Leverage

== النفوذ)، الحلقه الخامسة عشر والأخيره) == == (بعُنوان (مُهمّة الوداع الأخير == == GangsterQ تــــرجــــمـــة ==

.ما الخطأ الذي إرتكبتُهُ؟

.كيف بدأ الأمر؟

.هل أنتِ متأكِدةً أنه علاج؟

..(الأخبار إنتشرت في شركة (بالِجين

أن ستّةٌ و سبعون بالمائه ممّن ..(إختبروا العِلاج (ترايميثيا

.أبدوا تحسُّن واضح في حالتهم الصحّيه

.ولكنّ الشركه لن تقوم بإنتاج العِلاج

و المرض الوحيد الذي يُعالِجهُ .(العلاج هو مرض (الأورام اللحميّه

.و كِلانا يعلمُ نُدرة هذا المرض

.ولن يتواجد طلب كبير على العِلاج

.لذا فإنهم لن يقوموا بإنتاجه

عددُ الأطفال الذين يموتون بسبب ..مرض (الأورام اللّحميّه) غيرُ كافٍ

..ليُحقّق الربح المطلوب

."غير كافٍ؟"

.يموتُ مِنهم ما يكفي

المريض الذي أتابعهُ هو داني سوليفان)، و وقتهُ بدأ ينفذ)

.سوف نُحضرُ له العِلاج

.لا أريد أن أعطي والديه أملاً زائفاً

..الأمل الزائف يُمكن أن يتم نِسيانه بسهوله

وكذلك الأمر بالنِسبةِ للصلوات ..التي لا يتم إستاجبتها

..فـبمرور الوقت، يزول أثرهم

أمّا إذا إكتشف الوالدين أنه كان ..بإمكانهم أن يفعلوا أيّ شيئٍ

..أي شيئٍ لإنقاذ حياة ولدهم، ولم يفعلوها

.لا تدعيهم يتحمّلون هذا الذنب

.حسناً؟ لا تفعلي هذا

.سأتولّى أنا هذا الأمر

.منذُ متى و (نايت) يُعانق العُملاء؟

.إنهُ لم يرَها منذ سبعِ سنوات

.(ليس منذُ وفاة إبنهُ (سام

الطبيبه (جالو) كانت طبيبةُ الأطفال .التى تُشرفُ على إبنه

شرِكة (بالِجين) تُخزّن عيّناتٍ من ..الأدوية التي لم يتمّ إنتاجها

.هُنا، في معملٍ في طابق العاشر

.لقد فعلنا هذا مئاتِ المرّات

.حسناً، مدخلُ المعمل فيه لوحة مفاتيح

.يُمكننا إختراقها في خمسُ دقائق

.العيّنه ليست في المعمل - .إذاً أين هيَ؟ -

..ذاكَ المبنى

.لا يتواجد فيهِ أياً من رجال الشُرطه

.ومُخطّطات المبنى غير مُعلنه

..(ذاكَ البُرج ليس فقط مقرّ شركة (بالِجين

..تفقّدوا هذا، الطابق العشرون

يتواجد فيه خادم للإنترنت مملوكٌ .بواسطة السُلطات الفيدراليّه

..أتعلمون، كلّ الملفّات

.التي يُفترض تواجدها على الإنترنت

.لا توجد على الإنترنت

يتم نقلُها و إيداعها في هذه .الخوادم على مُستوى العالم

أعنى، تتواجدُ لخمسِ دقائق في خادمٍ ما ..ثم تنتقل لخادم آخر لثلاث ساعات

و في كلّ وقت يتمُ نسخ الملفّات بواسطة المباحث ..الفيدراليّه و شُرطة مكافحة المُخدّرات

.والشُرطه الدوليّه تتردد إلى هذا البُرج كلّ فتره

.حسناً، إذاً نظامُ حِماية هذا البرج سريّه

.هل لدينا مُراقبةً عليها؟

.أجل، ظننتُ أنّك ستسألني هذا السؤال

.إليوت)؟)

.باركر)؟)

.نحنُ في طريقنا للدخول

.حقيبتُكِ يا سيّدتي

من فضلك يا سيّدي، هل .يُمكنك أن تتراجع للخلف؟

نايت)، هل تسمعُني؟) .(نايت)

.ماذا حدث لأجهزة الإتصال؟

.سأتولّى أمرها

.الأجهزه الصوتيّه تُحدث تشويشاً كبيراً

.لا يستخدُم أحداً هاتفه النقّال

.لا أحد يتفقّد البريد الإلكترونيّ

.إنهم يحجبون إشارات الهواتف النقّاله

.ويحجبون الإشارات اللاسلكيّه بالكامل

آخرَ مرةٍ رأيتُ فيها نظاماً مثل هذا كان ..في المُخبارات المركزيّه الأمريكيّه

.لقد واجهنا مثل هذا النِظام من قبل

.لا تنظر للأعلى، علينا الرحيل، الآن

.لدينا مُشكلة

.(نظامُ الحمايه من نوع (ستيرانكو

.يا إلهي

بالله عليكم، لقد تجاوزنا .مثل هذا النِظام من قبل

..كلّا، لقد تفاديناه مرّه، بالكاد

..لقد حدّثوا أنظمتهم

في العامين المُنصرمين، وهذا ..بسبب إقتحامنا له آنذاك

أنظروا، الوسيله الوحيده للتواصل .هي عبر الخطوط الأرضيّه

و الخبرُ الجيّد أنني بإمكاني إختراق نُقطة توزيع .الخُطوط الأرضيه من الطريق الخارجي

..إذاً هل يمكنك التحكّم بالمكالمات

.التي تدخل و تخرج من المبني

.أجل، ولكن هذا هو كلّ ما يمكنني أن أفعله؟

.هذا فقط

إذاً، كم من الوقت نملُك؟

حتّى يتسنّى لنا الدخول و الخروج ..و الحصول على الدواء؟

.داني سوليفان) لديه أقلّ من شهرين لينجو)

.يُمكنني أن أقوم بالعمليّه في شهرٍ واحد

.حسناً، نظام حماية (ستيرانكو) قويٌّ جداً

.أصعب نقاط الحِمايه في الطوابق الأولى

.سوف نقوم بالدخل من أعلى البُرج

.أرني المبانِ المُحيطه

.حسناً

.توقّفي

.مرحباً أيّها الجميل

..(حسناً، هذا هو مسرح (دولان

.تم بناؤه منذ مائة عام فوق الأنفاق الأرضيّه

.إنّه من المعالم السياحيّه

..هذا هو ما أضطرهم لبناء

.البرُج التابع للشركه فوقه تماماً

..لذا

.نظام الحمايه لديهم سيئ جداً

..(صوفي)

.لديّ ما نحتاجهُ بالضبط

.بُرج الشركه على يبعُد خمسةٌ و خمسون متراً

..نُريدُ فقط أن نوصِلِكِ إلى هُناك بواسطة خيطٍ مُعلّق

.دونَ أن نكسِر قدمَكِ

.هذه القضيّه تعني لكَ الكثير

.(السُرعه) تساوي حاصل ضرب (الجاذبيّه) في (معدّل التسارع)

.(و (السُرعه) تُساوي (الجاذبيّه

إثنان و ثلاثون مِتراً في الثانيه مضروبا ..في الوقت المُستغرق

.مضروباً في الزاويه التي يصنعُها الخيط

.ناقص قوّة الإحتكاك - .ناقص قوّة الإحتكاك -

..ما يُشغلُ بالي هو أن التخطيط

تقومُ به دائماً وحدكَ، أليس كذلك؟

.أنت و مشروباتك الغازيّه

.ولكن مؤخراً، أصبحت تصحبني معكَ في تخطيطاتك

وليس هذا في عمليّات السرقه فقط، و لكن ..في التخطيط لعمليّات الخداع

أنتِ تعلمين يا (باركر) أنه لا يجب ..أن تدعي مشاعِرُكِ تردعكِ

أنتِ تتجاوزين مشاكِلُكِ، و تتجاوزين ..أنظُم الحمايات، و الأشخاص

..وتقومين بإدارتهم بطُرق ثلاثيّة الأبعاد

مثل قطع الأحاجي، حتى .تسمعين صوت الطقطقه

..هذه ليست طريقة تفكيري، لكن

.أنا أثقُ في حُكمكِ

.حقّاً

.ثمانية عشرة ميلاً في الساعه

.هل هذا قُمتَ بحسابته؟

هذه اللمسه الشيطانيه لا تُبشّر .بالخير، لا يٌمكن أن تكون شيئاً جيّدا

.(حسناً يا (زاكاري

.(لقد قامت الساحرات بتوصيل نُبُوئاتهم إلى (ماكبيث

.وقد أصبح هو خائفاً

.لماذا؟ لماذا هو خائف؟

..إنّه خائف لأنه يعلم

.أنّه فكّر في الإستيلاء على العرش الملكيّ

.لقد إعتراه الخوف

.لمعرفته بأن أسراره الدفينه قدّ تم كشفُها

.حسناً، فلتستريحوا خمسَ دقائق جميعاً

.حسناً، فلتستريحوا خمسَ دقائق جميعاً

.عندما نعود، سنستكمل المشهد الرابع

.مرحباً - .مرحباً -

.هل إفتقدتي المسرح؟

ولا حتّى قليلاً؟

..موهبتي في التمثيل أفضل

.وأنا أسرق حقائب الناس

أنا أحبّ كوني في جانب .المُشاهدين في المسرح

.أحبّه جداً

.لأول مرةٍ في حياتي، أنا حيثُ يجبُ أن أكون

ما الخطأ الذي إرتكبته؟

..عندما إستخرجانك من النهر

.كنت في وعيِكَ

.وقلتَ أنك إرتكبتَ خطئاً

.(سيّد (فورد

.كيف مات أصدقاؤك؟

.أين أنا؟

أنت في مشفى (ترينيتي) في قسم ..المُجرمين المُحتجزين

.لقد عانيت من صدمةٍ على الرأس

.لذا فإن ذاكرتك مشوّشه قليلاً

.(أنا (إلين كاسي

.أنا هُنا لتقييم حالتك، و حالتك العقليّه

.حاول أن تتذكر قليلاً مّما حدث اليوم

..لقد تلقّينا تقارير

.تُفيد بمحاولة إقتحام بُرج الحمايه

.وتم إطلاق بعضُ الأعيره الناريّه

.وكان هُناك حادث تصادم عِند النهر

..أنا لا، أنا لستً

سيّد (فورد)، أنا هُنا لمُساعدتك، حسناً؟

.أنا فقط أحاول الحصول على الحقيقه

.رجاءً

.ركّز معي

.هذه كارثه، كارثه

السيّده التي ستلعبُ دور .زوجة (ماكبيث) لم تظهر

.و سأضطر لملأ مكانِها

.ستكونين رائعه

.أنت تكذِبُ عليّ طوال الوقت

.والآن تفشل في الكذب عليّ

كلّا، إستمعي لي، هذا العرض ما هو إلا .غِطاءً نستخدمه لدخول الشركه

.إنّه جزءٌ من الخُدعه

ستكونين رائعه لأنك دوماً .رائعةً إذا تعلّق الأمر بالخُدع

.حظاً سعيداً

.حظاً سعيداً

حسناً يا (باركر)، العرض سيبدأ في ..خلال، ثلاثه، إثنان، واحد

.بدأ العرض

.عشرون رطلاً من الحيويّه

.وحقيبه خمسُ أرطال

..باركر)، يوجد حارسين مُتواجدين)

.بصفه دائمه في الطابق العشرون

.سيقومون بالصعود إليكِ للتفقّد من إنذارات السقف

..في خلال، أربع، ثلاثه، إثنان، واحد

باركر)، هل أنتِ بأمان؟) .باركر)؟)

يا صاح، لقد رفعتُ صوت أجهزة ..الإتصالات إلى أقصى درجه

.بدون أن نؤذي رؤوسنا

..ولكنّي أخبرتُكَ

.بمُجرّد دخولنا في ذلك المبنى، فإن الإتصالات ستقف

.(كيف حال (صوفي

.جيّد

.أرِحني هُنا

..و إملأني

و إملأني من رأسي.. من تاجِ .رأسي، إلى أخمص قدميّ

.بالله عليكِ

.يوجد إنذار بالطابق الثاني عشر

.توّجهوا إلى الطابق الثاني عشر

.الإنذار الآن بالطابق الخامس