Attack on Titan (進撃の巨人)

Vermutlich ist unter den Leuten aus dem 104, Jahrgang kein Titan!

Invasion zahlreicher Titanen von Süden her!

Die Mauer Rose wurde durchbrochen!

Der Verdacht, unter ihnen sei ein Titan, war von den Mitgliedern

des 104. Jahrgangs genommen worden.

Da tauchten plötzlich Titanen auf

und sofort wurden Boten in alle Bezirke geschickt.

Es ist wohl allen klar:

Heute ist der neue „schlimmste Tag der Menschheit“!

An dem müössen wir so hart arbeiten wie noch nie zuvor!

Jetzt!

Doch ...

Warum?

Sie sind auf einmal ...

... noch keiner von ihnen erkannte, was dieser Vorfall wirklich bedeutete.

Aber ihr kommt wirklich auf die interessantesten Ideen.

Bitte nicht ...

Neitin!!

27. ICH BIN WIEDER DA

BEZIRK TROST

Kommandant Pixis!

Titanen nähern sich!

Wie es aussieht, wurde die Mauer Rose durchbrochen!

BEZIRK STOHESS

Was zum Teufel geht hier nur vor?

Verdammt ...

Aber ...

Würden Titanen wirklich eine Mawver aus anderen Titanen zerstören?

Das ist auch früher schon passiert! Die Kerle haben unsere Heimatstadt ...

Aber das war ein Tor,

Armin, worauf willst du hinaus?

Diese Maver ...

An ihr waren nie Fugen oder abblätternde Stücke zu sehen.

Ich frage mich, wie sie wohl erbaut wurde.

Vielleicht durch die Verhärtungsfähigkeit der Titanen?

Wie bei Annie zu sehen war, ist diese Verhärtung vielseitig verwendbar.

Die Mauer wurde von Titanen ...

Abteilungsführerin! Musst du jetzt noch ...

In fünf Minuten sollen wir starten! Bitte beeil dich!

Ich muss nur noch kurz was überprüfen ...

Hey!

Beeil dich.

Ja ... Tut mir leid.

— Was ist mit ihm? — Wartet schon ungeduldig.

Eren, zieh dich richtig an. Nachts wird es kalt.

Danke fürs Warten!

Die Vorbereitungen haben länger gedavert als gedacht.

Warum ist der Pastor der Mauerkirche ...

Ah, Nick und ich sind Freunde. Oder?

Achtet einfach nicht auf ihn.

Unsere Gruppenzusammenstellung ist ja auch so schon eher dubios.

Nicht, Levi?

Nein. Sie hat einen Sinn.

Erwin hat diese drei ausgewählt.

Öffnet das Tor!

Solange wir die Lage an der Mauer nicht kennen, gilt nur Ehrmich als sicher.

Dort gewinnen wir Zeit.

Auf geht’s!

Jawohl!

Fahr los.

Jawohl!

Wir wurden also die ganze Zeit von Titanen vor den Titanen beschützt ...

Was? Er hat es gewusst?

Dieser Mann wusste die ganze Zeit, dass in den Mauern Titanen sind?

Ja. Aber

er hat es bis jetzt verschwiegen.

Er wird uns begleiten

und die Situation vor Ort anschauen. Ob er danach immer noch

so prinzipientreu weiter schweigt, das will er anscheinend entscheiden,

wenn er es selbst gesehen hat.

Nein, nein, nein, nein!

Das ist doch lächerlich! Wenn Sie irgendwas wissen, dann sagen Sie es uns!

Nichts ist doch wichtiger, als den Untergang der Menschen zu verhindern!

Eren! Sei vernünftig.

Die Nachwirkungen der Verwandlung ...

Es gibt viele Methoden, Fragen zu stellen.

Ich mag momentan verletzt und nutzlos sein,

aber diesen einen Kerl kann ich bewachen.

Ich möchte zwar vermeiden, dass sein Körper irgendwelche Löcher abkriegt ...

Also ...

Drohungen wirken bei ihm nicht. Das hab ich schon ausprobiert.

Mir scheint, als besitze der Herr Pastor ein klares Urteilsvermögen.

Vielleicht schweigt er ja,

weil es wirklich was gibt, das wichtiger ist als der Untergang der Menschheit.

— Sie sehen es? Dieses Dorf ist es! — Das ist das letzte?

Nein ... Im Wald dahinter liegt noch mein Heimatdorf.

Ich reite hin.

Alles klar. Dann übernehm ich das Dorf hier vorne!

Ja!

He da! He, Sasha!

Sasha! Hast dich mal wieder schnurstracks ...

Hey! Hör auf! Hör sofort auf zu mampfen!

Dieses Räucherfleisch ist fürn Wintervorrat, Dussel!

Du dummes, dummes Kind ...

Mir reicht’s. Mach doch, was du willst.

Also echt ...

Sasha ... Sag mal,

haste dir schon mal überlegt, was grad auf der Welt passiert?

Warum die letztn Jahre der Wald und unsre Beute geschrumpft sind?

Schon mal überlegt?

Doch wohl nur, weil die Fremden uns Wald und Beute klaun!

Drum leiden wir Hunger.

Ja, so isses. Aber ...

Auch sie ham ihre Bleibe verlorn

und landen hier, weil sie keine Wahl haben.

Selbst schuld, wenn sie die verliern. Die solln nur wieder abhaun.

Schuld sind die Titanen. Wenn in der Mauer Maria ein Loch is,

wo sonst solln sie denn hin?

Die Leute sagen, wenn man den Wald rode und Korn pflanze,

könne man mehr Bäuche vollkriegn.

Vielleicht sollte auch unsre Sippe das Jagen aufgebn und den Wald roden ...

Die Regierung will, dass wir anfangen, Pferde zu züchten. Gegen Geld.

Was? Aber ...

Ohne die Jagd wärn wir doch nicht mehr wir selber!

Warum solln wir für die, die uns immer nur verlachen, so was tun?

Weil, Sasha ...

Weil auch wir nur in dieser Welt leben dürfen.

Menschen sind halt Herdentiere.

In ’nem eng begrenzten Umfeld müssen sich Menschen mit ner andern Lebensweise

ins selbe Dorf einfügen und mit den andern Leuten klarkommen.

Nee! Das will ich nich!

Wir ham immer so gelebt, wie’s uns unsre Vorfahrn gelehrt haben!

Irgendwelchen Fremden schulden wir gar nix!

Verstehe ... Nun, das is auch gut.

Wir können auch unser Leben lang

hier im Wald nur nach unsern Wertvorstellungen leben. Aber, Sasha ...

Biste dann bereit, mit dieser Lebensweise zu sterben?

Dann dürfen wir, egal welche Not uns heimsucht, nich mehr um Hilfe bitten.