Good Bye My Princess (东宫)

Tengo un maestro ahora.

Padre, nuestros espías reportaron que desde que el príncipe de la corona regresó a la capital,

él, secretamente, visita a alguien llamado Chai Mu a menudo.

¿Chai Mu? ¿Cuál es su identidad?

Esta persona es muy misteriosa. Muy pocas personas han visto cómo luce.

Bajo su control, hay un grupo llamado Dragones Sumergidos Enviados .

¿Dragones Sumergidos Enviados?

Sí. Es una organización Jianghu. Antes, fueron vistos en la frontera Occidental.(‘Jianghu’: mundo de artes marciales o personas justas quienes siguen sus propios principios y no las leyes sociales)

Ahora, son vistos a menudo en la capital.

Esa organización llamada Dragones Enviados Sumergidos

secretamente han entrado a Shangjing. ¿Qué quieren hacer?

No quiero hacer ninguna especulación. Pero, de acuerdo a mi investigación,

Chai Mu fue un conocido de la princesa Mingyuan.

Asegúrate de investigar el pasado de Chai Mu a fondo. No dejes que se sepa ni una palabra de esto.

Sí.

No importa cuál sea su objetivo, debes encontrarlo.

Sí, Su Majestad Imperial.

¡Yan’er!

Mañana es el aniversario de muerte de su madre. Junto con usted,

quiero hacer una lápida sepulcral para ella.

Así que podemos tener un lugar para visitarla de ahora en adelante.

Ya hice una lápida para mi madre.

No necesito personas irrelevantes que vayan a molestarla.

Sé que me odias.

¿Podrías darme un poco más de tiempo? Después de que termine las cosas que tengo en la mano,

te llevaré fuera de aquí.

Una vez que algunas cosas pasen,

solo es como dividir la corteza de la tierra.

No puede ser reparado.

Sal. No quiero nunca verte de nuevo.

Vamos. Ve.

Señor Chai, ¿cierto? Por favor venga conmigo.

Ya que no tiene intención de cooperar, no nos culpe por ser violentos.

¿Ejército Shenwu?

¡Vamos!

¡Atrápenlos!

- ¡Busquen! - ¡Levántense!

¡Levántense! ¡Levántense! ¡De prisa!

¡Salgan!

- ¡Busquen de puerta en puerta! - ¡Sí!

¡Salgan! ¡De prisa!

¡Salgan! ¡Salgan!

¡Reportando al general, nada aquí!

¡General, nada!

- Continúen buscando en frente! - ¡Sí!

¿Cómo pudieron hacer esto?

¡Rápido! ¡Rápido! ¡Vengan!

¡Oficial! ¡Qué está haciendo oficial!

¡Oficial, estoy tratando de hacer negocios aquí! ¡Oficial!

No se preocupe.

¿Qué tipo de lugar hay allá atrás?

¿Allá atrás? Es el lugar donde la señorita Mingyue vive.

- La señorita Mingyue es la cortesana de más rango en nuestro burdel de canto de Jade. - ¡Ven conmigo!

¿Quién eres? ¿Por qué irrumpes en mi habitación en medio de la noche?

- Busca. - ¡Sí!

General, hay un rastro de sangre aquí.

- Arréstenla. - ¡Sí!

- ¿Quién es usted? - Muévete.

- ¿Qué están haciendo? ¡Déjenme ir! - ¡Vamos!

Padrino, si aparecemos ahora, probablemente será peligroso para Mingyue.

¿Qué quieres que un padre como yo

haga?

Mingyue es inteligente. Ella estará bien.

¿Donde está esto? ¿Quién es usted?

Soy el Gobernador de la capital.

Mis hombres están tratando de capturar a un criminal importante en este momento.

Te haré algunas preguntas.

Espero que las respondas con sinceridad.

¿Quién eres?

Oficial, soy Mingyue, una cortesana del Burdel Canto de Jade.

Escuché de mis subordinados

que eres la mejor cortesana en el Burdel Canto de Jade.

Todos los días, solo tienes un invitado. ¿Verdad?

¿A quién viste hoy entonces? ¿Estás bien familiarizada con él?

Me sentí mal hoy. No me hice cargo de ningún invitado.

¿En serio?

Entonces, ¿por qué mis hombres

encontraron rastros de sangre en tu habitación cuando estaban buscando al criminal?

¿A quién pertenece esta sangre entonces?

Esta noche, estaba en mi habitación tocando mi laúd chino.

De repente, dos extraños irrumpieron en mi habitación.

Me dieron diez taels de plata.

Me amenazaron y me dijeron que el sonido de mi laúd no debía parar sin importar lo que sucediera afuera.

No sabía que esos dos eran criminales importantes.

Debería agradecerle por salvarme la vida.

Si sus hombres no aparecieran en ese momento,

me temo que ya estaría muerta.

Señorita, usted ha hablado muy apropiadamente.

No quedaron detalles por fuera.

Oficial,

crecí en el Burdel Canto de Jade.

Nunca conocería a esos criminales sin ley.

Si no me cree, puede investigar más.

¿Recuerdas cómo se veían esos dos entonces?

Esos dos hombres... Uno llevaba una capucha mientras el otro cubría su rostro.

No vi sus caras correctamente.

Pero...

basada en su voz, uno era un hombre de mediana edad.

Además, tenía un acento de la Frontera Occidental.

¿Acento de la Frontera Occidental? ¿Eso significa que el hombre no era del Imperio Li?

Probablemente no.

He hecho todas mis preguntas.

Debes haber estado asustada hoy.

Está bien. Debería agradecerle por salvarme.

Escuché que en Shangjing,

múltiples señores aristocráticos jóvenes

están dispuestos a gastar miles de oro solo para escucharte tocar una canción.

Presumiblemente, debes tener increíbles talentos musicales.

No he escuchado una canción de laúd hace un tiempo.

Hoy, ¿podría tener el honor de

escuchar una canción tocada por ti?

Nadie ha causado una escena tan grande solo para invitarme y hacerme tocarle una canción.

¿Qué tipo de canción le gustaría escuchar, Oficial?

Voy a escuchar lo que quieras tocar.

Le tocaré la canción " Liuyao ", entonces. (Liuyao, traducción literal 'Sexta Menor' es una canción de la compilación musical de la Dinastía Tang "La Melodía de Pipa ")

- ¡Trae una silla! - Está bien.

¿Quién te dijo que fueras a un burdel?

¡Tú desobediente!

- ¡Padre! Realmente no sabía que- - ¡Fuiste a un burdel!

¡Tampoco sabía por qué el Ejército Shenwu de Su Majestad Imperial estaba tratando de arrestarlos!

- ¡Padre! - ¡Muévete! - Lo más importante es...

- ¡ellos arrestaron a Mingyue, también! - ¡Padre! ¡Cálmese, padre!

¡Te dije que no fueras al Burdel Canto de Jade! ¡Pero solo tienes que invitar problemas para ti mismo!

¡Padre, Mingyue y yo tenemos amor verdadero entre nosotros!

¡Eres un inútil!

¡Oficial!

¡Bien!

Al igual que las cuentas cayendo en un plato de jade. Al igual que la voz de Buda.

Señorita, tocaste muy bien el laúd chino.

Cao Ji.

Trae este oro de vuelta.

Uno solo puede encontrarse con tan pocos amigos íntimos.

El primer encuentro es lo más valioso de la vida, el oro o la riqueza no se pueden comparar.

Aunque nací con un estatus bajo,

nunca intentaría complacer a nadie solo por estos objetos terrenales.

Oficial, si realmente quiere escucharme tocar música,

puede venir a buscarme al Burdel Canto de Jade.

Si tengo la oportunidad, definitivamente iré a buscarte al Burdel Canto de Jade

y te escucharé tocar el laúd chino otra vez.

Ceng Xian,

escolta a la dama de vuelta.

Señor, la señorita Mingyue ya ha dejado el palacio.

Bien.

El Ejército Shenwu me ha encontrado.

Si continuo en Shangjing,

me temo que les haré daño a ustedes.

Padrino, yo también lo creo.

Debería dejar el imperio y esconderse un tiempo.

Mientras no estoy aquí,

Jian'er,

deberías ir a ver a Mingyue a menudo.

Solo los tengo a ustedes dos hijos.

Ustedes dos...

no puede ser lastimados.

Está bien.

Voy a esconderme por un tiempo.

Antes de que regrese,

todos los Emisarios Secretos Dragón escondidos por todas partes

están bajo el control de Gu Jian.

A partir de hoy,

él será su joven maestro.

¡Joven Maestro!

Para garantizar la conveniencia de la comunicación, se está aboliendo el método unilateral.

Esta será la señal secreta utilizada para la comunicación.

Mientras no estoy,

todos tienen que escuchar al joven maestro.

No actúen por su cuenta.

Además, no pueden bajar la guardia y revelar su identidad.

¡Sí!

El padrino ha abandonado el imperio.

La persona que te llevó hoy

era el comandante del Ejército Shenwu. Su nombre es Ceng Xian.

Entonces, la persona que me interrogó no era el gobernador de la capital,

sino el Emperador actual.

¿Viste al Emperador?

Tenía los ojos vendados y solo podía escuchar su voz.

¿Le dijiste algo?

¿Qué quieres decir con eso? Tienes miedo de que traicione a tu padrino.

No. Tengo miedo de que si el Emperador

se entera de tus antecedentes, te meterás en problemas.

No dije nada y él tampoco preguntó más.

Probablemente piensa que una cortesana como yo

no necesita ser investigada.

Princes Consorte, dado que tiene tiempo libre hoy, ¿por qué va a visitar a la conocida señora su excelencia Zhao?

¿La concubina Zhao? ¿Por qué la voy a visitar?

Ustedes dos viven en el palacio oeste.

La última vez, ella estuvo encerrada por medio mes.

Si no expresa nada, la gente hablara a espaldas de usted.

Además, el Príncipe heredero la malinterpreto la última vez.

Puede tomar esta oportunidad para reconciliar su relación. ¿No sería bueno eso?

No voy a ir. Él puede creer lo que quiera.

¡Príncesa consorte heredera!

Yongniang, sé que lo que quieres es bueno para mí,

pero yo solo quiero vivir felizmente por mi misma. No hay necesidad para complacerlo ni a la persona que quiere.

¡Su alteza imperial!

Sé que se siente incomprendida. Yo solo estoy preocupada por usted.

Deseo que usted y el Príncipe hagan a un lado sus conflictos pasados pronto y por la tranquilidad del palacio oeste.

Pero desafortunadamente... Desafortunadamente, no sirvo para nada.

Deje que fallaran las enseñanzas de la Gran Emperatriz Viuda.

- ¡Tal vez su alteza me otorgue la muerte! - Dios, Yongniang.