Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Люди и сяни

Люди и сяни

Наше положение усложнилось, но цель осталась прежней.

Во-первых, нужно добыть Эликсир.

Во-вторых, вырваться с острова живыми.

Давайте ещё раз вспомним всё, что может помочь.

А вот про тайны острова пока забудем.

Естественно, самое важное — покинуть остров живыми.

Ага, и как мы это сделаем?

Тут нам может помочь Мэй.

Да, да, понятно.

Весь Пэнлай — одна огромная крепость.

Насколько я могу судить, она построена по образу дворца Эпан.

А возводили её для того,

чтобы принять императора, когда будет готов Эликсир.

Проще говоря, остров не темница и покинуть его можно.

Беда в том, что море вокруг кишмя кишит чудищами.

На них возложена роль тюремщиков, что не выпускают никого наружу.

Те самые громадины!

Как по мне, так они безопаснее небожителей-сяней.

Они в море!

Как мы, по-твоему, сидя в лодчонке, с ними справимся?

Сколько ни пыжься, а ни убить, ни сбежать не выйдет.

Будь ты хоть лучший мечник!

Напоминаю, что мы вообще не хотим сражаться с небожителями.

Наша задача — не попасться им и выкрасть Эликсир,

а затем бежать на судне.

В общем, всё, чтобы покинуть остров.

Прямо под Пэнлаем есть шлюз, у которого стоят суда.

Чудовища приучены их не топить, если они вдруг покидают укрепления.

Шлюз?..

Так это я и почувствовал, когда был на берегу?

А нам известно, где искать Эликсир?

Кажется… я знаю.

В нашей… с Лянем…

лаборатории.

Как бы там ни было,

нам придётся пройти под носом у врага.

Времени мало, но подготовиться точно нужно.

Поэтому Габимару с Юдзурихой…

поучат нас своим секретам.

Кто? Я?

Понятно… Научить обольщению?

Нет! Нас интересует тао.

Что ж, первым делом…

Подмена

я научу вас приглушать тао, чтобы подменить своё тело.

Зачем нам это надо?

А ну верни очки Сэна!

Тише-тише, дорогие ученики.

Я понимаю, что лучше один раз увидеть, чем сто услышать.

Вот! Правда, разговор развеивает все чары…

Когда приглушаешь тао, ты будто тушишь огонь жизни.

Приём опробован на небожителях… Самое то, чтобы проскользнуть под носом!

Ну что ж, ребята, а теперь сделайте глубокий вдох!

Ай!

Ты чего дерёшься?

Тао у тебя буйствует.

Сохраняйте спокойствие, невзирая ни на что.

Тао по действию напоминает боевые искусства.

Прямо как в сумо и дзюдо оно позволяет отклонять силу,

а заодно направлять её против врага.

Я даже продумал, как биться с разными элементами.

В целом, схожесть действия энергии в боевых искусствах и тао

Звучит поразительно приземлённо…

наводит на мысли, что любую силу можно нейтрализовать.

Ну так он ведь зануда.

Для начала вывихнем себе шею…

Каким образом?!

Первыми умирают те, кто не умеет.

Так нас учили в деревне!

Не зеваем, ребята, сосредотачиваемся.

Не реагируйте, что бы с вами ни делали!

Теперь важно научиться вывихивать конечности из суставов.

Не обращаем внимание ни на что.

Важно уметь в меру останавливать сердце.

Вы почему вообще не устаёте?!

Верный подход к тао позволяет держать тело в тонусе.

Откуда этот подход у тебя взялся?!

Кто его знает? Талант, наверное.

Такое ощущение… будто я переменился с того момента.

Думаю, сейчас я с лёгкостью смогу попасть по тебе мечом.

Ого, какой ты смелый стал, мужебаба!

Как удивительно…

Устал? Ну, не напрягайся, можно потом.

Изначально мы были в неравном положении…

Нарываешься?! Ну давай сразимся!

А теперь помогаем друг другу во имя единой цели.

До сих пор не верится,

что я не хочу, чтобы погиб хоть кто-нибудь из них.

Если хоть раз меня не поразишь,

я заставлю тебя платье носить, мужебаба!

Убью, урод.

Единой?..

Да неужели?! Ну давай, попробуй!

Рискни здоровьем, верзила.

Тише-тише!

Давайте-ка поделимся на группы.

Огонь

Клинок Дракона, встань-ка вон там.

Что? А ну не командуй!

А ты не огрызайся!

Габимару, ты тоже.

Земля

Юдзуриха, Тома, вон там.

Ладно-ладно.

Какая милая косичка, девочка.

Я тебя убью.

Фути!

Мэй.

Дерево

Огонь

Земля

Металл

Вода

Нам следует знать свой элемент тао, если вдруг столкнёмся с небожителями.

Сагири, мы с тобой — дерево.

Дерево

Габимару и Клинок Дракона — огонь.

Затем идут вода, металл и земля.

Все элементы сочетаются друг с другом.

Сопряжение

Состязание

Сопряжение

Состязание

Усиление чужого тао — это сопряжение,

тогда как ослабление — состязание.

А мы знаем элементы небожителей?

Я их… знаю.

Помню…

Цзюй Хуа — огонь.

Дерево

Огонь

Земля

Металл

Вода

Тао Хуа — дерево.

Чжу Цзинь, Лань — вода.

Гуй Хуа — металл.

Му Дань, Лянь — земля.

Если твоё тао состязается с вражеским — шансы есть.

А вот… в противном случае… ты, считай, обречён.

Тогда бросай всё… и беги.

Я поделил нас на группы по элементам.

Одна обеспечит нам путь к отступлению, а другая — добудет Эликсир.

Причём вторая должна быть скрытной и молниеносной.

Она должна быть маленькой и с мастерами тао.

Погоди! Ты это серьёзно?!

Это ж самая опасная задача!..

Я согласен.

Первая группа займётся захватом судна под Пэнлаем,

а также откроет шлюз.

Получается, задач у нас три… и на каждую нужно по трое.

Наставник…

просто… ну…

Не переживай, Нуругай.

Я всё помню.

Хорошо.

Судя по тому, что говорил Бонсай…

Его имя не бонсай.

Малышка, ты ж хочешь отсюда выбраться?

Угу.

Значит, тебе ни к чему ждать народ с Эликсиром.

Почему бы не отправить её первой?

Постой!

Что?

Тебя это точно устраивает?

Что?

О-о-о, Габи!

Верно говоришь! Идти за Эликсиром — смерть!..

Ты уверена, что хочешь вот так…

покинуть остров?

Тебе точно ничего не нужно сначала сделать?

Ты ведь и одна могла отсюда сбежать…

но почему-то осталась.

В прошлый раз ты не рассказала… Может, хоть теперь?

Давайте я переведу.

Я считаю…

что Лянь занимается…

плохими делами.

Он убил много, очень много!

Почему наставник Сюй Фу… не наругал его?

Я хочу сбежать с острова… Здесь так страшно.

А ещё!..

Я хочу ещё раз… увидеть их…

Ляня и Сюй Фу.

Чтобы спросить… почему изменились!

Раньше оба… были очень добрые.

Очень добрые, а теперь…

Ты правда готова рискнуть жизнью, чтобы с ними поговорить?

А чем займёшься потом?

Потом…

Потом я остров… покину.

Хочу жить нормально!

Бой, про который я говорю, — это наша жизнь.

Спокойная! Честная!

Я понимаю опасность…

Мне хватит… просто посмотреть.