Hell's Paradise (地獄楽)

Постоялый двор «Охаси»

С благодатной земли Синсэнкё…

ты единственный вернулся живым.

Расскажи же, что там произошло…

Дзикка Асаэмон из клана Ямада!

Так точно, всё расскажу как на духу.

Правда, толку от этого будет мало.

Не возражаете, я сяду поудобнее?

Нельзя? Ладно уж…

Что ж… с чего бы начать-то?

Два дня тому назад

наш дорогой сёгун отдал приказ

отправить в Синсэнкё преступников под конвоем клана Асаэмон,

дабы те добыли эликсир, якобы дарующий бессмертие.

Меня приставили к монаху-убийце Хорубо.

Тёбэй Адза убил его ещё на лодке, и я с радостью верну…

И я, терзаемый чувством вины за провал своей миссии,

был вынужден повернуть обратно.

Вот только волны выбросили меня на берег.

То есть ты сошёл на остров?!

Ну… да.

Он выбрался с острова, где сгинуло не меньше шестидесяти человек?!

Я, конечно, хотел вернуться к исполнению приказа…

но долг звал меня сообщить семье преступника о его участи.

Как-то так я и вернулся.

Постой, не торопись, как именно ты выбрался оттуда?!

Бросьте, к чему ненужные подробности?

Я б на вашем и близко туда не совался.

Это потустороннее место.

Дорога туда только дуракам да несмышлёным детям.

Червяк, ты смеешь намекать, что сёгунат полон дураков?!

Ну как вам сказать…

Прошу прощения.

Мы сами поражаемся его невоспитанности.

Ответственность за его поведение лежит на клане Ямада и мне самом.

Приношу свои извинения.

Будто их будет достаточно!..

Тише.

Что ты меня успокаиваешь?! Ещё мы перед Асаэмонами не лебезили!

Ты забыл?!

Он ведь тот самый…

Ч-что ж, вы, верно, устали с долгой дороги.

Мы закроем глаза на ваше вопиющее поведение.

А сейчас я зачитаю указ нашего уважаемого сёгуна.

Внемлите каждому слову.

Клану Ямада приказано вернуться на остров Синсэнкё

и продолжать наблюдение.

Задача отобрать подходящих людей лежит на…

Сюгэне Асаэмоне из клана Ямада.

Hell's Paradise

Hell's Paradise

У меня нет слов.

Рассвет и смятение

Рассвет и смятение

Мы не самураи, а какие-то шавки.

Всем плевать, сдохнем мы или нет. Докатились!

Дзикка!

Вам не следовало так нелестно отзываться о сёгунате!

Я позволил себе дерзость, ибо знал, что ты всё решишь.

И, как видишь, — не прогадал.

Даже я не могу спустить вам этого с рук!

Да, вы старший… но я не позволю вам бросать тень на самурайскую честь!

Правда? Ну прости, виноват.

Сейчас я замещаю уважаемого Эйдзэна.

И не вправе опорочить имя рода.

Ого-го, какой ты у нас умница.

У них хоть остались толковые заключённые?

Следующими на остров… планируется отправить синоби Ивагакурэ.

О-о…

Когда отбирали новую группу заключённых,

в дело вмешались синоби Ивагакурэ и всех их перебили.

Сёгуну это понравилось, и он избрал четырёх лучших из них.

Как староста деревни, я с радостью окажу услугу великому сёгуну.

Признаться, мне и самому нужно кое-что с острова.

Я считаю крайне безрассудным то, что они вообще положились на преступников!

Дзикка, вы отправитесь с ними.

Через несколько дней отплывёте.

Что?! Это шутка такая?

Я в это гиблое место не сунусь!

Как вы не понимаете…

господин Эйдзэн…

обещал прислать весточку на второй день.

А пошёл уже третий!

И дело не в нём одном.

Как там Тэндза? Живы ли Кисё и Сагири?

У меня нет никаких сил…

ждать их в полном неведении!

Ну да, ты прав, страшно за ребятушек.

Именно поэтому…

мы все выступим на остров и доведём дело до конца.

П-прошу прощения!

Господин самурай…

а что нам с этим делать?..

А, точно!

Я надеялся, что если покажу эту зверушку,

хозяева оставят затею с островом.

Вот только… удачного момента не подобрал.

Зря я вас заставлял якорями её поднимать.

Виноват!

Сходим потом вместе в район красных фонарей?

Что?..

Или ты бы предпочёл… мои покои?

Мне и так, и так хорошо.

Н-ну, вообще…

Пожалуйста, не прикасайтесь!

Вдруг щупальца ещё живые?!

Нет. Тварь мертва.

Я не чувствую в ней течения жизни.

Нам пора, Дзикка.

Течение жизни? Это как?..

Мы готовы.

Сёгунат поставлен в известность.

Как и было оговорено, на остров отправимся вчетвером.

Вас отобрали по силе.

Третий мастер Тамэси Итто-рю Асаэмон Ямада Дзикка

Дзикка поплывёт с нами.

С какой радости? Я вроде не соглашался…

Второй мастер Тамэси Итто-рю Асаэмон Ямада Сюгэн

Мы отправляемся в Синсэнкё…

немедленно.

Тао есть жизнь.

Использование этой силы напрямую ведёт к смерти.

Стоит потратить слишком много — и это неизбежно скажется на душе или теле.

Но разве они не разные материи?

Нет.

Что тело, что душа — всё это тао.

Опять какие-то сложные вещи обсуждаете!

А мы условились тут об этом не говорить!

Виноват!

Да шучу я!

Не бей челом.

Лучше держи голову повыше!

Давайте гулять!

Ну как, Лянь?

Нравится новая тренировочная площадка?

Да. Потрясающе, Тао Хуа.

За счёт тренировок как под водой, так и над ней,

можно отточить и даоинь, и тай си.

Музыка же помогает с медитацией,

которая облегчает постижение чжоу тянь и шоу и.

Эта комната тоже прелестна.

Тут можно постичь фан чжун шу.

Я знала, что ты оценишь!

Ну и чушь.

Я про фан чжун шу.

Лучше, как я, соблюдать баланс инь и ян.

Позволю себе не согласиться.

У каждой жизни свой оттенок тао.

И слияние разных цветов… позволяет расширить границы своей силы.

Сегодня ты просто невыносим, Цзюй Хуа.

А вы ни минутки не можете без тренировок!

Дать тан?

Да, не откажусь.

Му Дань приготовил!

Всё свеженькое!

Угощайся!

Совсем забыла блестяшки добавить!

Чтобы напиток сверкал!

Не видела, где они, Чжу Цзинь?

Нет, без понятия.

Мы во дворце небожителей.

Оставаться на одном месте опасно.

Нам стоит выйти за врата.

Ладушки.

Ну вы и вырядились…

Даже и не понять, чьих будете.

А какая разница? Главное, что симпатично!

В окровавленных одеждах ещё больше выделяемся.

Прошу, не обращай внимания.

Куда наставник — туда и я!

В общем!

Наша главная задача сейчас найти Габимару и Мэй.

Поскольку ему нужен эликсир,

он наверняка попытается попасть в замок.

Будет лучше, если мы встретимся снаружи.

Подожди, а это обязательно?

Зачем переживать о миссии и эликсире?

Мало того, что остров кишмя кишит монстрами,

так тут ещё и гадкие небожители живут.

Тут уж явно не до приказа сёгуна.

Нам ноги делать надо — да побыстрее.

Нет. Мы встретимся с Габимару.

Да зачем?! Я же за тебя переживаю, душенька.