Leverage

"كينجنستون، كنتاكي، إسطبلات مضمار السباق"

. . . ! i ! النــــفـــوذ ! i ! . . .

الموسم الأول :الحلقة الثالثة بعنوان ,,>> مهمة الحصانين

أبي

هل أنت بخير يا أبي؟

!الخيول الأخرى - فات الأوان -

ماتت 9 أحصنة

"ونجا خيلٌ واحد، "بالتيمور مع وجود دخانٌ في رئتيه

تُدرب عائلتي الخيول منذ الحرب الأهلية

لم يحدث لنا شيءٌ مثل هذا من قبل

لكنك لم تمتلك أيٌ من تلك الأحصنة، صحيح؟

لم يكن الأمر كذلك

يقوم المدربين بتربيتهم، وترويضهم

هم من قاموا بتربيتها، فلا يعرفون فارسُ المباراة

لطالما حلمت بأن يكون لدي خيولي الخاصة

"لذا عندما جاء رجل من "وول ستريت ...(السيد (فوس

قال أنه يريد أن يبدأ إنتخابه الخاص بالخيول

لقد عرض عليّ السيد (فوس) نسبة 10% من الشراكة

شراكة حقيقية

وافقت على الصفقة

(وبعد ستة أشهر، وجد السيد (فوس بأن الخيول كانت بطئية للغاية

(أُحرقت 9 خيول يا (نيت

تسعةٌ منها، لنُعِد له إستثماره

وأنه يتهمني بالحريق

إنه لصعب بما يكفي بأني خسرت إسطبلي

لا أحد سيوظفني ثانية، إني غير مؤتمنٌ به

حسنٌ، إن مبلغ (فوس) لدفع تعويضات التأمين يصل إلى 2 مليون دولار

لنتمكن من إعطائك حصتك

(لا أريد الموت على أموال (فوس

عفواً، ما الذي تريده فعلاً؟

لقد صرخوا

(أثناء الحريق، لقد صرخت الخيول يا سيّد (فورد

لقد تبقى خيلٌ واحدٌ لـ(فوس) على قيد الحياة

أحضر الخيل "بالتيمور" لي سوف أعتني به

هذا كلُّ ما أريده

حتى يتسنى لذلك النذل أن لا يتدخل في شؤون الأحصنة ثانية

لا أكثر ولا أقل

!إتصلت عليه

نحن بحاجته - كلا، لسنا كذلك -

لقد نسيت كم أنا أحب الترحيب الخاص بمنطقة الجنوب

ثمان سنوات

بدون إتصال، أو رسائل فلا تستحق أن نحتفل بعودتك

كيف حال زوجكِ يا (إيمي)؟

رحل

يبدو بأني ضعيفة تجاه الرجال الذي يهجرون

أعذراني

...إذن عندما قلت بأنك عرفت العائلة قصدت بأنك

عرفت العائلة؟

أرجوك أخبرني بأنك لم تكن خاطبها

كلا، ربما قدمت لها خاتم الخطوبة

ماذا؟

لا عليك، لا عليك لا يمكننا عمل هذهِ

سأقلق حيال أنك قد تقوم بعمل غبي ..لأنكما الإثنان مرتبطي بشيء

لستُ مرتبطاً معها بشيء

أريد مساعدة (ويلي)، هل سمعت قصة الرجل؟

أقسم بذلك

اليد الخطأ

"آلان فوس)، المدير الإستثماري لشركة "سميث و ماركن) "في "نيو يورك

جنى أرباح بمبلغ 40 مليون دولار في السنتين الماضيتين

قام بالتأثير على أرباح بعض الخيول الصغيرة المكلفة

بدأت بلعبة البوكر، والآن لديه خيول السباق الخاصة به

أعتقد أني مصابة بالحمى هل لكم أن تعذروني من هذهِ المهمة؟

دعيني ألمس جبينك؟ - لا تلمسيها -

ما مشكلتكِ؟

رأيتُ مرة حصاناً يقتلُ مهرجاً

كامدن، إلينويز" "قبل 20 سنة

سأعطيك أموالاً إضافية

لا أحب الخيول فعلاً

إستمر

قبل ستة أشهر، قام (فوس) بدفع مبلغاً ضخم (بشراءه جميع الخيول من إسطبل (ويلي

..بعد الحريق

المذبحة

لقد تأثرت بتلك

حسنٌ جميعكم هل لنا أن نستأنف موجز القضية؟

لقد كابدت عناء الحصول على هذه المعلومات لأجعلها ذات أهمية

للحصول على وسيلة إيضاح مرئية للإستيعاب بصرياً وسمعياً

...ومجرد مقاطعة - "شركة "آي واي إس -

(شركتك القديمة للتأمينات هي التي تحتفظ بيانصيب أحصنة (فوس

هل ستكن هذهِ مشكلة؟

لو كانت هنالك طريقة ما لإتهام رؤوسائي القدامى فذلك أفضل

،(مهمتنا هي أخذ آخر حصانٌ مطوق لـ(فوس

(ويلي

"هذا "بالتيمور

ثلاثة مرات فوز، ومصنف مرتين مؤمنّ بمبلغ 200 ألف دولار

شكراً جزيلاً لكم، بهذا نختتم موجزنا أقدر لكم إنتباهكم

والآن، كيف نحصل على ذلك الخيل؟

حسنٌ، ما الذي نعرفه عن جدول أعمال (فوس)؟

وفقاً لجدول أعماله فإنه سيحضر سباقٌ كبير في "مضمار كينجينستون للسباق" في عطلة نهاية الأسبوع

(السيدة (ديفرو

كيف هي لكنتك الجنوبية؟

كيف حالكم جميعاً؟

"نادي سباق الخيول، كينجينستون"

مرحباً

سعيدة بلقائك ثانية

"لديه ثلاثة أوراق من الرقم "3

،إن أردت كوباً من الثلج لطلبت ذلك، حسنٌ؟

حاول مرة أخرى، شكراً لك

و ويسكي

أحب ذلك

أحب عندما يعرف النساء ما يطلبون من المشروب

(بإمكانك مناداتي (كيتي

وبإمكانك مناداتي بما يحلو لك

إذن أنت هنا للتجارة أم المتعة؟ - خليطٌ من الإثنين -

أنا مستشارة

أأنت في السوق من أجل حصان؟

أي شيءٍ سريع؟ - لا أتعامل مع العدائين -

أحب أن ينهي حصاني السباق

عذراً

لم أتعرف على إسم عائلتك

لمن تعملين؟ - لقد تفاوضت -

مع آخر فائزين في سباق الخيل

ذلك جيد في نظام الأعمال... ولكني أتجنب الشهرة

إنها محدودة بمبلغ 50 ألف دولار

"لقد راهن على خيل "كنتاكي ثندر

في الواقع، قمت ببيع خيل ستشارك في سباق اليوم

"كنتاكي ثندر"

أجل، يبدو أنه خيلٌ جيد

قمت بالمراهنة عليه ببضعة آلاف

هذا هو نوعي من الصرف

بعد إنتهاء هذا السباق، إسمحي لي بدعوتك على مشروب

لسوء الحظ، علي الذهاب في هذهِ المناسبة

إني أستضيف حفلة شهرية خاصة بلعبة البوكر بناءاً على طلب أحد أكبر عملائي

أود الحضور

لديه 50 ألف دولار

إنها ذات مستوً رفيع تكلف 50 ألف دولار

نعم أود الإنضمام

مساء الخير أيها السادة

"يا سيد (فوس)، هذا هو الشيخ (خالد) من "دبي

قام والده بالتجارة مع والدي

بدآ بالنفط ومن ثم الخيول

هذا شرفٌ لي، حظاً موفق

شكراً لك

وهذا هو (براد ماكي)، أحد أفضل المدربين في المدينة

حقاً؟

لما لا يعمل معي إذاً؟

مساء الخير أيتها السيدات

لم ينبغي عليكم إنتظاري - لأني أعمل معه -

لقد فهمت ذلك

بوب جيبسون)، من أنت؟)

، هذا السيد (فوس) "المستثمر من مدينة "نيو يورك

الذي إنحرقت أحد إسطبلاته؟

أنت من إحترقت خيولك في الإسطبل؟

نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع

لا تدع إسطبلك يحترق مرةً ثانية

متسلط

لما لا نعلم بعض من الورق؟

في الواقع، لما لا ننتظر لحظة من فضلكم

...هل تمانعون هل يمانع أحدكم، إشتريت هذه من أحد متاجر الهدايا اليوم

نلعب بمجموعة ورق جديدة؟

تلك هي خطوة بدائية، لكني لا أمانع

ليس لديّ مشكلة في ذلك

(لما لا تسلمها الورق وحسب يا (فوس

نعم بالطبع - ليتسنى لنا اللعب لتخسر بعضٌ من أموالك -

لديّ 40 ألف دولار

..ومتأكد بأن هذهِ الساعة ذات قيمة

سنلعب نقدياً أو من أجل الأحصنة؟

،الآن تبقى لديك واحدٌ منهم أم هل فقدت ذلك أيضاً؟

ظريف

حسناً

"سأراهن بآخر حصانٍ لدي "بالتيمور

شهادة على ذلك

شكراً يا عزيزتي

أترى؟ لأن هذهِ هي الطريقة التي نقوم بها "أنا من "هيوستن

إنك مخادع

"هنا أربعة أوراق تحمل الرقم "9 أهي جيدة؟

اللعنة

إني أراك

!أنت تغش يا إبن العاهرة - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه -

"لما لا تتأكدين من أن فتى "جيرسي يحضر لي حصاني

...أولاً، و

وتستطيع أن تلعب معنا متى ما تشاء

أتعلم أمراً، هذا ليس إلزامياً، حظاً موفق - إذن إنه ليس إلزامياً؟ -

"كان لديك أربعة أوراق تحمل رقم "9 ولديّ أربعة أولاد

أربع تسعات، وأربع أولاد

أربعة أولاد، أظن بأنها أفضل من أربعة تسعات

"سأخبر كل شخص من "فيغاس" إلى "هيوستن بأن (آلان فوس) تهرب عن دفع رهاناته

إن كان ذلك ما تريده، فسأقم بإخبارهم إنه لمن السرور العمل معك

أدين لك بواحدة

شكراً لك

إنتهينا

(مرحباً (نيت

لماذا تلعب البوكر مع عميلي يا (نيت)؟

إن (آلان فوس) هو عميلك

الحريق، إنك تقوم بالتحقيق في عملية إحتراق الإسطبل "لشركة "آي واي إس

حصلت على وظيفتي القديمة - في الواقع، لديّ مكتبك القديم -

واسع إسمح لي بإعادة الصياغة

لماذا يقم عميل تأمينات سابق بلعب البوكر مع الشخص الذي لديه تحقيق مفتوح للتأمينات؟

تحقيقٌُ مفتوح؟

رجال الشرطة المحليين يظنون بأنها حادثة

رجال الشرطة المحليين لا ينبغي عليهم كتابة شيك بـ 2 مليون دولار

إنها وظيفتي أن لا يحدث ذلك

(هذا مثيرٌ للشفقة يا (نيت

هذهِ أحد الألعاب المعقدة التي تحب أن تلعبها

حسنٌ، تقوم بالإحتيال على (فوس)، تحاول تبرهن عملية الإحتراق أو تقوم بمخادعته، أو أياً كان طالما الشركة لا يتوجب عليها كتابة الشيك

إنك تحاول إستعادة وظيفتك السابقة

لقد إكتشفت كل شيء

سأبتعد عن كل هذا من الآن فصاعداً

لقد فات الآوان

لأخبرك بالحقيقة بالرغم من ذلك (إني نوعاً ما أفكر في التخلي عن (فوس

أحب أن ألوم المدرب (ويلي مارتن) على الحريق