Leverage

أأنت بخير ؟

مساء الخير سيدي. يجب...

هذه حفلة خاصة

انت هنا لقتلي , نايت؟

- ليس الليلة - حسنا , في هذه الحالة ، ادخل

هناك الروبيان

أحب الروبيان

هذا الأسبوع , المتحف , فتح جناحي

و هذا احتفال صغير بالنسبة للمستثمرين

بالطبع , الأموال القذرة تشتري افضل الفن

سمعت أنك...

- انا هنا لأبيعك شيئا ما لك ايان - لست بحاجة إلى أي شيء , نايت

- انت تكذب - و هل سأضيع وقتي في الكذب

بورتيا ؟

بورتيا , هذا ناثان فورد عمل لدي سابقا

هذه بورتيا دل دتوشيو ، من متاحف الفاتيغان

مساء الخير , سيد فورد

مرحبا؟

أين أنتم؟

حسنا ، يا جماعة ، ماذا يحدث؟

إيان بلاك بول , رئيس لجنة التأمين بشركة ( أي . واي . اس ) للتأمين

مليونير , و جامع مشهور للفنون

و قبل عامين , رفض اللجنة التكلف بتكاليف علاج ابنك

- إحضار... - كفى!

- أوه. هل أنت ثمل؟ - الا تزالون مخطئين؟

انا مدمن كحول, اليس كذلك؟

و الأمر لا يتوقف عند " كحول "

ولكن تستمر حيث تقول " مدمن "

- أنت تزداد سوءا - لقد تغيرت يا رجل

لا يمكننا أن نستمر في رؤية ما تفعله بنفسك

هل هذا "ما قبل التأهيل"؟

امتعتي جاهزة , أمستعدون للذهاب إلى إعادة التأهيل؟

لست بحاجة إلى إعادة التأهيل , نايت

تحتاج للانتقام

بورتيا تتفاوض على عقد...

بعض قطع من مجموعة الفاتيكان لجناحي

ايان لديه اجمل مجموعة

النهضة الفنية التي لم ارى لها مثيلا على الاطلاق خارج روما

حسنا , مجموعته أفضل من روما , ذلك اذا وقعت الشيك

- أين خبراءك الفنيون ؟ - هاهو البروفيسور سنكلير

- هل اناديه ؟ - لا لا , ليس بعد

هيا

اتبعيني الى مخزني الرئيسي

- ماذا يوجد هناك؟ - هذا كان ديفيد الثاني

ديفيد مايكل أنجلو

التمثال الأشهر في العالم

المنحوت بين سنتي 1501 و 1504 بتكليف من المدينة في فلورنسا

مثل جميع التماثيل , مايكل أنجلو صنع منه نماذج صغيرة الحجم

أو ما يعرف بـ ما قبل النحت

-- أنا... أعرف كل هذا -- لا , لا , لا. كما ترى

هي ذواقة لفن رجل ميت وأنا لست كذلك

حياتي تقوم على التكنولوجيا التي صدرت بعد سنة 1981 و لذلك

هذا يهمني , بشكل كبير ، و من فضلك تابعي

و كما هو معروف ، صدر نموذجان من هذا التمثال

متطابقة ، لكن بالطين البرونزي

على مدى 400 سنة ، تم بيعها...

فقدت أو سرقت , أعيد اكتشافها عشرات المرات

- و من يملكها الآن؟ - حسنا , ديفيد الثاني

سرقت من الفاتيكان قبل 10 سنوات

و لكن لم يجدها احد بعد و ديفد الأول...

...

و هكذا ، سنعبر البوابة الأولى

والآن المخزن الرئيسي

الليزر يتغير عشوائيا كل 5 دقائق

انت حريص على الآمن

وهذا الجدار املكه منذ زمن طويل و سمكه حوالي 10 سم من الفولاذ

وراء هذه الجدران يوجد كاشف بالأشعة تحت الحمراء وكشاف الاهتزازات

و

ديفيد الأول

انا سعيد لأنني لن اضطر للدخول الى هناك

لديه نظام حماية شامل

ماذا؟ مع أدواتنا؟ أعطني ثلاثة أيام من التحضير

وسيكون مثل سرقة الماس البنك الوطني الفرنسي

- مثل سرقة حلوى من طفل - فهمتك

- عمل سهل جدا للقيام به - فهمتك

انظر ، هذا هو منزلك الجديد

رجاء , لا تعبثي بالرجل الصغير العاري

- من فضلك؟ - أنا لا ألعب

سنبيع لبلاكبول ديفيد الثاني المزيف

تعلمون انه مع

ثم سيعرض في المتحف

وعندما تكتشف الشركة بأنه مزيف

سيتهم بلاكبول بالاحتيال و سيخسر شركته وأمواله

سمعته ستتدمر ، لا أحد سيتعامل مع هذا الرجل

و لكن هناك مشكلة واحدة فقط

لن يشترو ديفيد المزيف, حتى يفحصه خبيرهم الفني

صحيح

- سيكون واحدا منا - هل ستضمنين ذلك ؟

، قبل ثلاثة ايام

- يبدو حقيقيا - 8 ملايين دولار

- لا املك الكثير من السيولة - بـِع شيئا ما

ديفيد الثاني سيكون في البلاد غدا

غدا. أو لا؟ لأنه لدي نفط كندي

اذا اردته

- نفط؟ - نعم

نحن نتحدث عن مايكل أنجلو الذي اختفى تقريبا الكأس المقدسة

أو لا؟

يفترض ان تعود القطعة الى متاحف الفاتيكان

إسمعي يا آنسة , الشيخ الذي يملك هذه القطعة ليست مهمة بأي شيء بالنسبة له

البابا ، الفاتيكان... أي شيء لذا يفترض ان تدفعي من دون شك

تعلمون , خمسة أضعاف قيمته

إسمع , بورتيا , اسمحي لي بأن اشتريه

سأشتريه , وبعد وفاتي , سيعطى للفاتيكان

اقصد , نحن لا نعرض هذا ولا ندفع حتى عشرة سنتات أكثر

- يجب أن يبقى بعيدا عن الصحافة - بالتأكيد

أريد خبيرنا , الأستاذ سينكلير , للتحقق منها

لا يجب ان يعرف اي شخص خارج هذه الغرفة

أنا موافق

- إليوت. إليوت - ماذا؟ اعطني ثانية واحدة فقط

خذها معك , ساعدنا لجعل الأمر ذو مصداقية الآن , يجب أن تقوم بذلك الآن

نايت. لماذا جئت إلي؟

حسنا , كنت أعلم كنت لتدفع أفضل ثمن نهضة الفن هي حياتك

- الخطأ يعد أمرا ايجابيا - أنت تكرهني

من الواضح أنني اكرهك

أعني...هل تعتقد أنني اريد ان اكون هنا ؟

ليس لدي خيار , افهمت؟

انا مدمن كحول , وأنا مفلس اعيش في سيارتي

و بخصوص هذه النقطة , فإنني مهتم

- نايت؟ - ماجي

اتعرفان بعضكما البعض ؟

بالطبع. ماغي هي الزوجة السابقة لنايت

ماذا تفعل هنا؟

يا جماعة ، استمرا بالكلام

- نايت فورد - مرحبا , آدم سينكلير

- نعم ، وماغي هي زوجتي السابقة - نعم ادركت ذلك

انها جميلة , يا سيد فورد

- السيدة فورد؟ - كولينز هو اسمي الاول

آسفة . أتأذنين لي بسرقة الاستاذ سينكلير منكِ للحظة ؟

نعم , نحن بحاجة للتحدث الى السيد بلاكبول شكرا

أي المحادثتين تريد سماعها ؟

و لماذا امتلك ستيريو

- لماذا تعملين لحسابه؟ - لا أعمل عنده

لدي عقد مع المتحف

أنا فقط مساعدة في المعرض

نايت , سمعت ما قلته قبل ذلك...

لا املك ادنى فكرة حول ان الأمور وصلت لهذا الحد

- أوه , لا , لا ... - حدِثها , نايت

- لا تسير الأمور على ما يرام. انه امر صعب جدا - كان يفترض بك ان تتصل بي

و كنت لأعطيك بعض المال

- انها جميلة - التقينا عندما كانت تعمل لدي

كانت ماغي خبيرة فنية ، و هي ساعدتنا على اكتشاف الغش

كانا زوجين متحابين لبعض الوقت

يبدو حقيقيا. تقنيا

عندما صنعها مايكل انجيلو، عمل بالطين

يعني , بطبيعة الحال ينبغي أن ألقي عليه نظرة عن كثب , ولكن , يا سيدي...

- لست بحاجة إلى المال... - نايت!

ربما احتاج لبعض المال

اقصد ، أنا في حاجة الى تلك الصفقة

حسنا، سأحقق لك ذلك

- ماذا هنا نليت؟ - بائع قطع فنية. ولكن بشكل خاص

- اذن سأرى القطعة - عذرا , لم نتفق على اي شيء خارجي

لا , لا , لا , لا. هذا ممتاز كنت مترددا

لا مشكلة , ربما انت لا تعرف بشكل جيد جدا

ولكن من يعرفني، يعرف سمعتي

إذا كان وجودي سيساعد في إبرام الصفقة , فأنا معك

وأنا موافق. شروطي... يجب ان تفحص ماغي القطعة أو اتخلى عن الصفقة

- حسنا - رائع

سأحضر بعض المشروبات , للاحتفال

سوف... أساعد, سيد فورد

الآن , نايت... هل ماغي خبيرة جدا في الفن ؟

- هي الأفضل - لا , لا , لا

لا يمكننا ان نترك زوجتك السابقة قريبة من رجلنا الصغير العاري

علينا أن نظهر لهم قطعة حقيقية

اذن علينا سرقة ديفيد الاول حالا

حتى يكون بامكاننا أن نريها لماغي غدا كما لو انها القطعة الاخرى

- إنها مخاطرة كبيرة جدا - بلاكبول يعرف وجوهنا

احقا تعتقد بأن ماغي لن تنخدع بالقطعة المزيفة ؟

هي ذكية جدا ، و لديها الكثير من الخبرة

عندما كنا نعمل معا , لم يكن يوجد أحد أفضل منها

ببساطة , كل المديح لن يكون كافيا

- هذا سيعقد الامور - أنا أتفق معك . اضافة الى وجود اكثر من أزمة في وقت واحد

باركر , تعالي الى هنا

لا , لا. نليت , لم نقم بإعداد أي شيء و ليست لدينا الوسائل

كيف سنتجاوز النظام الأمني

مع أي شيء لتدبير طاولة البوفيه؟

نعم

رائع. اخبر صوفي ان تترك اللباس هنا

سأذهب انا ايضا. لدي قميص أبيض سأدخل كأنني نادل

انا في الداخل

كوب من الجليد , من فضلك

أحتاج لفة كبيرة من الألمنيوم

اتعرف لماذا؟

سألف بعض هذه الروبيان...

ليوم غد. إفطار مع جامبالايا , أنت تعرف...

- اخذته وماذا ايضا؟ - منشفة و مسحوق العينين

اعذرني

أحتاج أن أذهب الى الحمام

الأبواب بها إنذار صامت , يجب أن نتصرف

- علينا أن نتظاهر بشيئ - ماذا سنفعل؟

...

لقد صدمتم الباب ، و انطلق الانذار

اتعرف شيئا... كنا...

- هل تعرف... - آسف

هاته

تعال

يمكننا أن نتحدث عن الخيارات قبل ان نتظاهر؟

مسحوق العينين

أيمكن ان نتحدث عن ما حدث؟

غريب , اليس كذلك

- يمكنك القول... قوي - الزوجة السابقة لنايت تتحقق من لاشيئ