت عنها منذ 40 عامًا؟

‫لأنه إذا كنت من متجر الإطارات،

‫لدينا الكثير لنفعله!

‫تلقيت مكالمة هاتفية قصيرة مع والدي،

‫ولكن عندما تكون من عائلة، ‫فستصل لمستوى آخر تمامًا.

‫لن تفهموا ذلك.

‫لدينا عائلة. هذه هي!

‫وضّح كيف يكون هذا.

‫حسنًا، هذه هي قصتي الأصلية، مثل "باتمان".

‫كان والداه خفاشان.

‫الآن أكتشف من أين أتيت.

‫عائلتي الممتدة كلها ‫ستكون في بيت العائلة من أجل لم شمل.

‫ستكون مثل قلعتي المنعزلة.

‫الناس في كل مكان.

‫حبيبتي، هذا هو المكان المثالي للاختيار.

‫يمكنك معرفة أنه مليء ‫بالدراجات النارية القديمة

‫وآلات بيع السجائر المكسورة.

‫أبي؟

‫مرحبًا يا "فرانسين".

‫ابنتي الحبيبة. طفلتي الوحيدة.

‫من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.

‫وهؤلاء لا بد أنهما أحفادي.

‫أجل، إنهم كذلك!

‫أمي! لا تكوني غير مكتفية!

‫أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

‫لكن يجب أن أخرج وأدفع ثمن شاحنة "تاكو".

‫"شاحنة تاكو"؟

‫أظن أن هذا الرجل غني!

‫إذا لم تكن الابنة المفقودة منذ زمن طويل.

‫كلنا نعرف لعبتك.

‫من الواضح أنك هنا لتضعين ‫نفسك في الوصية

‫الآن بعد أن أصبح "نيكولاس" عجوز.

‫من الواضح أنك بحاجة إلى المال.

‫انظري إلى زوجك.

‫اللعنة. ظننت أنه سيكون هناك حلوى ‫أو شخص صغير هنا.

‫أنا أتتبعك.

‫مقرفة.

‫عليّ الاعتذار لابنة عمك "جانيت".

‫صدّقيني، لسنا جميعًا بهذا السوء.

‫أظن سيعجبك بقيتنا حقًا.

‫إلى جانب ذلك ‫قط "نيكولاس" المقرف، "مارموليد".

‫على الخشب الصلب يا "مارموليد"!

‫افعليها على الخشب الصلب!

‫"مارموليد".

‫أنا سعيد جدًا لأنكم جئتم إلى اجتماع ‫لم شمل عائلة "داوسون".

‫خاصةً ابنتي المفقودة منذ زمن، "فرانسين".

‫أتمنى لو كانت والدتك هنا.

‫هل قلت إنها ماتت؟

‫حادث سيارة.

‫رأت حادث سيارة وأصيبت بنوبة قلبية.

‫نقلتها إلى المستشفى في الوقت المناسب،

‫لكنها التقطت بعد ذلك فيروس أكل اللحم.

‫تغلبت عليه.

‫كانت مقاتلة.

‫شنقت نفسها في الطابق العلوي.

‫قليلة العلم حيث يوجد حبل، هذا كنز.

‫الآن، أعلم أنني أبدو مثل سجل مكسور،

‫لكن رجاءً، قوموا بتسجيل هواتفكم ‫على شبكة الإنترنت المنزلي.