Brooklyn Nine-Nine

- المكان خالٍ من الخلف - "عُلم"

- الممر الرئيسي خالٍ - المكان خالٍ

- آمن - طريق الخدمات على مسافة 400 خالٍ أيضاً

انتظروا، هناك حمامة تقترب

أوقفوا المهمة

ابتعدي، ابتعدي، ابتعدي

- ابتعدي - عمل رائع مع تلك الحمامة أيها الشرطي

أيها المحققون، حوّلوا إلى القناة الخامسة

هل يشعر غيري بأن (هولت) منزعج من وصول الكابتن الجديد غداً؟

الوضع سيىء، صباح اليوم تنهد طوال فترة ركوبنا في المصعد

أتساءل مع من ستورطنا (وونش) هذه المرة المكان خالٍ

- خالٍ - "أنا متأكد أنه سيكون مريعاً"

لكننا عرفنا رؤساء سيئين من قبل واستطعنا دائماً التخلص منهم

- فلنفعل هذا ثانية - اسمعوا، سآخذ إجازة في نهاية الأسبوع

أتظن أنك تستطيع التخلص من الكابتن الجديد قبل يوم الإثنين؟

- تعرفت على عدد كبير من الناس الجدد - سيرحل قبل يوم الإثنين، قبلت التحدي

- المكان خالٍ - المكان خالٍ

- شخص يحاول الهرب - شرطة (نيويورك)، مكانك!

تغلبنا على الأشرار بدون مقاطعة محادثتنا

- هذه طريقة عملنا في القسم 99 - ذهبت في الاتجاه الخطأ

تباً! كل هذه الممرات متشابهة كانت تلك نهاية رائعة للخروج

- كيف حالك؟ - ما الذي يحدث؟

مع وصول الكابتن الجديد هذه فرصتي لإعادة تعريف نفسي

رحّب بـ(تشاك بويل)، شقيّ المكتب

مهلًا، هل هذه سترة (روزا)؟

والسؤال التالي، هل تناسبك سترة (روزا) تماماً؟

- أخبرني أنت - لا يمكنك ارتداء سترة جلدية

وتصبح شقياً ببساطة تحتاج أيضاً إلى سوار ضخم مع تعليقات

خطأ، منذ أعطتني (روزا) هذه السترة يعاملني الناس كأني رائع

الفتاة في المقهى كتبت اسمي الصحيح على الكوب

كُتب عليه (تشارلز)، وليس (كاسي)

أظن الأمر لا يتعلق بالسترة بل لأنك تشعر بالثقة بالنفس

ربما كانت هذه النسخة الرائعة من (تشارلز) موجودة في داخلك طوال الوقت

، أحبك، لكنّ هذا كلام جنوني إنها سترة سحرية

- حسناً - إذن، لتوضيح الأمر، أتظن أننا أمام

مع ما يشبه فيلم ؟

- لا أدري، لا أعرفه - جعلتَني أشاهده

لا فائدة من إعادة تعريف نفسك مع الكابتن الجديد

أم علي أن أقول "الكابتن الفاشل"

لأنه لن يستمر هنا طويلًا على كل حال أتذكر؟

توقف يا (بيرالتا)، لا أريد سماعك تسيء إلى من سيحل محلي في المكتب

افعل ذلك خفية، شاهد هذا

سمعت أن الكابتن الجديد يتعاطى الحبوب

- إنه قادم - فليخفي الجميع حبوبهم

استعدوا، أنتم على وشك النظر إلى وجه الشر

صباح الخير، صباح الخير، صباح الخير أنا الكابتن (جولي كيم)

وأنا (تشاك)، إن كنت تريدين نتائج فابتعدي عن طريقي

حسناً، أظن أني عرفت من الشقي في المكتب

على أي حال، أردت فقط أن أقول إني متحمسة لوجودي في المركز 99

سمعت أشياء رائعة عن هذا المكان

ممّن؟ من (مادلين وونش) مثلًا؟

في الواقع، لم أتحدث إلى نائب المأمور (وونش) طلبت التعيين عبر مكتب خدمات الشرطة والمجتمع

لم أجهز خطاباً لكني سأخبركم بالقليل عن نفسي

كنت أول امرأة أمريكية من أصول آسيوية تتعين برتبة كابتن في شرطة (نيويورك)

سعادتي المليئة بالذنب في العمل الخيري وماذا أفعل للتسلية؟

باختصار، تصميم وبناء منتزهات التزلج للمجتمعات المهمّشة، هذه هي أنا

- يا لها من قذرة! - أتفق معك، قذارة لا توصف

لا أدري، بدت رائعة في نظري

المشكلة أنها لا يمكن أن تكون رائعة لأنها جاءت لتحل محل (هولت)

لكنها قالت إنها سترحل فور انتهاء سنته في شرطة الدوريات

هذا تفسير سخيّ لما قالته يا (إيمي)

فور انتهاء سنتك مع شرطة الدوريات، سأرحل

حسناً، هذا ما قالته بالضبط لكنها تبدو كاذبة

- أخبرني أحدهم بأنها مدمنة حبوب - مدمنة حبوب

لم تكذب بشأن سيرتها الذاتية

هل عرفتم أن شخصية (ذا روك) في فيلم (ذا فاست آند ذا فيوريوس)

مأخوذة عنها؟ (هوبس) أو (شو)

ليست (هوبس) ولا (شو) إنها (تريفور)

إنه الرجل الذي واعدته أمي بعد طلاقها من أبي

- هل يتعلق هذا بمشاكلك مع أبيك؟ - مشاكل زوج الأم، هذا شيء جديد، أنا معقد

على أي حال، بدا (تريفور) مثالياً أيضاً

كان لطيفاً مع أمي ويقود سيارة (ليموزين)

وكان يأخذنا إلى المطاعم ثم وجدته أمي يخونها، ولم نره ثانية

لذا، تبين أنه حين يبدو الناس مثاليين بشكل غير واقعي، فذلك صحيح

هذا مؤسف يا (جيك) لكني لا أظن الكابتن (كيم) مثل (تريفور)

حقاً؟ كان يمكنها اختيار أي قسم تريده

فلماذا اختارت هذا التعيين المؤقت السخيف هنا؟

سأخبركم بالسبب لأن (مادلين وونش) أرسلتها

- ماذا سنفعل إذن؟ - أنا سعيد لأنك سألتني

أرأيتم أن الكابتن (كيم) تريد الاجتماع معنا بشكل منفصل

لتقييم قوتنا الشخصية ومساعدتنا على تحقيق أهدافنا؟

- حقيرة غبية - أرى أن نستغل هذه الاجتماعات

لمعرفة السبب الحقيقي لوجودها

قد تبدو مثالية، لكني أضمن لكم أن هناك حيلة وسأجد تلك الحيلة، وسأتوصل لحقيقتها

بربك يا رجل! لا شك أنك تعرف كيف يبدو ذلك

اخرس يا (تشارلز) الرائع أكره هذه الشخصية الجديدة

أيها الملازم، أشكرك لحضورك أولًا، هل لديك أسئلة لي؟

سؤال واحد فقط، لماذا اختارت امرأة مثلك المركز 99؟

لماذا اخترت أنت البقاء هنا هذه المدة الطويلة؟

هذه عائلتي، عائلتي الثانية لدي زوجة و3 أطفال

- أرجو أن تكون معك صور - ربما معي صورة أو صورتين

أقراص صلبة على مكتبي سأحضرها بسرعة، حسناً؟

إذن، كابتن (كيم)، راجعت ملفاتك...

وأنا راجعت ملفاتك أشياء مثيرة جداً للإعجاب

ليس العمل في القضايا بل انظري كم هي منظمة، الخط والألوان

كيف يمكنك جعل الهوامش مستقيمة في وثائق مكتوبة باليد؟

أحب القول حين يتعلق الأمر بالهوامش...

لا يوجد مجال للخطأ

إذن، تقولين إنك تبنين منتزهات التزلج؟

ما الحيل الـ3 المفضلة لديك؟

كعكة الزنجبيل ودوران البلازما وقبضة اللحم المشوي، ماذا عنك؟

القفز والهبوط على لوح التزلج واللحم المشوي التي قلت عنها

- لا يهم، كلانا متزلجين، فلنمض قدماً - كنت أنظر إلى تقييمك الأخير

ولا أظن أن هذا مكانك

لقد عرفت، تريدين التخلص مني

أتعرفين؟ لا يمكنك أن تطرديني لأني أستقيل، أعني مجازياً

لأسباب التأمين الصحي بالطبع الأفضل أن تطرديني

لن أطردك، أعجبت كثيراً بموهبتك وسجلك

والصدفة أن لدي صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالية

يبحث عن ضابط اتصال من شرطة (نيويورك)

فما رأيك؟

- ماذا قلت لها إذن؟ - قلت لها إني أفضل وضع رأسي بأكمله

في داخل مؤخرة زرافة طويلة وشقراء على أن أقبل عرض وظيفة منها

- هل قلت ذلك؟ - في مخيلتي

لكني قلت لها إني سأفكر بالأمر وسأرد عليها

ستصلها الرسالة حين أماطل

العمل مع الفيدراليين هذه وظيفة أحلامك يا (جيك)

أولًا، وظيفة أحلامي هي جاسوس متهم ظلماً بخيانة بلاده

ومُجبر على العمل لوحده لتبرئة نفسه بتدمير المنظمة الغامضة التي لفقت له التهمة

التي تُعرف باسم (شيد) ثانياً، لم يكن ذلك عرض عمل حقيقي

إنها تخطط لشيء ما

قد تكون إنسانة لطيفة فحسب

بدت مهتمة فعلاً بأطفالي

هل أخذ أي منكم جواباً مباشراً عن سبب وجودها في المركز 99؟

نعم، ولا أنا، لكن أتعرفون؟

اتصلت بمكتب خدمات الشرطة والمجتمع

وقالوا إنهم لم يوقعوا على طلب انتقالها إلى هنا

بل وقعته (وونش)، لقد كذبت

مجرد أن (وونش) وقعت على أمر تعيينها لا يعني أنهما تعرفان بعضهما

هلّا تستيقظون؟ هذه المرأة شيطانة وذلك واضح جداً

ها أنت، كان حديثي معكم رائعاً

وأريد أن أخبركم بأني سأقيم حفلة في منزلي غداً هل ترغبون في الحضور؟

حسناً، سنفكر في الأمر وسنرد عليك

- عظيم، أخبروني بالنتيجة - عظيم

والآن، ستبدأ المماطلة

- ماذا تفعلان هنا؟ - ماذا تعني؟ سنذهب للحفلة

قلت إنك لن تحضر وإن كابتن (كيم) تشبه (تريفور)

وإنها دعتنا فقط لتكسب ثقتنا لتمارس الجنس مع أمنا

كان ذلك مربكاً جداً

لم أقل ذلك، لكنه ليس مربكاً

أعني أمنا هي المركز بالطبع وممارسة كابتن (كيم) الجنس مع المركز

هو في الواقع تعاونها مع (مادلين وونش) لتدميره

إنه تشبيه مثالي لم أستخدمه قط

كيف حالكم أيها الرفاق؟ لماذا نقف هنا في الخارج؟

هل تمشي بطريقة مختلفة؟ هل تتبختر؟

لا أدري عمّ تتحدث أمشي هكذا طوال حياتي أيها التافه

- هيّا بنا - تافه؟

أهلًا بكم، البار في الخلف وسيوزعون الطعام

استخدمت شركة تزويد طعام رائعة

يعينون المحكومين السابقين فقط لمنحهم فرصة ثانية

- هذا رائع - تفضلوا، وتعرفوا على الجميع

أيها الملازم، سأعرّفك على جاري القديم (جون)

إنه رئيس دائرة القبول في (كالدر أكاديمي) في (برونكس)

؟ إنها أفضل مدرسة ابتدائية في المدينة

فريقهم التجريبي يُستخدم للعمل في قضايا حقيقية

و(تشاك)، صديقي من قسم الجرائم الكبرى هنا ستحبه

قد أحبه، وقد لا أحبه

حسناً، هيّا بنا، تفضلوا

- سآخذ سترتك - لا، أحتاج إليها

من هنا

حسناً، أعرف ما يحدث هنا

لم تثقا بكابتن (كيم) بعد وجئتما للتلصص عليها

- لا أدري عمّ تتحدثين - بربك!

انظر إلى حذائك، لا ترتدي الحذاء الرياضي إلا بهدف واحد، التلصص

هذا جنون، إنه يرتدي حذاءً عادياً...

لا، إنها محقة، حذاء المهرجين كشفني

حسناً، اسمعي، كابتن (كيم) كذبت علينا

يوجد في هذا المنزل شيء يثبت أنها تتآمر مع (مادلين وونش)، وسنجده

لن أسمح لك بتفتيش أغراضها لتفسد هذ الحفلة

حسناً، حظاً طيباً في محاولتك لمنعنا

، أنت لا تعرف من تواجه، صحيح؟

كنت مرافقة الطلاب في كل حفلة رقص منذ المدرسة المتوسطة وبعدها

منعت مراهقين يشعرون بالإثارة عن المغازلة على أغاني فرقة (سافيج غاردن) أكثر مما تتخيل

قصة رائعة، لكننا لسنا مراهقين يشعرون بالإثارة نحن بالغون نشعر بالإثارة

والليلة، سنفعل كل ما نريد

هيّا يا (هولت)، فلنتخلص من هذه العميلة السرية

هذا صحيح، أنا عميلة سرية ومرافقة مسجلة معروفة في البلاد

- إذن، لأي صف وصلت بناتك؟ - في الصف السادس

مهلًا، آسف، هذا مستواهن في القراءة

- إنهن في الصف الثاني - يبدو أنهن مثيرات للإعجاب

جيد، وصل الطعام، أنا أتضور جوعاً

مرحباً أيها المحقق (جيفوردز)

- هل أعرفك؟ - (رونالد بالمر)

اعتقلتني قبل 10 سنوات وشهدت ضدي في المحاكمة

مرحباً، ماذا كنت تفعل؟

- كنت في السجن - في السجن، لم يكن علي أن أسأل

أمضيت 10 سنوات طويلة وأنا أفكر فيما سأفعله إن رأيتك ثانية

أتريد شطيرة خس؟

هل تظن أني أحاول تسميمك؟

هل سأبقى مجرماً في نظرك رغم أني أمضيت عقوبتي؟

لا، لا، لا، لكني لست جائعاً الآن

- قلت إنك تتضور جوعاً - نعم يا (جون)

أشكرك على تذكيري بذلك يا (جون)

حسناً، ها نحن ذا، نقترب من البريد حافظ على هدوئك، أخذناه

والآن، علينا أن نجد مكاناً منعزلًا للاطلاع عليها

من هنا إلى حمام الضيوف

حقاً؟ التسلل إلى الحمام؟

لم ينجح هذا حين حاولت (دانا ماكالبن) تدخين سيجارة حشيش في كرنفال الرقص الشتوي

ولن ينجح معكما

أعطني البريد