Good Bye My Princess (东宫)

Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Río del Olvido en viki@com

El sujeto criminal Gao Yuming

ha incrementado su poder preparando aliados personales, persiguiendo falsamente a los inocentes,

y corrompiendo los exámenes civiles imperiales.

Su hijo Gao Xian ha criado bandidos para ganancia personal,

malversado presupuestos militares, mentido al emperador,

causado dificultados a la corte imperial para resonar su poderío, y dirigido a numerosas almas inocentes a bloquear el camino.

Él es un sujeto pecador del imperio.

Los crímenes del clan Gao merecen el castigo de la aniquilación

con ejecuciones inmediatas.

Sus asociaciones aliadas, independientemente de sus niveles y posiciones,

serán enviados a los campos fronterizos.

Considerando que Gao Ruyi es buena y ha servido como mi esposa,

por lo tanto es prescindida de la pena de muerte.

Su título es removido, degradado a un estatus plebeyo,

y será enviada al Palacio Helado. En cuanto al caso de Gu Ruhui,

es originado del engaño de Gao Yuming de la corte,

condenando a un patriota a condenas injustas

finalmente es exonerado hoy.

Sin embargo, un ministro real ha muerto.

Estoy lleno de arrepentimientos.

Ahora, estoy perdonando la condena de Gu Ruhui

y lo proclamo póstumamente como Duque Zhong del Estado,

para ser enterrado en el cementerio por patriotismo y devoción filial, para mostrar respeto a sus espíritus.

¡Este decreto debe ser promulgado!

Su Majestad Imperial es sabio.

Plebeya Gao.

¿Qué significa esto?

El emperador ordenó esta medicina de embarazo de consuelo para usted.

¿Medicina de embarazo de consuelo?

Voy a dar a luz este mes.

¿Por qué necesito medicina de embarazo de consuelo?

No la voy a beber.

Es mejor que la beba.

Ayudará a todos.

Su Majestad Imperial,

es tan cruel.

¡Tan cruel!

General, un reporte secreto de Shangjing.

Mi hijo Xian, muy pronto, el emperador probablemente

me condene debido al caso de la familia Gu.

Presiento la llegada de una calamidad.

Para salvar tu vida, escapa tan pronto como puedas.

Recuérdalo. Firma, padre.

General, hemos estado esperando más de medio día aquí.

¿Se han equivocado en la hora de nuestra batalla?

¿Deberíamos ordenar a alguien que lo averigüe?

¿General?

Cuenta a todos los hombres y caballos.

Preparen a todos para salir por la puerta de la frontera.

¿Salir por la frontera?

Sí.

Iremos al Estado Xi.

General, no podemos entrar descuidadamente al Estado Xi.

¿Y qué pasa con el Protectorado de la Oficina General?

Ya no podemos regresar al Protectorado de la Oficina General.

¡Ve de prisa!

¡Sí!

Madre, juro

vengarla a usted y a la familia Gu.

Finalmente acabamos todo.

Sí.

Todo se acabó.

La condena de la familia Gu no solo se revocó,

el tío también ha sido proclamado póstumamente por el Padre Imperial como Duque de Zhong del Estado

y enterrado en el cementerio por patriotismo y devoción filial. Esta clase de gracia

muestra que el Padre Imperial nunca ha olvidado

sus sentimientos por la familia Gu.

Por muchos años,

incluso si fui forzado a deambular lejos de mi imperio,

siempre he creído que el emperador confiaba en mí y en Ruhui.

Es precisamente por eso,

que estuve dispuesto a dedicar la mitad de mi vida

a pagar la gracia del emperador en agradecimiento a mi contribución.

Señor.

Puede encontrar una oportunidad para revelarle su identidad al Padre Imperial.

Él definitivamente le dará una posición alta de nuevo.

Además, voy a necesitar su consejo en el futuro.

Estoy agradecido de que confíe en mí,

pero he decidido firmemente retirarme en la oscuridad.

¿Retirarse?

¿No dijo que se ha dedicado a pagar la gracia del Padre Imperial en agradecimiento a usted?

El retorcido ministro Gao ha sido eliminado.

He cumplido mi deseo.

Además, si me quedo al lado del emperador,

¿realmente puedo pagar su favor de esa manera?

Ruhui y yo estuvimos a su lado también en ese entonces,

pero solo pudimos ver con impotencia

mientras él era obligado por esos traidores criminales.

Él ni siquiera pudo proteger a aquellos en los que más confiaba.

Suficiente. Es suficiente ahora.

Ya que está tan determinado, no voy a forzarlo a quedarse.

Su Alteza Imperial, ¿puedo pedirle que

le lleve un mensaje a Mingyue?

Ella escogió su propio camino.

No hay nada más que pueda decir para convencerla de lo contrario.

Solo dígale que sea cautelosa y que se cuide.

Le diré.

Muchas gracias.

Xiaofeng, ya regresé.

Xiaofeng, todo ha terminado.

Finalmente no tengo que fingir más.

Xiaofeng, te amo.

Verdaderamente te amo.

Olvidaré lo que pasó entre tú y Gu Xiaowu.

Realmente lo olvidaré.

¿Prométeme que también lo olvidarás?

Comenzaremos de nuevo...

¿Por qué?

¿Por qué me odias tanto?

¿Por qué?

Solo quiero que te olvides de Gu Xiaowu.

¿Es eso tan difícil?

¿Quieres que lo olvide?

¿Gu Xiaowu?

¡Me odio a mi misma por no poder olvidarlo!

¡Realmente me odio por no olvidarme de él!

Entonces solo mátame.

Vamos.

¡Hazlo!

¡Mátame!

¡Mátame!

¡Princesa!

A'Du.

A'Du, ¿dónde estabas?

No puedo olvidarlo.

¡Dense prisa, aprisa, dense prisa!

- No... - Su Alteza Imperial, ¿qué está diciendo?

Xiaofeng, no me dejes.

Xiaofeng, no me dejes.

Xiaofeng.

Xiaofeng. Xiaofeng,

Xiaofeng, no me dejes.

Xiaofeng.

¡Aprisa! ¡Aprisa!

¡Aprisa!

¡Aprisa! ¡Aprisa!¡Aprisa!

¡Aprisa! ¡Aprisa!

- ¡Señora de la excelencia relacionada, los médicos están aquí! - ¡Su Alteza Imperial!

¡Aprisa! ¡Aprisa!¡Aprisa!

A'Du,

¿No crees que soy realmente inútil?

No.

Yo sabía que él era esa persona,

Pero aún así no pude hacerlo.

Si es asi

¿Podremos realmente escapar del palacio del este,

para regresar al estado Xi?

Por supuesto. Si quieren huir, puedo ayudarles.

Lo digo en serio.

Puedo ayudarles a huir de aquí.

Los guardias del palacio oriental

tampoco podrán estar cuidándome.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿No lo entiendes?

Yo amo a Chengyin.

Lo he amado desde el primer momento que le vi.

Con el prestigio de mi familia Zhao respaldándome,

yo estaré calificada para casarme con el príncipe heredero.

Pero realmente no me importaba el título de la consorte de la princesa heredera.

Solo quería estar con ese quinto príncipe, generalmente solitario.

Solo quiero estar al lado de

ese quinto príncipe que siempre parecía estar preocupado por algo.

Yo quería escuchar su pena, hacerle feliz.

Él en realidad me habló de todo en ese entonces.

Él confiaba en mí y yo confiaba en él.

Dijo que solo me amaría.

Pero desde que te tuvo, él ha cambiado.

Él ya no me quiere más.

Todo es por tí. ¡Todo fue por tí!

Él es tan amable contigo.

Mejor que cuando era tan amable conmigo.

¿Pero tú? Le hiciste daño con un cuchillo,

sin embargo, todavía está diciendo tu nombre en sus sueño.

¿Pero lo amas tanto como yo?

¿Lo amas?

No.

Nunca lo he amado.

Por eso debes dejarlo.

Cada cicatriz que le has dejado,

están doblemente grabadas en mi corazón.

Esta bien.

Mañana, en la puerta de la esquina este,

Tendré allí un carruaje tirado por caballos, listo para ustedes.

Entonces, ¿quién muriría esta vez?

No...

No puede ser posible.

¡No es posible!

Las campanas están sonando para un noble consorte.

Noble Consort Gao tenía un sangrado excesivo después de un aborto espontáneo.

Ella ha fallecido.

Después de todo, te vi crecer desde la infancia.

Es por eso que estoy aquí, para enviarle a su último viaje, tío abuelo.

Pastel de nuez.

Estoy aquí para despedirle hacia su último viaje.

Después de pensar mucho,

esta bandeja de pasteles de nueces es lo mas adecuado.

Tío Abuelo.

Antes que se vaya, por favor dígame algo.