Hell's Paradise (地獄楽)

Я ничего не вижу… но!..

Я чувствую!.. Чувствую, что парень влип!

В тот миг… я почувствовал её тао…

потому что кровью застлало глаз.

Я ничего не видел — и положился на чувства.

Один глаз я себе вырвал, а второй застлало кровью.

Красота! Не видно ни зги.

Зато… взамен я стал многое ощущать!

Всё-таки ты роскошная женщина!

Спасибо, красавица!

Вот теперь мне по-настоящему весело!

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Хризантема и персик

Хризантема и персик

В мире, где давно нет войны,

невозможно пробиться на самый верх одним лишь мечом.

Но я всё равно хотел его постичь!

Я жаждал стать самым быстрым, самым сильным, самым смертоносным!

При этом цель у меня была лишь одна —

зарубить всех могучих воинов.

Я хочу вписать своё имя в историю!

Пусть до конца времён…

люди вспоминают моё величие.

Чёртов… старикан…

ты почему такой сильный?!

При том, что я и быстрее, и лучше сложен!

Почему?!

Тэцуноскэ, ты просто слишком жаден до всего.

Молод, вот и хочешь добиться всего и сразу.

Быть смелее, крепче, быстрее и горячее всех!

Потому-то и упускаешь самое главное.

Далеко не всё, что человек ест, становится его частью.

Хватишь лишнего — и оно просто выйдет прочь.

Ладно ещё по молодости, но в старости нужно быть сдержанным.

Отбрось всё! Всё, что не нужно! И сосредоточься на том, что останется.

Тогда-то ты и найдёшь то, о чём мечтал.

Не распаляйся! Лучше копай глубже.

Посмотри со стороны — и поймёшь, что так лучше.

Вечно ты какую-то чушь несёшь…

По молодости я не понимал слов наставника.

Зараза!

Ты за это ответишь!

Ты как, живой?

Поэтому… я прошёл насквозь Японию.

А сейчас пришло понимание.

Чем больше ты себя нагружаешь, тем меньше начинаешь замечать.

А стоит отбросить лишнее…

и ум сразу проясняется.

Спасибо, ты помогла мне стать сильнее!

Здорово!

Вот только…

ты меня так не убьёшь.

Значит, буду всю жизнь рубить!

Целую вечность!

До скончания времён!

Снова и снова я буду кромсать тебя!

Как романтично!

Вот это сосредоточенность на цели!

Но если бой затянется надолго…

мы проиграем.

Пусть он и научился видеть тао, без состязания врага не победить!

Элемент Тао Хуа — дерево.

Её можно убить моим металлом,

но я не владею тао, чтобы это провернуть.

Чем дольше идёт бой, тем больше крови теряет Гантэцусай.

Что же делать?!

Сопряжение — это когда чужой поток начинает ускорять твой.

При состязании же он останавливается.

Ты с ума сошёл?! Прочь с дороги, Крохамон!

Любишь нагих девушек обнимать?

Состязание убивает небожителей тем, что не даёт им восстановить даньтянь!

Понимаешь?!

Если перед самым твоим ударом я буду касаться её тао,

результат выйдет тот же!

Руби её сейчас же, Гантэцусай Тамия!

Чего?

Но только так, чтобы меня на меч не насадить!

С этим любой Асаэмон справится!

А что насчёт тебя, Клинок Дракона?!

Я тоже так могу!

Если честно, ударить правильно, когда ты почти ослеп, едва ли возможно.

Боюсь, я вместе с бабой и сопляка зарублю!

Отбрось всё!

Всё, что не нужно!

И сосредоточься на том… что останется.

Тогда-то ты и найдёшь то, о чём мечтал.

Ого!

Всё, как ты и просил, Крохамон. Я даже не вспотел.

Цзюй Хуа…

Без состязания его можно бесконечно рубить…

Только времени у нас столько нет!

Ну что ж, выбора не осталось…

Не надо, брат.

Давай убьём его вдвоём!

Почему бы и нет?

Вы всерьёз думали, что победите, если пойдёте против нас?!

Тогда вы просто безмозглые дураки!

Безмозглые?!

Мне не нужно думать, чтобы крушить выродков на своём пути!

Ну а он прикрывает с боков!

Больше мне ничего и не надо.

Скотина, это единственное, в чём я с тобой согласен.

Нас двое… и больше ничего не нужно.

Цзюй Хуа, помоги!

Прости, Тао Хуа.

Немножко увлёкся и бросил тебя одну…

Всё-таки мы с тобой всегда должны быть вместе.

Вместе же… мы их и сокрушим!

Hell's Paradise

Цзюй Хуа, Тао Хуа, вдвоём вы одно целое.

Да, конечно, мы все здесь родные,

но вы при этом особенные.

Я по наитию понимал, что кроме нас…

никто не боится цзао-шэней и даосов.

Наши братья и сёстры с головой отдавались учению.

Но Тао Хуа пугается цзао-шэней, ну а мне учение не в радость…

Остальным… будто всё равно, если больно собрату.

Наверное, из-за того, что не умирают?

Но мне это не по душе… Я не хочу, чтобы Тао Хуа было больно!

Мне кажется, это из-за того,

что ты сердечно дорожишь Тао Хуа.

Мы все можем понять и почувствовать свою боль,

но когда тяжело другому — остаётся лишь представлять, как.

Однако происходит это лишь тогда, когда кем-то дорожишь.

Воображение даёт начало страхам и доброте.

Просто с нашими телами это нелегко понять…

Цзюй Хуа, пойдём с ребятами поиграем!

Тао Хуа…

Ну что ж, потопали.

Время у нас есть.

Торопиться некуда, потихоньку мы всё поймём.

Первым переменился… Лянь.

Перед вами хоко, или же му жэнь.

Они что-то вроде предвестников нас, небожителей…

и раньше жили за пределами дворца.

Пожинайте их, чтобы восполнить потерянное тао.

Пожинать?..

С сегодняшнего дня начнётся ваше истинное обучение.

И именно для этого вы появились на свет.

Лань будет постигать даоинь.

Ты, Му Дань, чжоу тянь.

Гуй Хуа займётся шоу и.

Чжу Цзинь — тай си.

И, конечно…

Цзюй Хуа и Тао Хуа погрузятся в таинство фан чжун шу.

Именно для этого вас и растили вдвоём.

Понимаю, всё очень внезапно, но иначе нельзя.

Каждый сосредоточится на своём направлении и будет делиться с нами познаниями.

В тот день Лянь утратил доброту…

Цзюй Хуа… я против того, чтобы пожинать хоко!

Как представлю, каково им, становится больно!

Я тебя понимаю, Тао Хуа.

Давай есть фрукты… в них мало тао, но оно есть.

Спасибо!..