Leverage

"العـراق، خارج مدينة النجف"

حسنٌ يا عزيزتي "نحن بالقرب من مدينة "النجف

غير مسموحٌ لي بإبلاغك أين بالتحديد

، رحب بـ (جيني

إنه يقوم بخيانتك - لطيف -

مع جمل... جملٌ مخمور

حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة

وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

مرحبا؟ شعبة القطاع الخاص

أنتم هيّا

أترين هؤلاء الأشخاص؟

متعاقدين من القطاع الخاص

يجنون 700 دولار في اليوم

أما أنا فسبعة

أجل، لكن أتعلمين ما الذي يفعلونه؟

...عليهم

!(دوايت)

ما الذي يفعلونه؟...

...عليهم

!(دوايت)

هل (جيني) خطيبتك؟

..حسنٌ، كانت كذلك ولكن

أنا آسف

لست غاضباً، أمورٌ كهذهِ تحدث

إسمع، لا أريد الصدقة

. . . ! i ! النــــفـــوذ ! i ! . . .

لسنا جمعية خيرية

ما أريده فقط هو إعادة تأهيلي

وإن أردت العمل ..وأريد أن أعمل

تقول الدكتورة (لاروك) أني بحاجة إلى سنة ونصف أخرى من إعادة التأهيل الحازمة

ربما إثنتين من العمليات الجراحية

قامت شركة "كاستلمان" بالتخلي عني

أريدهم فقط أن يدفعوا فواتيري

لا أكثر ولا أقل

...جيش التحقيق حددوا بأنك كنت

ماذا، قالوا بأنك هوجمت من قبل مسلحين؟

أجل، لهذا السبب رفضت شركة "كاستلمان" التعاون في ذلك التحقيق

ويستطيعون فعل ذلك؟

لا أحد يمكنه إيقافهم

إنهم رعاة بقر، ينفجرون طوال الوقت

أتعلم

أريدهم فقط أن يفعلوا ما هو صواب

...عفواً أيّها السيّد

(..أنتِ الدكتورة (لار

هل لي أن أتحدث معك بالخارج؟

يا دكتورة، إنه رائع وجدته عن طريق الأنترنت

نعم، لم يكن ذلك سيئاً

معي

أجل

سأكن على أتصال

الموسم الأول :الحلقة الثانية بعنوان ,,>> مهمة العودة للديار

:ترجمة Don4Ever

لا يمكنك المجيء إلى هنا وتزيد من آماله

أتعلمين، أنا هنا فقط لتوفير الخيارات

!لا يوجد هناك خيارات - ..مستشفى الجنود القدامى -

على بعد 400 ميل... ولديها 5 شهور في قائمة الإنتظار

إن جميع من في غرفة التأهيل تلك جنود إحتياطيين

عندما يتم إخراجهم، يتم إرسالهم إلى منازلهم

بغض النظر عن مكان المنزل

أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه

لم يفكر أحد في ذلك

لسنا مستشفى غنية

أقوم بتقديم كل خدمة لديّ

...لرعاية هؤلاء الفتيان بقدر إستطاعتي ولكن

علي العودة إلى الداخل

وأخبر (بيري) بأننا لا نستطيع علاجه بعد الآن

عليّ فعل ذلك

قم بحيلتك هذهِ مع شخصٍ لديه المال

إنها ليست حيلة، أنا هنا للمساعدة

لا يظهر الناس فجأة لتقديم المساعدة

هذهِ ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

(إتصل بهم يا (هارديسون

لماذا؟

لماذا؟

!لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

!الأكاذيب والقذارة

..لا! ساعدوني! أنا فقط

!أريد أن أصبح نظيفة

!أريد أن أصبح نظيفة

"هوليود"

أجل

تعلمين بأن هذا إعلان تجاري للصابون، أليس كذلك؟

نعم

(حسن، عندما فكرت في (بيغي

جئت بهذه الفكرة

بأن القذارة كانت بتلك الضخامة

مثل، مجاز الخطيئة

عليك أن تردي

لا، لا، عليك أن تردي

مرحبا؟

متى؟

قامت (بيغي) بقتل زوجها الأول

شكراً لكِ

"برلين"

هل هذا عندك أم عندي؟

من الممكن أن يكون مهماً

هل والدتك لديها رقمك؟

أجل

لا شيء، لماذا؟

"موناكو"

كلا، لم أكن أسكتك

"لوس أنجلوس"

من الوظيفة الأولى؟ - أجل -

وضعت جميع الأموال في حساب مصرفي سويسري

،ملايين الدولارات لم تقومي بشراء أي شيء؟

لا أحب الأشياء، أحب الأموال

"قمت بشراء منزل عزلة في "إيرلندا

"و "دبي" و "طوكيو

ماذا عنك؟ - ..أجل -

لستُ على وشك إخبار إثنتان من اللصوص معروفتان

ما فعلته بملايين الدولارات

ألا تثق فينا؟

حسنٌ

حسنٌ

لم أفهم ذلك

ما هذا المكان؟

هذهِ هي قصتنا المخفية الجديدة

مرحباً بكم في "شركة النفوذ للإستشارة وشركائها"

تأسست في عام 1913 عن طريق (هارلان ليفيريج الثالث) العظيم

أنا آسفة

(سيقتلك (نيت

هل قمت برسم هذه؟

أنا موهوب

هذا غريب

الآن، شركة "النفوذ للإستشارة" حادة النظافة

جميع ضرائب الشركات في السجل مدفوعة للـ90 سنة الماضية

جميع هوياتكم كشركاء

ضرائب المرتبات مدفوعة

لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان

تلك هي سجلات التوظيف

ملفات القضايا، والصحف الإخبارية للشركة

في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو

!رائع - ...الآن هذهِ -

هذهِ هي مكاتبكم

الآن، يمكنكم إحضار أي شيء كصورة مثلاً

أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة

لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا

أنا، مستحيل قام (نيت) بدفع جميع التكاليف

تعلمون، مما تبقى لديه

أقصد، بعد أن تبرع بالباقي منه

ماذا تقصد؟

تبرع به؟ - أجل -

جميعه، كل سنت

...كان مثل

..لمستشفى أطفال أو شيءٌ من هذا القبيل، لكن

...هذه

هذهِ رائعتي

لطيف

يا رجلي

التحويل الطويل أم القصير؟

القصير

التحويل القصير - الأقصر -

برامج قضائية بالصور والفيديو

تطلعكم على جميع الأنظمة المصرفية الإلكترونية في العالم

تكشف مجريات تشغيل البيانات وتزحف في جميع المواقع الجديدة للعثور على عملائنا

...أيضاً

هذا هو التحويل القصير؟

،"تتعرف على قواعد البيانات المقيدة في "وكالة المخابرات المركزية "وكالة الأمن القومي"، ومكتب التحقيقات الفيدرالي"

لكن الوجبة الرئيسية الحقيقة

تلفاز مباشر عالي الوضوح للرياضة

"إتحاد كرة القدم الأمريكي"، و "الدوري الأمريكي للمحترفين"

وحصلت على القليل من لعبة الهوكي

لأني أعرف بأنكم تحبون ذلك

الهوكي

حسنٌ، توقفوا عن إهدار الوقت

هل تريد أن تأخذ دورة؟

أترين هؤلاء الأشخاص؟

متعاقدين من القطاع الخاص

يجنون 700 دولار في اليوم

أما أنا فسبعة

أجل، لكن أتعلمين ما الذي يفعلونه؟

...عليهم

!(دوايت)

،عميلنا هو المصور

(العريف (روبرت بيري

يقول بأن مقاولو شركة "كاستلمان" فزعوا

وبدأوا بإطلاق النار

طلقات بندقية حلف شمال الأطلسي بعيار 5.56

ممزوجة مع 9 مكائن من الرشاش

قد إستخدم المسلحون بندقية "آي كي-47" مع ذخيرة 7.62

لديها الكثير من الطقطقة

قام المقاولون بإطلاق النار عليهم، حسن

قمت بتحديد السلاح عن طريق صوت الطلقات النارية؟

لديه صوتٌ مميز

أمن شركة "كاستلمان" شعبٌ متشدد

شركة الألف مليار دولار

لأنهم حصلوا على العقود الحكومية الضخمة في كل مكان لدينا فيه حشد

هذا (تشارليز ديفوت) الرئيس التنفيذي

إنه مذعورٌ جداً ومهني للغاية

أريد توضيح هذا الأمر الآن

هذا جيشٌ خاص، إنك تتحدث عن التدخل هناك

لديهم نظام التجسس الخاص بهم

لديهم الكثير ممن يقوم بإطلاق النار

أجل، ولديهم جماعات للسلطة التشريعية في كل مكتب في العاصمة

المشكلة في التغطية

هي جميع الأوراق التي تبقي على صحة الأكاذيب

البريد الألكتروني الداخلي، المذكرات

بالضبط

...إذن - دعونا نشرع في العمل -

إذن نقوم بسرقة الأدلة ونهدد بفضحها